Yamahaメーカーpsr-e213の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 74
Owner’ s Manual Manual do pr oprietário Mode d’emploi Manual de instrucciones Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WH70660 XXXPOTYX.
2 PSR-E213 Manual do Proprietário PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NOT connect this product to an y power sup- ply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended b y Y amaha.
PSR-E213 Manual do Proprietário 3 1. IMPORT ANT NOTICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained in this manual, meets FCC require- ments. Modifications not expressly appro ved by Y amaha may v oid your authority , granted by the FCC , to use the product.
4 PSR-E213 Manual do Proprietário PRECAUÇÕES LEIA COM A TENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro par a futuras ref erências.
PSR-E213 Manual do Proprietário 5 • Antes de mudar o instrumento de local, remova todos os adaptadores conectados e outros cabos. • Ao ajustar o produto, verifi que se a tomada de corrente alternada (CA) pode ser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue o aparelho imediatamente e tire o plugue da tomada.
6 PSR-E213 Manual do Proprietário P arabéns e obrigado por adquirir o TECLADO Y amaha PSR-E213! Leia este manual do proprietário com atenção antes de utilizar o instrumento para tirar pro veito máximo de seus recursos. Mesmo depois que concluir a leitura do manual, guarde-o em local seguro e de fácil acesso.
PSR-E213 Manual do Proprietário 7 Logotipos do painel .................................................... 6 Acessórios Fornecidos ............................................... 6 Configuração 8 Requisitos de alimentação .......................
8 PSR-E213 Manual do Proprietário Configuração Realize as operações a seguir ANTES de ligar o instrumento. Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Y amaha recomenda a utilização de um adaptador CA sempre que possív el.
Configuração PSR-E213 Manual do Proprietário 9 Efetue todas as cone xões necessárias ANTES de ligar o instrumento. Os alto-falantes do PSR-E213 serão desligados automaticamente quando um plugue for inserido nessa saída. A saída PHONES/OUTPUT (Fones/ saída) também funciona como saída e xterna.
10 PSR-E213 Manual do Proprietário Controles e T erminais do Painel ■ P ainel frontal q [ST ANDBY/ON], chave ............................... páginas 9, 24 w MASTER V OLUME [+] botões .................................................... páginas 9, 24 [-] botões .
Controles e T erminais do Painel PSR-E213 Manual do Proprietário 11 GrandPno 001 001 GrandPno 001 001 r t !8 !9 y !3 !2 !1 u !0 o i @2 @1 @0 @3 Lista de V ozes (página 57) Visor (página 26) Lista d.
12 PSR-E213 Manual do Proprietário — Guia rápido — Etapa 1 Mudando de voz Depois de ligar o instrumento, você v erá barras no lado esquerdo do visor para indicar o v alor do volume principal. Quando você ligar o instrumento pela primeira v ez, diminua o volume pressionando o botão MASTER V OLUME [-] (V olume principal) várias vezes.
PSR-E213 Manual do Proprietário 13 Guia rápido Além da v oz de piano , outras v ozes do instrumento podem ser selecionadas e reproduzidas, incluindo violão , trompete e flauta. A voz aqui selecionada torna-se a padrão. 1 Pressione o botão [V OICE] (V oz).
14 PSR-E213 Manual do Proprietário Se quiser reproduzir apenas uma v oz de piano , basta pressionar o botão adequado . Pressione o botão [PORT ABLE GRAND]. A voz "Grand Piano1 001" será selecionada automaticamente como a principal. Os conjuntos de percussão são compostos por bateria e instr umentos de percussão .
PSR-E213 Manual do Proprietário 15 Guia rápido ● Lista de conjuntos de percussão 3 Experimente cada tecla. V ocê ouvirá sons de bongôs, congas, maracás e outros instrumentos de percussão — um conjunto completo de sons de bateria e percussão.
16 PSR-E213 Manual do Proprietário Etapa 2 Efeitos sonor os Este instrumento também contém vár ios ef eitos sonoros. Exper imente cada tecla e divir ta-se com os ef eitos! V ocê ouvirá o som dos latidos de um cão, o som de água corrente, o r angido de uma por ta e outros div ersos efeitos .
PSR-E213 Manual do Proprietário 17 Guia rápido Etapa 3 T ocar com o metrônomo O instrumento contém um metrônomo com velocidade e tempo ajustáv eis. T oque e defina o tempo mais conf or tável para v ocê. Ative o metrônomo pressionando o botão [METRONOME ON/OFF].
