ZanussiメーカーTDE 4224の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Unpacking: see page 7 Desembalaje: ver página 21 Desembalagem: ver página 35 INSTRUCTION BOOKLET INSTRUCCIONES P ARA EL USO INSTRUÇÕES DE UTILISAÇÃO P E GB TUMBLE DR YER SECADORA SECADOR TDE 4224 T D E 4 2 2 4 F G H A B C D E ELECTRONIC SENSOR AUTOREVERSE 125994492 P E GB 125994492.
2 Dear customer , Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners.
ENGLISH 3 Contents Impor tant saf ety inf ormation ............4 Disposal ............................................................5 Tips f or en vir onmental pr otection 5 Description of the appliance ..............6 Installation .................
4 Impor tant safety inf ormation Installation • Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. • Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable.
ENGLISH 5 To save energy and to help protect the environment, we recommend that you follow these hints: • Try to load the maximum capacity of the machine as small loads are uneconomical . • Always load well spun laundry. The higher the spin speed, the lower the electricity consumption and the shorter the drying times.
6 Description of the appliance 0 1 Control panel 0 2 Fluff filters 0 3 Rating Plate 0 4 Adjustable feet 0 5 Side vent outlets 0 6 Ring nut 0 7 Rear vent outlet 1 2 2 3 4 TDE 4224 F G H A B C D E ELECTRONIC SENSO R A U T O R EV ER SE 5 6 7 125994492.
ENGLISH 7 Installation W arning! Unpacking Slide out the polythene bag with the polystyrene stuffing before using the appliance. P ositioning It is recommended that, for your convenience, the machine is positioned close to your washing machine.
8 Once connected to the dryer, run the vent hose to the desired outlet point, ensuring that the run’s overall length is less than 2 m, and that it contains no more than two bends.
9 ENGLISH Use The contr ol panel 12 3 4 5 6 7 8 TDE 4224 F G H A B C D E ELECTRONIC SENSOR AUTOREVERSE 1 Pr ogramme chart This will help you to select the correct programme for drying. 2 Mains-ON light Comes on when the appliance is switched on (ON/OFF button pressed down) and goes out when this button is released.
10 “Anti-creasing phase” light This light flashes alternately with the light at the end of the drying phase (after cooling) and during the anti-creasing phase. If only light flashes, this means that the anti- creasing phase has finished. 8 Pr ogramme/Time selector dial Allows you to select electronically controlled or time controlled drying.
11 ENGLISH Pr ogramme chart A utomatic drying (electronic pr ogrammes) (*) According to CEI 1121 Standards. Type of laundry Degree of drying required Max-load (1) kg Programme Cotton & linen Synthetics extra dry store dry slightly damp iron dry machine iron dry extra dry store dry slightly damp 5 5 5 5 5 2.
12 Operating sequence Before using your tumble dryer for the first time, we recommend to place a few damp cloths inside the appliance and dry for 30 minutes. There may be dust inside a brand new tumble dryer. Drying 1. Connect the appliance. 2. Open the door.
ENGLISH 13 Useful hints • Try to load to the maximum capacity of the machine as small loads are uneconomical. For information, here is a list of the average weights of some common laundry items.
14 Maintenance and Cleaning You must disconnect the appliance from the electricity supply, before you can carry out any cleaning or maintenance work. External c leaning Use only soap and water and then dry thoroughly. Important: do not use methylated spirit, diluents or similar products.
ENGLISH 15 Something not w orking? If, after the above checks, there is still a fault, call your local Zanussi Service Centre. Please make sure you give the model and serial number of the appliance. This information can be found on the rating plate (see picture on page 6).
125994492.qxp 2004-08-11 12:57 Page 44.
デバイスZanussi TDE 4224の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Zanussi TDE 4224をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZanussi TDE 4224の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zanussi TDE 4224の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zanussi TDE 4224で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zanussi TDE 4224を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZanussi TDE 4224の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zanussi TDE 4224に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZanussi TDE 4224デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。