YamahaメーカーNS-PB150の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
Speaker Package Package Enceintes NS-PA150 / NS-P150 (NS-PA150 / NS-P150: NS-C150 + NS-B150) G English Français Deutsch Español Русский Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Ma.
i En Please read the following operating precau tions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. T o assure the finest performance, please read this manual carefully . Keep it in a safe place for future reference.
1 En English Make sur e the package contains the following it ems. Co n te nt s Package contents ............ ............ ............. ........... 1 Installing th e speakers ............ ............. .............. 2 In stalling the center speaker .
2 En Instal ling the sp eakers Befor e you co nnect th e speaker s, place eac h speaker i n its r espective locatio n. S peaker positio ning i s very impor tant as it affe c ts t he overa ll soun d qu alit y of t he syst em. Pla ce the speak ers i n loca tion s tha t will optim ize the sound quality a t yo ur list ening posi tion.
3 En Installing the sp eakers English W all-mounting the speakers Y ou can moun t the speakers on the wall as fo llows. 1 I nstall screws into a solid w all or wall support as shown in the ill ustration. U se 3.5 to 4 mm (1/8") diam eter self-tappin g screws.
4 En Connecting the speak ers Caution : Make su re t he p ower c ables for your oth er A V comp onents are dis con nec te d f rom th e AC wal l out le ts be fore mak ing any connec ti ons.
5 En Specific ations English ■ Operating th e speaker ter minals 1 Rot ate th e sp eake r term ina l cou ntercl ock wis e to loos en i t. 2 Ins er t t he ba re wi re. 3 Rotate the speaker termina l clockwise to tighten it. 4 T est the security of the connec tion by pulling gently on the cable.
i Fr Lisez attentivement le s précautions d’utilisa tion suivantes. Yamaha décline toute respons abil ité en cas de dommages et/ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. 1. Pour profiter au mieux de v otre acquisition, lisez attentiv ement ce mode d’emploi.
1 Fr Français V euillez-vou s ass urer q ue l ’ emballa ge co ntie nt les élém en ts sui van ts. Sommaire Contenu de l’ emballage .... ................ ................ . 1 Installation des enceintes ...... ................ ........... 2 In stallation de l ’ encein te cen trale .
2 Fr Installatio n des enceint es A vant de co nnecter les encein tes, placez chaque enceinte da ns sa position r espective. Le positio nnemen t de l ’ encein te e st tr ès im portan t car il affecte toute la q ualité sonor e du système.
3 Fr Installation des enceintes Français Monter les enc eintes sur le mur V ous pouvez mon ter les encein tes sur le m ur comme sui t. 1 Vissez les vis dans un mur solide or un suppor t mural comme montr é sur l’ illustra tion. Utilisez des vis auto taraudeuse de 3,5 à 4 mm de diamètre.
4 Fr Connexio n des ence intes Attention: V euillez vous assurer que vo tre prise d ’ alimentation pour v os composan tes A V soit débranchée de la fiche murale CA avant de fair e des connexions.
5 Fr Caractéristiques techniques Français ■ F onctionn ement des bornes d’ enceinte 1 Dévissez le bouton de la borne da ns le sens in verse des aiguilles d’une mont re . 2 Insérez l’ extrémité dénudée. 3 Vissez le bouton de la borne da ns le sens des aiguilles d’une montre .
i De Bitte lesen Sie sich die folgenden Sich erheitshinweise vo r der Inbetriebnahme durch. Yamaha kann für etwaige Schäden und/oder Verletzungen, die durch eine Nichtbeachtung der folgenden Sicherheit shinweise entstehe n, nicht haftbar gemacht werden.
1 De Deutsch Überprüfen Sie zunä chst, ob die nachfo lgend a ufgeführten T eile und Gerät e im Lieferumfan g enthal ten sind. Inhalt Lieferumfang ......... ................ ............. ............ ..... 1 Aufstellen der Lautsprecher ..........
2 De Aufstellen der Lautsprecher Stellen Sie die Lautspr echer an der gewünschten St elle auf, bevor Sie sie anschließen. W ählen Sie den A ufstellun gsort mit Be dacht, da er einen großen Einfluss auf die Klang qualität des S ystems ha t. Stellen Sie die Lautsprecher n ur an Orte, wo eine op timale Klangabstrahlung möglich ist.
