ZanussiメーカーZJB 9476の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
EN User manual 2 RU Инструкция по эксплуатации 15 UK Інструкція 33 Fridge-Freezer Холодильник-морозильник Холодильник-морозил.
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
or damaged power plug may overheat and cause a fire. 3. Make sure t hat you can co me to the ma ins plug o f the appliance. 4. Do not pull the mains cable. 5. If the power plug socket is loose, do not inse rt the power plug. There is a risk of ele ctric shock or fire.
Environment Protection This app liance does n ot contai n gasses w hich coul d damage the ozone layer, in either its refrigerant cir- cuit or insulation materials.
Important! This function stops automatic ally after 52 hours. It is possible to de activate the function at a ny time by pressing Act ion Freeze switc h. The Action Fre eze light will switch off. Fridge Control panel 1 2 3 4 5 6 7 1. Pilot light 2. ON/OFF swi tch 3.
Daily use Freezing fresh food The freezer compa rtment is su itable for freezing fresh food and storing frozen and deep -frozen food for a lo ng time. Place the fresh food to be froz en in the left compartments, and, once fro zen, moved to the storage ba skets.
Helpful hints and tips Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performanc e: • do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator • do cover or wrap the food, particul.
• be sure that frozen foodstu ffs are transferred from the foodstore to the free zer in the shortest possible time; • not open the door frequen tly or leave it open longer than absolutely necessary . • Once de frosted, food deteriorate s rapidly an d cannot be refrozen.
What to do if… Warning! Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the ma ins socket. Only a qualified electrician or compete nt person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sound s during normal use (compressor, refriger ant circula tion).
Problem Possible cause Solution The product temperature is too hi gh. Let the product temperatu re decrease to room temperat ure before st orage. Many products a re stored at the same time. Store less products a t the same time. The temperature in the refrigera- tor is too high.
Climate class Ambient temperature SN + 10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C Electrical connection Before plugging in, ensure th at the voltage and frequenc y shown on the ra ting plate c orrespond to yo ur domestic power supply.
Fitting the side panels 1 17,5 1015 64 539 260* 541 280 15 820 15 30 2 3 • Fit the brackets onto the panels in the positions shown in the diagram. The dimension of 260* mm is allowed for fitting a 100 mm plinth below the panel. For different plint h sizes, increa se the dimension of 260* mm accordingl y.
1 2 3 90 o • Refit the bracket on the adjustme nt screws and scre w the nuts with washers without tightening them down. • Close th e door and check that the small door is pos itioned at the re- quired height, operating the ad- justment screws if necessary.
820 870 170 220 140 190 30 100 900 • If using a 140 to 170 mm plinth, make a cut-out as shown. 140 190 • If using a plinth higher than 100 mm but less than 140 mm, cut the height compensation s tr.
Содержание Сведения по технике б е з о п ас но ст и _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Панель управле ния _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Первое ис.
в обычном домашнем хозя йстве, как описано в настоя щем руковод стве. • Не используйте механические приспо‐ собления и другие средства для уско‐ рения проц есса раз мораживания.
• При хранении расфасованн ых заморо‐ женных продуктов сл едуйте рекоменда‐ циям производителя.
Защита окружающей среды Ни холодильный контур, ни изоля‐ ционные материалы настоящего при‐ бора не сод ержат газ ов, которые могли бы повр едить озо новый сло й.
Сигнализация превыше ния темпер атуры В сл учае а номального повышен ия темпе‐ ратуры внутри морозильной ка.
Дисплей температуры При нормально й работе инд икатор отоб‐ ражает темпер атуру внутри холодильни‐ ка.
ВАЖНО! Когда используется функция Auto Freeze: примерно за 6 часов Укладка н ебольшого кол и‐ чества свежих продук.
Полезные советы Рекомендации по охлаждению продуктов Чтобы обеспе чить оптимал ьный режим, • не помещайте в .
ных продуктов в ма газине и и х помеще‐ нием в мороз ильник; • не открывать д верцу слишк ом часто и не держа ть ее откры той больше необ‐ ходимого.
лед ни н а продукта х, ни на стенка х самой камеры. Отсутствие ин ея обеспечивается благо‐ даря постоянной цир.
Неполадка Возможная пр ичина Способ устран ения Дв ерц а от кр ыва лас ь сл иш ‐ ком часто. Не оставляйте дверцу откры‐ той дольше, чем это необхо‐ димо.
Неполадка Возможная пр ичина Способ устран ения Слишком много льда и инея. Продукты не упакованы как следует. Упакуйте про дукты правил ь‐ но.
