ZanussiメーカーZOK35901XKの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 82
8VHUPDQ XDO 1RWLFHGಬ XWL OLVD WLRQ $QZHQGHUKDQGEXFK *HEUXL N HUVK DQG OHL GLQ J 0DQXD OGHOXVX DULR %XLOWL QRY HQ ) RXULQW «JU« (LQEDXEDFNRIHQ ,QER XZRY HQ +RUQRLQWHJUDGR =2 .
2 www .z a n u ss i. co m Safet y inform ation In th e inter e st of yo ur safe t y and to en sure t he cor re ct u se , be for e ins talling and f irs t us ing th e applian ce , read t his u ser manual care fully, inclu ding it s hint s an d warnings .
3 www .z a n u ss i. co m • For s afe t y rea s ons i t is da ng ero us to al ter the s pec if ic ati ons o r at tempt to m odi f y thi s pro duc t in a ny way .
4 www .z a n u ss i. co m Increasing control button Pu sh b ut ton to i nc re a se th e ti me s et on th e di sp lay Decreasing control b utton Pu sh b ut ton to d ec re a se t he ti me s et on th e di sp lay Function selector but ton Pu sh b ut ton f or s el ec tin g a tim er f un ct ion .
5 www .z a n u ss i. co m Ove n fun ctions Cau tion ! While u sin g the G ri ll, D ua l Gr ill o r Du al Gr il l wi th f an , t he d oo r mu st be ke pt c lo se d . Off Lightin g Ho t air c on vec ti on / D efr os t Wi th te mpe r atur e se t tin g, fo r ro a sti ng , ba k ing , an d co ok in g, o n seve r al l evel s.
6 www .z a n u ss i. co m Ca ref ull y rea d thi s In str uc tion M a nua l to ach ieve th e be st re su lts f rom yo ur oven . Due to t he ma nuf act uri ng pr oc es s the re m ay be re si due s of g re as e and o the r sub st anc e s.
7 www .z a n u ss i. co m Cook ing Dura tion Th is f unc ti on a llo ws th e oven to a uto mat ic al ly s wi tch of f at th e en d of a pro gr am me d c ook i ng du ra tio n ti me . Pl ac e foo d in t he ove n, s el ec t a co ok in g fu nc tio n an d ad jus t th e co ok in g tem pe ra tur e.
8 www .z a n u ss i. co m En d of co ok i ng NOTE: t ur nin g th e ac ous ti c al ar m of f w il l re se t the ov en to ma nu al , an d if the ov en f unc ti on a nd th e th er mo st at k no bs a re no t se t to zer o the o ven w ill st ar t to h e at ag ai n.
9 www .z a n u ss i. co m Cooki ng T ab les T he C oo k ing T abl es s how ex amp le s of temp er ature r an ge s and a pp roxi mate c ook i ng tim es . Th e co ok ing m od e dep en ds on th e mod el . For t he be st r es ult s we re com me nd the ove n to be pr ehe ated w ith t he fu nct ion or for 1 0 min utes .
10 www .z a n u ss i. co m MEA T Weig ht (Kg) Tr a y Position Cooki ng Mode Te m p e r a t . (ºC) Time (min) Receptacle Roast-beef 0,6 In ter med iate Tr a y 1 90- 2 1 0 30- 35 Chicken 1, 2 L o w e r.
11 www .z a n u ss i. co m Sponge Cake 0,5 In ter med iate Cake Moul d 15 0 -1 7 0 3 5 - 4 0 CA K E S A N D DESSERTS Weig ht (Kg) Tr a y Position Cooki ng Mode Te m p e r a t .
12 www .z a n u ss i. co m Abo ut thi s func t ion In o rde r to keep yo u app lia nc e wor ki ng pro per ly i t sh ould b e re gul ar ly cl ea ned to preve nt any b uil d up of fo od, d ep os its o r grease s. Thi s fu ncti on c an h elp to m ake th e cle an ing pro ce s s ea si er an d mor e co nveni ent fo r you.
13 www .z a n u ss i. co m Cautio n! Before c a rr y ing o ut any wo rk , the a ppl ian ce m ust b e dis co nne cte d fro m the m ain s ele ctr ic it y su ppl y.
14 www .z a n u ss i. co m Th e sym bol on th e pro duc t or o n its pac ka ging i ndi ca tes th at thi s pro duc t may not b e tre ated a s hou se hol d was te. I ns tead it sh all b e ha nde d over to th e app lic ab le co lle cti on po int fo r the r ecyc lin g of el ec tri ca l and e le ctr oni c equ ipm ent .