3 De Aufstellen der Lautsprecher Deutsch W andmontage der Lautsprecher Die Lautspr echer können wie folgt beschrieben an der Wa n d m o n t i e r t w e r d e n . 1 Bringen Sie di e Schrauben wie nach stehend abgebildet an einer stabilen W and bzw . einem W andhalt er an.
4 De Anschließen der Lauts precher Achtu ng: V o r dem Anschließen oder A btrennen der Lau tsp reche r sollten die en tsp rechen den A V -Gerä te vo m N etz getrenn t wer den.
5 De T echnisc he Daten Deutsch ■ Anschließen der Kabel an die Lautspr echerklemmen 1 Drehen Sie die Lautsprecherklemme gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen. 2 Stecken Sie den blanken Draht ein. 3 Drehen Sie die Lautsprecherklemme im Uhr zeigersinn, um sie zu sichern.
i Es Lea las siguiente s precauci ones de funcion amiento antes de iniciar el uso del aparato. Yama ha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. 1. Para ase gurar el mejor rendimiento posible, lea con atención este manual.
1 Es Español Compruebe que el paquete con tiene los siguientes elemen tos. Co n t e n i d o Contenido del paquete .. ................ ............... ..... 1 Instala r los altavoces .. ............. ................ ........... 2 In stalar el altav oz central .
2 Es Instalar los altavoces Antes de co nectar los alta voces, sitúe cada altavo z en la posición correspondiente. La ubicación de los alta voces es mu y impo rtan te, ya que a fecta a la calidad de sonido global del sistema. Si túe los al tavoces en ubicaci ones q ue opti micen la calidad de so nido en la posición de a udició n.
3 Es Instalar los altavoces Español Instalar los altav oces en la pared Puede instala r los alta voces en un a par ed de la man era siguiente. 1 Fije los tornillos a una pare d firme o en un sopor te para la pared, tal como se muestra en la ilustración.
4 Es Conectar los altavoces Precauci ón: Antes de r ealizar las conexiones, com pruebe que los cables de alimentación y los otros co mponen tes A V no estén co nectados a l as tomas de CA.
5 Es Especificaciones Español ■ Utilizar los terminales del altav oz 1 Gire el ter minal del alta voz en di recci ón contr aria a las agujas del reloj p ara aflo jarlo. 2 Inserte el cable pelado . 3 Gire el terminal del altav oz en dire cción de las agujas del reloj para ap retar lo.
i Ru Прочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата.
1 Ru Русский Убедитесь в том, что в состав ко мп лекта входят следующие изделия. Содержание Содержимое упаковки ................ ................... . 1 Установка колонок .
2 Ru Установка колонок Прежде чем подключать колонки, поместите каждую колонку в место, где она будет ст оять.
3 Ru Установка колонок Русский Крепление колонок на стену Вы можете выполнить монтаж колонок на сте не, как показано ниже.
4 Ru Подключение колоно к Предупреждение: Перед выполнением каких-либо подключений уб едитесь в том, что силовые кабели аудио- и видеокомпонентов отсоединен ы от розеток переменн ого тока.
5 Ru Технические характеристики Русский ■ Работа с клеммами колонок 1 Ослабьте зажим клеммы, вращая ее против часовой стрелки. 2 Вставьте оголенный конец кабеля в клемму.
i Limited Guar antee for European Ec on omic Area (EEA) and Switzerland Limited Guarantee for Europea n Economic Area (EEA) and Switzerland Thank you for having chosen a Yamaha produ ct. In the unlikely event that your Yama ha product needs guarantee service, please co ntact the dealer from whom it was purchased.
ii Limited Guarantee for European Economic A rea (EEA) and Switzerland Begrenzte Garanti e für den Europäischen Wir tschaftsraum (EWR) und di e Schweiz Herzlichen Dank, d ass Sie sich für ein Yamaha Produkt ents chie den haben.
.
.
Printed in Indonesia WY43660 © 2011 Y amaha Cor poration.
デバイスYamaha NS-PB150の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Yamaha NS-PB150をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはYamaha NS-PB150の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Yamaha NS-PB150の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Yamaha NS-PB150で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Yamaha NS-PB150を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はYamaha NS-PB150の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Yamaha NS-PB150に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちYamaha NS-PB150デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