18 PSR-E213 Manual do Proprietário Um sinal sonoro será emitido na primeira batida de cada medida, enquanto um clique do metrônomo soará nas batidas seguintes. V ocê também pode definir a fórmula de compasso para "00", caso em que o sinal sonoro não será emitido e o som de clique soará em todas as batidas.
PSR-E213 Manual do Proprietário 19 Guia rápido Etapa 4 Repr oduzindo músicas O instrumento contém 102 músicas inter nas. Ouvindo uma música 1 Pressione o botão [SONG]. O nome e o número da música são exibidos. 2 Selecione a música desejada usando os botões de número [0]–[9], [+], [-].
20 PSR-E213 Manual do Proprietário ● Lista de músicas • Algumas músicas clássicas e/ou tr adicionais foram editadas em razão de sua duração ou para f acilitar o aprendizado e podem não estar exatamente como as originais.
PSR-E213 Manual do Proprietário 21 Guia rápido Etapa 5 T ocar com um estilo O recurso de estilo f or nece par tes rítmicas e de acompanhamento em uma grande v ariedade de gêneros musicais , incluindo rock, b lues, techno , entre outras. Aqui você saberá como reproduzir o ritmo de um estilo .
22 PSR-E213 Manual do Proprietário Na página anterior , você aprendeu como selecionar seu ritmo fa vorito de um estilo . Aqui, você aprenderá como e xpandir esse ritmo com acompanhamentos de baixo e acorde e usar todos eles como acompanhamento enquanto toca.
PSR-E213 Manual do Proprietário 23 Guia rápido 4 A reprodução do estilo começa assim que v ocê toca um acorde na faixa de acompanhamento do teclado. Não sabe como tocar acordes? Não há problema! O instrumento é capaz de tocar os acordes mesmo se você tocar apenas uma tecla.
24 PSR-E213 Manual do Proprietário GrandPno 001 001 Pressione a chav e [ST ANDBY/ON] para ligá-lo. Pressione nov amente a chave [ST ANDBY/ON] para desligá-lo. Ligando o instrumento Pressionando os botões [+] e [-] do MASTER V OLUME. Ajustando o v olume Pressione o botão [-] para diminuir o volume .
PSR-E213 Manual do Proprietário 25 Operação Básica e Exibições Quando uma função básica for selecionada, o nome e o número da música, do estilo e da voz selecionados serão exibidos. Nessa e xibição, você pode selecionar a música, o estilo ou a voz.
26 PSR-E213 Manual do Proprietário Operação Básica e Exibições GrandPno 001 003 O visor principal apresenta todas as configurações básicas atuais para música, estilo e voz. Ele possui também os indicadores que mostram o status de ati vado/desati vado de várias funções.
PSR-E213 Manual do Proprietário 27 Lição de música Y amaha Education Suite 5 V ocê pode selecionar qualquer música que desejar e usá-la em lições para as duas mãos ou lições para a mão direita ou a mão esquerda. As lições de música ensinam como tocar músicas em três simples etapas.
Lição de música 28 PSR-E213 Manual do Proprietário 2 Selecione a parte que deseja praticar . Pressione o botão [R] de uma lição para a mão direita; o botão [L] de uma lição para a mão esquerda ou ambos os botões [R] e [L] simultaneamente para uma lição para as duas mãos.
Lição de música PSR-E213 Manual do Proprietário 29 Lição 2 (T iming) Nessa lição, tente tocar as notas na duração correta. Apenas concentre-se em tocar cada nota no mesmo tempo do acompanhamento rítmico. As notas corretas são ouvidas, mesmo que você toque notas erradas no acompanhamento com o ritmo.
Lição de música 30 PSR-E213 Manual do Proprietário Lição 3 (W aiting) Nesse modo, tente tocar as notas corretas. As notas que você de ve tocar são exibidas na partitura, e o teclado, no visor . A música é interrompida até que você toque a nota certa.
PSR-E213 Manual do Proprietário 31 Configurações de música Alterando a voz da melodia V ocê pode alterar a v oz da melodia de uma música para qualquer outra voz de sua preferência. 1 Selecione a música e reproduza-a. Consulte a seção "Reproduzindo músicas" na página 19.
Configurações de música 32 PSR-E213 Manual do Proprietário 2 Pressione o botão [FUNCTION] repetidamente até que seja exibido "SongV ol" (V olume da música). 3 Defina o v olume da música pressionando os botões de número [0]–[9], [+], [-].