15 www .z a n u ss i. co m What t o do if … Warn in g! I f, de sp ite th es e rec om men dat ion s, th e pr obl em c onti nue s , co nta ct ou r T ec hni ca l As si st an ce S er v ic e. If t he ap pli anc e is n ot wor ki ng c orr ec tly, ple a se ch ec k the fo llow ing b efo re c ont act ing the E lec tro lux S er vi ce C en tre .
16 www .z a n u ss i. co m If t he eq uip ment d oe s not wo rk , p lea s e co nta ct th e T ec hni ca l Se r vi ce D ep ar t men t and a dvi se t hem o f the pr ob lem , ind ic atin g: 1 S er ial n umb er (S- No) 2 A pp lia nc e mod el .
17 www .z a n u ss i. co m Ins tallin g the O ven For a ll oven s and a f ter c ar r yi ng ou t the electrical connect ion, 1 I ntr odu ce t he oven i nto the k itc hen u nit , ta ki ng c are n ot to tr ap the c a ble .
18 www .z a n u ss i. co m Inform ations de sécuri té Pour vot re s écur ité et a fin de garantir un e utili sat ion co rre ct e, avant d’ins talle r et d ’utili ser p our la pre mièr e foi s cet é le ct ro ménag er, lise z at ten tive ment la n otic e d’ut ilisat ion , ains i que se s co nse ils et av er tis sements .
19 www .z a n u ss i. co m Ins tallat ion • V ér if ie z que l e four n’a subi au cun dom mag e pe nda nt le tr an sp or t . Ne branchez jamais un électroménager endommagé. Si v otre four est endommagé, co nta ctez vot re fo urn is seu r . • Retir ez tou t l’emba lla ge avant d e l’utili se r .
20 www .z a n u ss i. co m Bouton de commande d’augmen tation A pp uye z su r ce b ou ton p our a ug me nter l e tem ps apparaissant á l’ écran. Bouton de commande de diminution A pp uye z su r ce b ou ton p our r éd ui re le te mp s apparaissant á l’ écran.
21 www .z a n u ss i. co m Fonctions du fou r At tent ion! Q ua nd vou s uti lis ez le s fo nct ion s gri l, gr il d oub le ou gr il d oub le et ve ntil ateur, la por te doi t re ster f erm ée Off Eclari age C ha le ur tou rn an te / Ai r fr oid Ave c ré ga lg e de l a temp ér at ure , po ur r ôti r, cuire sur d if ér ent s ni vea ux .
22 www .z a n u ss i. co m L is ez at tent ive ment c et te no tic e d’utili s atio n pou r obten ir le s me ill eur s ré sul tat s avec votr e four . De s ré sid us d e gra is se et a utr es , pr odu its lor s du p roc e ss us de f abr ic ati on , peu vent re ster.
23 www .z a n u ss i. co m Temps d e cui s so n C et te fon ct io n pe rm et d’étei nd re le f our a uto mat iq ue me nt un e foi s le tem ps d e cui ss on p ro gr am mé é co ul é. P la ce z le s al ime nt s da ns le f ou r, sé le cti on ne z une f on cti on d e cu is so n et r égl ez l a tem pé ra tur e de c uis s on .
24 www .z a n u ss i. co m F in d e la c uis s on REMARQUE: lor squ e vou s éte ig nez l ’ala rm e so no re , le fo ur re vi ent e n mo de ma nu el e t si la f on cti on d u fou r et l a co mm and e du t he rm os tat n e so nt pa s p lac é es s ur zé ro, l e fou r re co mm en ce ‡ c ha uf fe r.
25 www .z a n u ss i. co m T ablea ux de cu isson L es t ab le aux d e cui ss on do nne nt de s exe mpl es de tem pér atur es e t de tem ps a ppr oxim ati fs de cuisson.
26 www .z a n u ss i. co m VIANDES Poids (Kg) Position d e la plaque Mode de cuiss on Te m p é r a t . (ºC) Te m p s (min) Récipien t Rosbif 0,6 Interm édiai re Plaque 1 90- 2 1 0 30- 35 Poulet 1,.
27 www .z a n u ss i. co m Gâte au 0,5 Interm édiai re M ou le à t ar t e 15 0 -1 7 0 3 5 - 4 0 G Â TE AUX E T DESSERTS Poids (Kg) Position d e la plaque Mode de cuiss on Te m p é r a t .
