Acme MadeメーカーTE100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 46
Model: TE-100 2 slice toaster www .acme.eu.
3 5 GB User’ s manual 12 L T V artotojo gidas 19 L V Lietošanas instrukcija 26 EE Kasutusjuhend 33 PL Instrukcja obsługi 40 DE Bedienungsanleitung 47 FI Kayttoohje 54 SE Bruksanvisning 61 RO Manua.
4 5 GB intr oduc tion Congratulations on y our choice to purchase A cme product! For y our conv enience recor d the complete model number and the date you r eceived the product together with y our purchase r eceipt and attach to the warranty and service information.
6 7 GB or any other liquid. • This appliance is not intended for use by y oung children or infirm persons unless they ha ve been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance saf ely . • Y oung children should be super vised to ensure that they do not play with the appliance .
8 9 GB how t o use your t oaster Before using the appliance for the first time, heat it up once or twice at the highest toasting temperature , without any bread . Ensure the room is well v entilated. T ypes of breads All types of breads can be used f or toasting, but the slices should not be too thin or too thick .
10 11 GB Press the lever down to the locked position and press the defrost button. The defrost light will illuminate. When thawing and toasting is complete, the toast will pop-up and the toaster will switch o automatically .
12 13 L T įžanga Sveikiname nusprendus įsigyti „Acme“ gaminį! Dėl savo patogumo užsirašykite visą modelio numer į ir gaminio įsigijimo datą ir laikyk ite kar tu su pirkimo k vitu, pridėję prie garantijos ir aptarnavimo informacijos. Išsaugok ite tam atvejui, jeigu reikės garantinio aptarnavimo .
14 15 • Nenaudokite prietaiso lauke. • Laikykite prietaisą viduje, sausoje vietoje. • Nebandyk ite prietaiso taisyti, ardyti arba keisti. Jame nėra dalių, kurias galėtų aptarnauti pats naudotojas. • Nenaudokite šalia degių medžiagų, pavyzdžiui, užuolaidų, apmušalų ir pan.
16 17 L T k aip naudotis sk rudintuvu Prieš naudodamiesi prietaisu pirmą kar tą, pakaitink ite jį vieną arba du k artus neįdėję duonos ir nustatę aukščiausią temperatūrą. U žtikrink ite, kad kambar ys būtų vėdinamas. Duonos rūšys Skrudinti galima visų rūšių duoną, tačiau r iekelės neturi būti per plonos arba per storos.
18 19 L V Nuleiskite svir telę ik i užksuojamosios padėties ir paspauskite atšildymo mygtuką. Užsidegs atšildymo lemputė. Kai baigiama atšildyti ir sk rudinti, sk rudinta duona iškeliama, ir sk rudintuvas automatišk ai išsijungia.
20 21 L V augšpusi uz leju. • Lai izsargātos no elektr iskās strāvas trieciena, NEMĒRCIET nevienu no šīs ier īces daļām ūdenī vai citā šķidrumā. • Šī ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem vai nespēcīgiem cilvēkiem, ja vien tas nenotiek kāda cilvēka pienācīgā uzraudzībā tā, lai ierīce tiktu lietota droši.
22 23 L V tost era lietošana Pirms ierīci lietojat pirmo reizi, vienu vai divas r eizes to uzk arsējiet, uzstādot augstāko temperatūru, neievietojot tosterā maizi. Nodr ošiniet, lai telpa, kurā gatavosiet g rauzdiņus, būtu labi v ēdināma.
24 25 L V Nospiediet sviru lejup līdz tā noksējas un nospiediet atkausēšanas pogu. Iedegsies atkausēšanas indikators. Kad k ausēšana un grauzdēšana ir pabeigta, grauzdiņi tiks izbīdīti uz augšu un tosters automātiski izslēgsies.
26 27 EE EE • Elektrilöögi saamise vältimiseks EI TOHI k äesoleva seadme ühtegi osa kasta vette ega muusse vedelikku. • Käesolev seade ei ole mõeldud k asutamiseks väikelastele ega puudega isikutele ilma vastutava isiku juuresolekuta, kes jälgiksid seadme õiget kasutamist.