Configurações de música PSR-E213 Manual do Proprietário 33 A prática leva à perfeição V ocê pode praticar repetidamente uma seção que julgar difícil. Essa função permite que você especifique para reprodução contínua uma seção de uma música que deseje praticar — "A" é o ponto inicial e "B", o final.
34 PSR-E213 Manual do Proprietário T ocar com vários efeitos Adicionando reverberação A re verberação adiciona a ambiência de um salão ou sala de concertos ao som que você toca no teclado. Pressione o botão [REVERB ON/OFF] para ativ ar a rev erberação.
T ocar com vários efeitos PSR-E213 Manual do Proprietário 35 Adicionar Panel Sustain Essa função adiciona uma sustentação fixa às vozes do teclado. 1 Pressione o botão [FUNCTION] até que seja exibido o item "Sustain" (Sustentar). 2 Pressione o botão [+] para ati var P anel Sustain (Painel Sustentar).
36 PSR-E213 Manual do Proprietário Recursos úteis de apresentação Definindo o ponto de divisão As configurações do ponto de divisão podem ser personalizadas. O ponto de di visão padrão inicial é a tecla número 54 (tecla F # 2). Porém, você pode alterá-lo para outra tecla.
Recursos úteis de apresentação PSR-E213 Manual do Proprietário 37 Sintonia V ocê pode sintonizar a afinação de todo o instrumento. A sintonia geral do instrumento pode ser ajustada ao máximo de 100 cents em acréscimos de 1 cent (100 cents = 1 semitom).
Recursos úteis de apresentação 38 PSR-E213 Manual do Proprietário Alterando o tempo da música/estilo As músicas e os estilos podem ser reproduzidos em qualquer tempo desejado — rápido ou lento. 1 Depois de selecionar uma música/estilo, pressione o botão [TEMPO/ T AP] para exibir no visor a configuração de tempo.
PSR-E213 Manual do Proprietário 39 Funções do estilo (acompanhamento automático) Diferentes maneiras de iniciar e interromper a reprodução do estilo Os três métodos seguintes podem ser usados para iniciar a reprodução do estilo.
Funções do estilo (acompanhamento automático) 40 PSR-E213 Manual do Proprietário Os três métodos seguintes podem ser usados para interromper a reprodução do estilo. ■ P arada imediata A reprodução é interrompida quando o botão [ST AR T/STOP] é pressionado.
Funções do estilo (acompanhamento automático) PSR-E213 Manual do Proprietário 41 V ariações de Padrão (Seções) O instrumento apresenta uma v ariedade de "seções" (padrões) de estilo que permitem que você modifique o arranjo do acompanhamento conforme a música que esti ver tocando.
Funções do estilo (acompanhamento automático) 42 PSR-E213 Manual do Proprietário 4 Pressione o botão [MAIN/A UT O FILL]. 5 Pressione o botão [INTRO/ENDING/rit.]. 6 Ao tocar um acorde com a mão esquer da, a introdução do estilo selecionado será iniciada.
Funções do estilo (acompanhamento automático) PSR-E213 Manual do Proprietário 43 Ajustar o volume do estilo Esse procedimento permite que você ajuste o equilíbrio entre a reprodução da música e as notas que você toca no teclado, definindo o v olume do som de reprodução.
44 PSR-E213 Manual do Proprietário T ocando acordes de acompanhamento automático V ocê aprendeu na seção "T ocar com um estilo (Acompanhamento)", na página 21, que a "sensação" do estilo muda quando v ocê toca um acorde no lado esquer do do teclado.
T ocando acordes de acompanhamento automático PSR-E213 Manual do Proprietário 45 ● T abela de acordes padrão reconhecidos * Esses acordes não aparecem na função Chord Dictionary .
T ocando acordes de acompanhamento automático 46 PSR-E213 Manual do Proprietário Procurando acordes no dicionário de acordes A função Dictionary é basicamente um "dicionário de acordes" integrado que mostra as notas indi viduais dos acordes.
T ocando acordes de acompanhamento automático PSR-E213 Manual do Proprietário 47 ■ Sobre acordes T ocar duas ou mais notas simultaneamente produz um "acorde". T ocar uma nota junto com duas outras notas espaçadas por três notas (passos), como as notas C, E e G, cria um som harmonioso.
48 PSR-E213 Manual do Proprietário Configurações de funções O botão [FUNCTION] oferece acesso a várias operações relacionadas com o ajuste ou o aperfeiçoamento do som e também a configurações para cone xão de dispositiv os externos. Selecione o item e altere o valor Há 16 itens diferentes que podem ser configurados.
