YamahaメーカーViolin/Violaの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 6
1 V iolin/V iola Owner’s Manual Thank you for pur chasing this f ine Y amaha instrument. Before Y ou Start…… In or der to maximize performance, and to ensur e safety at all times, we recommend you r ead thr ough this manual thoroughly befor e playing your instrument.
2 T aking Care of Y our Instrument Please follo w the guidelines set out below to prolong the lifetime of y our violin or viola. Safety Tips Please consider the follo wing points of safety . • T o prev ent contact, always maintain suf- fi cient distance between yourself and other people/objects when playing the instrument.
3 ■ Cautions Relating to the Instrument The instrument’ s body is made from natural woods (spruce, maple, ebony , etc.) that are held together with glue. For this reason, there may be some cases in which sudden changes in temperature or hu- midity cause the glue to fail, or tuning or performance related problems.
4 The side of the bridge facing the tailpiece should be at a right angle to the body of the instrument. Bad Bad Correct Right Angle ■ T uning • The strings are tuned to the follo wing pitches; On the violin, the 1st string is tuned to E, the 2nd string to A, the 3rd string to D, and the 4th string to G.
5 Changing Strings ■ Before Attaching the Strings ● For instruments equipped with a fi ne tuner on the 1st string only String T ailpiece Ball End Fine T uner’s notch Fine T uner Fine T uner String [V iolin 4/4, 3/4, 1/2, Viola] At the tailpiece, hook the string’ s ball end onto the fi ne tuner’s notch.
6 ■ Winding the Strings Insert the string into the hole on its corresponding tuning peg and wind the string onto the peg as shown belo w . Apply some pressure (push in) to the peg as you turn it. (Fig. A) ■ Checking the Bridge’ s Position While tuning or changing the strings, check the position and angle of the bridge.
デバイスYamaha Violin/Violaの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Yamaha Violin/Violaをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはYamaha Violin/Violaの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Yamaha Violin/Violaの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Yamaha Violin/Violaで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Yamaha Violin/Violaを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はYamaha Violin/Violaの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Yamaha Violin/Violaに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちYamaha Violin/Violaデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