28 29 EE • Ärge kasutage seadet õues. • Hoidke seadet toas kuivas kohas. • Ärge püüdke seadet parandada, lahti võtta ega seda muuta. T oote sees ei ole osi, mida kasutaja võiks hooldada. • Ärge k asutage seadet tuleohtlike materjalide – k ardinate , eesriiete ega muude süttivate materjalide all ega läheduses.
30 31 EE r östri k asutamine Enne seadme esmakordset kasutamist tuleb seda kuumutada üks või kaks korda kõige kõrgemal röstimistemperatuuril ilma saia/leivata. Veenduge , et tuba oleks hea ventilatsiooniga. Sai / leib Röstimiseks võib k asutada igat tüüpi saia või leiba, kuid viilud ei tohiks olla liiga õhukesed ega liiga paksud.
32 33 EE Ärge kasutage sulatusfunktsiooni leiva ülessoojendamiseks , kuna viilud võivad k õrbeda, kui sulatusnuppu kasutatakse tugev ama pruunistamisrežiimiga. hooldus ja puhastamine 1. V õtke enne puhastamist voolujuhe pistikupesast välja. 2. Ärge kastke seadet vette.
34 35 PL do dołu. • Dla zapobieżenia porażeniu elektr ycznemu, NIE ZANURZAĆ żadnej części tego urządzenia w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy.
36 37 PL PL jak k orz ystać z tostera Przed pier wsz ym użyciem urządzenia, należy je wygrzać raz lub dwa razy na najwyższej temperaturze, bez pieczywa. Zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia. Rodzaje pieczy wa Na grzanki mogą b yć użyte wszystkie rodzaje pieczywa, ale kromki nie powinny być za cienk ie ani za grube.
38 39 PL Opiekanie grzanki może być przer wane pr zyciśnięciem pr zycisku przerwania. Opiek anie się zatrzyma a gr zanka wysunie. Przed następn ym cyk lem opiekania proszę odczekać na wystudzenie 15 do 20 sekund. Uwaga: Nie dotykać t ostera w tr akcie jego pracy .
40 41 DE einführung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Acme Produkts . F ür Ihren Komfort notieren Sie die komplette Modellnummer und das Datum, an dem Sie das Produkt erhalten haben, zusammen mit Ihrem K aufbeleg und fügen Sie die Garantie - und Serviceinformationen dazu.
42 43 DE • Nehmen Sie das Gerät oder T eile davon niemals in der Nähe heißer Ober ächen in Betrieb (wie einem Gas- oder Elektroherd oder in einem aufgeheizten Ofen). • Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. • Das Gerät nicht im Fr eien verwenden.
44 45 DE inbetriebnahme des toasters V or der ersten I nbetriebnahme den T oaster ohne Brot, ein- oder z weimal bei höchster T emperatureinstellung aufheizen. A chten Sie auf gute Belüftung des Zimmers. Brottypen Alle Brottypen können zum T oasten ver wendet werden, aber die Scheiben sollten nicht zu dünn oder zu dick sein.
46 47 DE persönlichen V orlieben auf eine hellere (1-2) oder dunklere Einstellung (6-7). Stecken Sie das Brot in die Brotschlitz e. Drücken Sie den Auswurfhebel nach unten und rasten ihn ein. Nun drücken Sie die T aste „Defrost“ (Auftauen). Die Auftau-Kontrolllampe leucht et auf .
48 49 FI palaneen leivän, irrota paahdin verkkovirrasta ja käännä se ylösalaisin. • Välttyäksesi sähköiskun vaaralta, ÄLÄ UPOT A mitään tämän laitteen osaa v eteen tai muihin nesteisiin.
50 51 FI FI näin k äytät leivänpaahdinta Ennen ensimmäistä k äyttökertaa, lämmitä leivänpaahdin kerran tai kaksi ker taa korkeimmalla paahtolämpötilalla ilman leipää.