Configurações de funções PSR-E213 Manual do Proprietário 49 ● Lista de configurações de funções Item Visor Faixa/ configurações Descrição V olume do estilo StyleVol 000–127 Determina o volume do estilo . V olume da música SongVol 000–127 Determina o volume da música.
50 PSR-E213 Manual do Proprietário Sobre o MIDI O instrumento tem terminais MIDI para conexão com outr os instrumentos e dispositiv os MIDI para fins de expansão da funcionalidade m usical.
Sobre o MIDI PSR-E213 Manual do Proprietário 51 T ransferência de dados de desempenho de e para outro instrumento Ao conectar o PSR-E213 a outros dispositi vos MIDI ou a um computador , os dados de desempenho do instrumento podem ser usados nesses outros dispositi vos ou no computador .
Sobre o MIDI 52 PSR-E213 Manual do Proprietário ■ Configurações do MIDI Essas configurações de vem ser feitas na transmissão/recepção de dados de desempenho de/para um dispositi vo MIDI ou computador conectado.
PSR-E213 Manual do Proprietário 53 Solução de problemas Problema P ossível causa e solução Quando o instrumento é ligado ou desligado, um barulho de estalo é temporariamente ouvido . Isso é normal e indica que o instr umento está recebendo energia elétrica.
54 PSR-E213 Manual do Proprietário Índice A-B REPEAT, botão .................................................... 33 ACMP ON/OFF, botão ................................................. 22 Botões de número 0–9, +, - ............................
Índice PSR-E213 Manual do Proprietário 55 Lista de vozes ............................................................... 56 Local ....................................................................... 49, 52 M Main/Auto fill .......................
56 PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones V oice List / Lista de vozes / Liste des voix / Lista de voces ■ Maximum P olyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The instrument has 32-note maximum polyphony .
V oice List / Lista de vozes / Liste des v oix / Lista de voces PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 57 ● P anel V oice List / Lista de v ozes do painel / Liste des v oix de panneau / Lista de voces del panel Voice No.
V oice List / Lista de vozes / Liste des v oix / Lista de voces 58 PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 093 0 0 9 Celesta 094 0 0 11 Music Bo.
V oice List / Lista de vozes / Liste des v oix / Lista de voces PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 59 192 03 21 8 Detuned Percussive Organ .
V oice List / Lista de vozes / Liste des v oix / Lista de voces 60 PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 292 06 5 118 Real Tom 293 06 5 119 El.
PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 61 Drum Kit List / Lista do conjunto de percussão / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería •“ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”.
Drum Kit List / Lista do conjunto de percussão / Liste des kits de per cussion / Lista de juegos de batería 62 PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones •« » indique que les sonorités de percussion sont identiques à celles de « Standard Kit 1 ».
Drum Kit List / Lista do conjunto de percussão / Liste des kits de per cussion / Lista de juegos de batería PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 63 Voice No.
64 PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Style List / Lista de estilos / Liste des styles / Lista de estilos Style No.
PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 65 Effect T ype List / Lista de tipos de efeitos / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos ● Reverb T ypes / Tipos de reverberação / T ypes d’effets Reverb / Tipos de reverberación No.
66 PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones MIDI Implementation Chart / T abela de execução de MIDI / 220 YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date:11-Oct-2006 Model PSR-E213 MIDI Implementation Chart Version:1.
PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 67 MIDI Implementation Chart / Gráfi co de implementación MIDI *1 Refer to #2 on pages 68, 69.
68 PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones NO TE: 1 By default (f actor y settings) the instrument ordinarily func- tions as a 16-channel multi-timbral tone gener ator , and incoming data does not aff ect the panel voices or panel set- tings.
PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 69 NO TE: 1 Le PSR-E213 fonctionne par déf aut (réglages d’usine) comme un générateur de son multi timbre à 16 canaux. De ce fait, la réception de données n’aff ecte ni les voix de panneau ni les réglages de panneau.
MIDI Data Format / Formatos de dados MIDI / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI 70 PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones ■ Effe.
PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 71 Specifications / Especificações / Caractéristiques techniques / Especificaciones Ke yboards •.
226.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distrib utor listed below . Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suiv ante.
Owner’ s Manual Manual do pr oprietário Mode d’emploi Manual de instrucciones Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WH70660 XXXPOTYX.
デバイスYamaha psr-e213の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Yamaha psr-e213をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはYamaha psr-e213の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Yamaha psr-e213の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Yamaha psr-e213で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Yamaha psr-e213を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はYamaha psr-e213の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Yamaha psr-e213に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちYamaha psr-e213デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。