BestronメーカーAPS544Sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Ge bruikershan dl eiding elektrisch peper en zoutmolen Gebrauchsanweisung elektrisches Salz-und Pfeffermühle User's instructions electric salt and pepper APS544S v 290414-08 Nederlands Deutsch E.
.
Handleiding 3 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig. • Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaanwijzing.
Handleiding 4 Nederlands REINIGING EN ONDERHOUD Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Drooggoednameteendrogedoek. • Gebruikgeenagressievereinigingsmiddelenenschuurmiddelen. • Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofeenanderevloeistof.
Handleiding 5 Nederlands SERVICE Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: NEDERLAND.
Gebrauchsanweisung 6 Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf. • V erwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.
Gebrauchsanweisung 7 Deutsch REINIGUNG UND W ARTUNG Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. T rocken Sie diese mit einem trockenen T uch gründlich nach. • V erwendenSiekeineaggressivenReinigungs-undScheuermittel.
Gebrauchsanweisung 8 Deutsch KUNDENDIENST Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in V erbindungsetzen: D.
Mode d’emploi 9 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement. • Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdanslemoded’emploi.
Mode d’emploi 10 Français NETTOY AGE ET ENTRETIEN Nettoyezl’appareilavecunchiffonhumide.Séchezbienavecunchif fonsec. • N’utilisezpasdedétergentsagressifsourécurants. • N’immergezjamaisl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.
Mode d’emploi 11 Français MAINTENANCE Si,parmalheur ,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON: NEDERLAND: BESTRONNEDERLAND.
Instruction manual 12 English SAFETY INSTRUCTIONS - General • Pleasereadtheseinstructionscarefullyandretainthemforfuturereference. • Usethisappliancesolelyinaccordancewiththeseinstructions.
Instruction manual 13 English CLEANING AND MAINTENANCE Cleantheappliancewithadampcloth.Drythoroughlywithadrycloth. • Don’tuseanyaggressivecleansers. • Neverimmersetheapplianceinwaterorotherliquid.
Instruction manual 14 English SERVICE IfafaultshouldoccurpleasecontacttheBESTRONservicedepartment: THE NETHERLANDS: BESTRONNEDERLANDBV BestronService Moeskampweg.
.
APS544S v290414-08.
デバイスBestron APS544Sの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bestron APS544Sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBestron APS544Sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bestron APS544Sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bestron APS544Sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bestron APS544Sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBestron APS544Sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bestron APS544Sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBestron APS544Sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。