52 53 FI Paahtamisen voi keskeyttää painamalla Canc el (peruutus) -painiketta. Paahtaminen loppuu ja paahtoleivät ponnahtav at ylös. Anna paahtimen jäähtyä 15-20 sekuntia ennen kuin aloitat seuraavan paaht okerran. Huomio: Älä kosketa leiv änpaahtimen koteloa laitteen ollessa käytössä.
54 55 SE intr oduktion Gratulerar till ditt inköp av en A cmeprodukt! Skriv upp apparatens modellnummer samt inköpsdatum och spar a detta tillsammans med inköpskvitto samt garanti- och serviceinformation. Detta k an komma att behövas om garantiservice behövs i framtiden.
56 57 SE • Försök int e reparera, ta isär eller modiera apparat en. Det nns inga delar inuti som användaren kan utföra service på. • Använd inte under eller i närheten av brännbara material, som gardiner , draperier eller andra lättantändliga material.
58 59 SE använda br ödrost en För e användning av brödrosten första gången sk a den värmas upp en eller två gånger på högsta rostningsstyrka utan bröd. Se till att rummet är väl ventilerat. Brödsorter Alla sorters bröd k an rostas men skivorna sk a vara lagom tjocka.
60 61 SE När upptining och rostning är färdig kommer de rostade brödskivorna att poppa upp och brödrosten stängs a v . Använd inte defrostfunktionen för att värma upp bröd, eftersom brödet kan brännas om du använder defrostfunktionen med en mörkare r ostningsinställning.
62 63 RO • Pentru a vă proteja contra pericolului de electrocutare, NU SCUFUNDA ŢI nicio componentă a acestui aparat în apă sau în orice alt lichid.
64 65 RO RO mod de utilizare a prăjit orului de pâine Înainte de prima utilizare a aparatului, încălziţi-l o dată sau de două ori la cea mai înaltă temperatură de prăjire, făr ă pâine.
66 RO Observaţie: Maneta nu se va xa în locaş dacă prăjitorul de pâine nu este cuplat la o priză electrică sau dacă priza electrică nu est e pornită. Când prăjirea este ga ta, feliile vor sări în afară, iar prăjit orul se va închide automat.
68 69 BG въведение Поздравяваме ви с покупката на новия продукт на Acme! За ваше у добство запишете пълни я номер на.
70 71 BG • Оставете да се о хлади, преди да почистите и приберете за съхранение. • Не използвайте навън. • С ъхранявайте уреда на закрит о, с ухо място.
72 73 BG как да изпо лзват е т ос т ера Преди първот о използване на уреда го нагрейте веднъж или два пъ ти на най-висока температура, без да поставяте хляб.
74 75 BG Натиснет е надолу лос та до зак лючено положение и натиснете бутона за размразяване. Задейства светлинният индикатор за размразяване.
76 77 RU безопасности. • Прикасание к элементам, расположенным внутри тостера, может привести к поражению электрическим током.
78 79 RU RU как по льзоваться т ос т ером Перед первым использованием прибора один или два раза разогрейте его до максимальной температуры без хлеба.
80 81 RU Примечание: рычаг не фиксируется в с лучае, ес ли тостер не включен в розетку и ли в розетке отсутствует напряжение.
82 83 U A вс т уп Вітаємо Вас із придбанням виробу A cme! Заради Вашої власної зручності запишіть повну назву моделі і дату одержання виробу і покладіть це все разом із чеком до гарантійного талона.
84 85 U A домашнього користування. • Не використовуйт е при лад з подовжувачем. • Не використовуйте і не розташо.
86 87 U A як корис т уватися т ос т ером Перед першим викорис танням приладу один або два рази розігрійте його до максимальної температури без хліба.
88 U A переваг . Помістіть хліб у від ділення для тостів. Натисніть на важіль до йог о фіксації і натисніть на кнопку Р озморожування. Загориться індикатор ф ункції розморожування.
Model: TE-100 2 slice toaster www .acme.eu.
デバイスAcme Made TE100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Acme Made TE100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAcme Made TE100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Acme Made TE100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Acme Made TE100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Acme Made TE100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAcme Made TE100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Acme Made TE100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAcme Made TE100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