Клима‐ тиче‐ ский класс Температур а окружающей среды SN от +10°C до +32°C N от +16°C до +32°C ST от +16°C до +38°C T от +16°C до.
Монтаж боковы х панелей 1 17,5 1015 64 539 260* 541 280 15 820 15 30 2 3 • Прикрепите к па‐ нелям кро нштей‐ ны в полож ениях, показанных на рисунке .
Монтаж дверных панелей 1 2 • Откройте дверцу и уда‐ лите крышку с кронштей‐ на. Отвинтите гайки с шай‐ бами и сн имите кро н‐ штейн с дверцы.
1 2 3 90 o • Снова установ ите крон‐ штейн на регулировоч‐ ные винты и закрутите гайки с шайбами, не за‐ тягивая и х.
Встраивание прибора 1 2 • Установите прибор в нишу. • Пов ерните кронштейн на 180°, чтобы он занял пр авильное пол ожение (2). При поставке о н находится в положении (1).
100 150 30 100 • При использовании цокол я высотой о т 190 до 220 мм сд елайте, к ак показано на рисунк е.
Зміст Інформація з техні ки безпеки _ _ _ _ _ 33 Панель керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 Пе рш е ко ри ст ува нн я _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3.
газ, що майже не шкідлив ий для довкіл‐ ля, проте займистий. Подбайте, щоб під час транспортування і встановлення приладу жоден з компо‐ нентів хол одильного контуру не був пошкоджений.
• Не використовуйте г острі предме тидля чищення приладу від льоду. Користуй‐ теся пластиковим шкребком. • Регулярно перевіряйте злив вод и з хо‐ лодильника.
3. Регулят ор температури (найвища) 4. Індика тор темпер атури 5. Регулят ор температури (найнижча) 6. Сигнал ьна ламп очка 7. Кноп ка скиданн я попередж увального сигналу 8.
Панель керування холодильн ика 1 2 3 4 5 6 7 1. Індика торна лампоч ка 2. Перемикач увімкнення/вимкнення 3. Регулят ор температури (найвища) 4. Індика тор темпер атури 5.
Перше користування Миття камер и Перш ніж поча ти користуватися прила‐ дом, пом ийте його камеру і в сі внутр.
Важлив о! Виймаюч и лотки з морози льника, не користуйт еся металевими інструмен тами.
Поради щодо замор ожування Ось кіль ка важливих підказок, які д опомо‐ жуть вам отримати найкращі результати.
Конденсатор (чорну решіт ку) і комп ресор у з а д н і й ч а с т и н і п р и л а д у н е о б х і д н о ч и с т и ‐ ти за допомо гою щітки або пилососа.
Важлив о! Під час нормальної р оботи приладу чути певн і звуки (звук від робо ти компресо ра, циркуляції холодоаг ента). Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не працює.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Вода тече на підлогу. Злив для тал ої води спря‐ мований не у піддон для ви ‐ паровування, який розташо‐ ваний над комп ресором.
Технічні дані Розміри ніші Висота 1900 м м Ширин а 860 мм Глибина 550 мм Тривалість виход у в робо‐ чий режим 14 год.
Регулювання висоти 820 870 Висоту приладу можна регулювати в діа‐ п а з о н і в і д 8 2 0 д о 8 7 0 м м в і д п о в і д н о д о в и ‐ соти кухонних меблів.
Кріплення бокових пане лей 1 17,5 1015 64 539 260* 541 280 15 820 15 30 2 3 • Прикріпіть кр он‐ штейни до пане‐ лей у положе нн‐ ях, показани х на малюнку.
Кріплення панелей дверцят 1 2 • Від крийте дверцята і зні‐ міть декоративний еле‐ мент із скоби. Відкрутіть гайки разом з гроверами і зніміт ь скобу з дверцят.
1 2 3 90 o • Встанові ть на місце ско‐ бу н а ек сцентриках і при‐ крутіть гайк и з гровера‐ ми, не затягуюч и їх.
820 870 170 220 140 190 30 100 900 • Якщо ви використовуєте плінтус від 140 до 170 мм, з робіть у ньому висічку, як показано на малюнку.
до відповідн ого пункту з бору для переробки електричного т а електро нного обладнання.
51.
www.zanussi.com/shop 222321429-00-032 010.
デバイスZanussi ZJB 9476の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Zanussi ZJB 9476をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZanussi ZJB 9476の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zanussi ZJB 9476の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zanussi ZJB 9476で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zanussi ZJB 9476を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZanussi ZJB 9476の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zanussi ZJB 9476に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZanussi ZJB 9476デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
