ZanussiメーカーZD 19/4の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
REFRIGER A TEUR CONGELA TEUR FRIDGE-FREEZER ZD 19/4 NO TICE D’UTILIS A TION INS TRUCTION BOOKLE T 2222 049-53.
26 W ARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner , or should you mo.
27 ¥ Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. Important: if the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. ¥ There are working parts in this product which heat up.
28 Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run for at least two hours on the coldest setting, then turn the thermostat knob to the normal operating position.
29 Door shelves T o permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be adjusted in height. T o make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes off, then reposition as required.
¥ on the inner door or special card (if supplied) you will find sketches of various animals and food types together with the recommended storage time (in months) from the time of freezing; ¥ do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc.) in the freezer compartment as they may burst.
31 Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor , where it evaporates.
32 CUST OMER SER VICE AND SP ARE P ARTS If the appliance is not functioning properly , check that: ¥ the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on; ¥ there is an electricity supply (find out by plugging in another appliance); ¥ the thermostat knob is in the correct position.
33 INST ALLA TION Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply . V oltage can vary by ±6% of the rated voltage. For operation with different voltages, a suitably sized auto-transformer must be used.
34 Rear spacers In the plastic envelope containing the Operating Instructions are also included two wall spacers to be fitted into the special openings provided on the back of the appliance. Push-fit the spacers into the openings, making sure that arrow (A) is positioned as per Fig.
En cas de dysfonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilitŽ ˆ intervenir . A dŽfaut (dŽmŽnagement de votre part, fermeture du magasin o• vous avez effectuŽ l'achatÉ), veuillez consulter : - L'Assistance T echnique Consommateurs pour toutes questions techniques.
デバイスZanussi ZD 19/4の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Zanussi ZD 19/4をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZanussi ZD 19/4の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zanussi ZD 19/4の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zanussi ZD 19/4で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zanussi ZD 19/4を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZanussi ZD 19/4の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zanussi ZD 19/4に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZanussi ZD 19/4デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
