ZanussiメーカーZOB31301XKの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
EN User manual 2 FR Notice d'utilisation 16 Oven Four ZOB31301.
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
• Do not use a steam cleane r to clean the appliance. • Before maintenance cut the power supply. • Do not use harsh abrasive clea ners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
• Do not let the appliance stay unattended during operation. • Deactivate the appliance after each use. • Internally the appliance becomes hot when in operation. Do not touch the heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware.
Product description 9 5 4 1 2 3 1 4 2 3 6 5 7 8 1 Knob for the oven functions 2 Knob for the timer 3 Knob f or the te mperat ure 4 Temperature indicator 5 Grill 6 Oven lamp 7 Fan 8 Rating plate 9 Shelf positions Oven accessories • Wire shelf For cookware, cake tins, roasts.
Oven functions Oven function Application Off position The appliance is off. Light To activate the oven lamp withou t a cooking funct ion. Defrost To thaw fro zen food.
Additional functions Cooling fan When the appliance operates, the cooling fan activates automatically to keep the surfaces of the appliance cool. If you deactivate the appli- ance, the cooling fan continues to operate until the temperature in the appliance cools down.
TYPE OF DISH True Fan Cooking Cooking time [min] Notes Shelf posi- tion Temp [°C] Whisked recipes 3 (2 and 4) 160 45 - 60 In a cake mould Shortbread dough 3 (2 and 4) 160 20 - 30 In a cake mould Butt.
TYPE OF DISH True Fan Cooking Cooking time [min] Notes Shelf posi- tion Temp [°C] White bread 1 190 60 - 70 1 - 2 pieces, 500 gr per piece 1) Rye bread 1 180 30 - 45 In a bread tin Bread rolls 2 (2 a.
TYPE OF DISH True Fan Cooking Cooking time [min] Notes Shelf posi- tion Temp [° C] Duck 2 220 120 - 150 Whole Goose 1 160 150 - 200 Whole Rabbit 2 175 60 - 80 Cut in pieces Hare 2 175 150 - 200 Cut i.
TYPE OF DISH [g] Defrosti ng time [min] Further defrosting time [min ] Notes Meat 1000 100 - 140 20 - 30 Turn halfway through. Meat 500 90 - 120 20 - 30 Turn halfway through.
• To clean metal surfaces use a usual cleaning agent. • Clean the oven interior after each use. Then you can remove dirt more easily and it does not burn on. • Clean stubborn dirt with a special oven cleaner. • Clean all oven accessories after each use and let them dry.
5 Release the lock- ing sy stem to remo ve the internal glass panel. 90° 6 Turn the two fas- teners by 90° and re- move them from their seats. 1 2 7 Carefully lift (step 1) and remove (step 2) the glass panel. Clean the glass panel with water and soap.
Model (MOD.) ......................................... Product number (PNC) ......................................... Serial number (S.N.) ......................................... Installation Warning! Refer to the Safety chapters. Building In 573 594 589 558 548 20 min.
The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter "Safety information". This appliance is supplied without a main plug and a main cable.
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Avant la première utilisation _ _ _.
Sécurité générale • L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il es t en fonctionne- ment. Ne touchez pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gant s de cuisine pour retirer ou en- fourner des accessoires ou des plats allant au four.
• Si la prise de courant est lâche, ne branchez pas la fiche d'alimentation secteur. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil.
• Remplacez immédiatement les vit res de la porte si elles sont e ndommagées. Contactez le service de maintenance. • Soyez prudent lorsque vous ôtez la porte de l'appareil. Elle est lourde. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.
Avertissement Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Premier nettoyage • Retirez tous les accessoires et les supports de grille amovibles (si présents). • Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Important Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».
1. Sélectionnez une fonction de cuisson et la température. 2. Tournez la manette du minuteur au maxi- mum, puis tournez-la sur la durée néces- saire. 3. À la fin du temps défini, un signal sonore retentit. Utilisation des accessoires Avertissement Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité .
traînerait une détérioration de l'émail et modi- fierait les résultats de cuisson. Cuisson de gâteaux • N'ouvrez la porte du four qu'aux 3/4 du temps de cuisson. • Si vous utilisez deux plateaux de cuisson en même temps, laissez un niveau libre entre les deux.
TYPE DE PLAT Chaleur tournante Temps de cuisson [min] Notes Position de la gril- le Temp. [°C] Biscuits/bandes de pâte - sur deux ni- veaux 2 et 4 140-150 35-40 Sur un plateau multi- usages Biscuits.
Chaleur tournante Temps de cuisson [min] Notes Position de la gril- le Temp. [°C] Gratin de pâtes 2 180 40-50 Dans un moule Gratin aux légumes 2 175 45-60 Dans un moule Quiches 1 180 50-60 Dans u n moule 1) Lasagnes 2 180-190 25-40 Dans u n moule 1) Cannelloni 2 180-190 25-40 Dans u n moule 1) 1) Préchauffez pendant 10 minu tes.
TYPE DE PLAT Chaleur tournante Temps de cuisson [min] Notes Position de la gril- le Temp. [°C] Truite/daurade 2 175 40-55 3-4 poissons Thon/saumon 2 175 35-60 4-6 filets Gril Avant la cuisson, faites préchauffer votre four vide pendant 10 minutes. Quantité Gril Durée de cuisson [m in] TYPE DE PLAT Mor- ceaux [g] Position de la grille Temp.
TYPE DE PLAT [g] Durée de dé- congélation [min] Durée de décongé- lation supplémen- taire [min] Notes Crème 2 x 200 80-100 10-15 La crème fraîche peu t être battue même si elle n'est pas complètement dé congelée. Gâteau 1400 60 60 - Déshydratation - Chaleur tournante Recouvrez les grilles du four de papier sulfuri- sé.
• En cas de salissures importantes, nettoyez à l'aide d'un nettoyant pour four. • Après chaqu e util isati on, la vez tous les ac- cessoires pour four et séchez-les.
3 Fermez la porte du four à la première position d'ouverture (mi-parcours). Tirez la porte vers l'avant et retirez-la de son log e- ment. 4 Déposez la porte sur une surface sta- ble recouverte d'un tissu doux. 5 Débloquez le sys- tème de verrouillage afin de retirer le pan- neau en verre in tér- ieur.
Problème Cause probable Solution L'appareil ne f onctionne pas. L'appare il est ét eint. Mettez l'appareil en marche. Con- sultez le chapitre « Utilisat ion quo- tidienne ». L'appareil ne f onctionne pas. Le fusible dans la boîte à fusibles a grillé.
min. 550 20 580 min. 560 min. 550 min. 560 600 6 20 A B Installation électrique Impor tant Le branchement électrique doit être confié à un électricien qualifié. Le fabricant ne pourra être ten u pour res- ponsable si vous ne respectez pas les pré- cautions de sécurité du chapitre « Consignes de sécurité ».
En matière de protection de l'environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel é lectrique et électronique).
www.zanussi.com/shop 397216801-D-322012.
デバイスZanussi ZOB31301XKの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Zanussi ZOB31301XKをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZanussi ZOB31301XKの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zanussi ZOB31301XKの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zanussi ZOB31301XKで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zanussi ZOB31301XKを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZanussi ZOB31301XKの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zanussi ZOB31301XKに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZanussi ZOB31301XKデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