28 www .z a n u ss i. co m À pro po s de ce tt e fonc t ion Po ur a ss ure r un fo nct ion nem ent c or rec t, cet é le ctr omé nag er dev ra ê tre n et toyé fré que mm ent af in d’élim ine r les r és id us d’alime nts o u de gr ai ss e. C et te fo nct ion per me t de vou s fac ilite r le pr oc es su s de nettoyage.
29 www .z a n u ss i. co m At t enti on Avant d ’effe ctu er tou te inter vention, déb ranch ez l’alimentation électrique principale de l’ électroménager .
30 www .z a n u ss i. co m L e sym bo le su r le pr odu it ou s on emb all age i ndi que q u’il ne pe ut p as êt re tra ité c omm e un dé ch et do mes ti que . Il doi t, a u con tra ire , êtr e dé pos é da ns un ce ntre d e co lle cte p our le r ec ycla ge de s équipement s électriques et électr oniques.
31 www .z a n u ss i. co m Que faire s i. . . At tent ion! Si le problème persiste mal gré c e s rec om ma ndat ion s, c ont ac tez le Ser vi ce d ’assi st an ce tec hni qu e.
32 www .z a n u ss i. co m S i l’équipe me nt ne fo nct ion ne pa s , co nta ctez le Se r v ic e tech niq ue et in for me z-le s du problème en ind iquant: 1 Le numé ro de s ér ie (S- No) 2 Le m.
33 www .z a n u ss i. co m Ins tallat ion du f our Po ur tous l es f our s et ap rè s avoir e f fec tué l e branchement électrique : 1 Intro duis ez l e four d an s la cu isi ne en veill an t à ne pa s co inc er l e câ bl e.
34 www .z a n u ss i. co m Sicher heitsinfo rma tionen Für Ihre S iche rhei t und zur G ewährlei st ung e ines kor rek t en Ein sat zes b it ten w ir Sie , vor der I ns tallati on und de m er s ten G ebrau ch das Anwe nde rhandbu ch mit se inen Ra t schläg en und Warnungen auf merk s am durchz ule sen .
35 www .z a n u ss i. co m Ins tallat ion • Pr üfe n Si e bit te na ch , ob de r Bac kofe n kein e T ra ns por tsc häd en e rli t ten hat . Sch lie ße n Sie n ie mal s ein b es ch ädig tes Ele k tro ger ät an . So llte I hr B acko fen be sch ädi gt s ein , müs s en Si e si ch mi t dem Lie fer an ten in Verbi ndu ng se tze n.
36 www .z a n u ss i. co m Plus-St euerknopf D rü cke n Si e di es en K n opf, u m di e au f de m Di sp lay a nge ze igte Z ei t zu er hö he n. Minus-S teu erknopf D rü cke n Si e di es en K n opf, u m di e au f de m Di sp lay a nge ze igte Z ei t zu s enke n.
37 www .z a n u ss i. co m Back ofenfu nk tionen Achtung! Bei V er wen dung d es G ri lls , Dop pe lgr ill s ode r Do ppe lg ril ls mi t Lüf ter mu ss die B acko fentü r ge sc hlo ss en b lei ben . Off Beleucht ung He ißluf t / Kaltumluft M it Tempe ra tur ei nst ell ung , zu m Ba cke n, B ra ten , Garen auf meh reren Ebenen.
38 www .z a n u ss i. co m L es en S ie di es es H an dbu ch au fm erk sa m dur ch, u m be ste E rge bni ss e mit I hr em Bac kofe n zu er zie le n. Au fgr und d es Fe r tig ung sa bla uf s könn en Fe t tre ste un d son sti ge Su bs ta nzen vo rh and en s ein .
39 www .z a n u ss i. co m Gardauer M it d ie se r Fu nk ti on s ch al tet de r Ba cko fen a uto mat is ch a b, we nn di e fü r di e Ga ru ng p ro gr amm ie r te Ze it a bg el au fen i st . Ste ll en S ie di e Le be ns mi t tel in de n B acko fe n, wä hl en S ie di e G ar f un k tio n un d ste ll en S ie di e Ga r te mpe r atur e in .
40 www .z a n u ss i. co m Ende der Gardauer ANMERKUNG: N ac h Au ss ch al tun g de s ak us tis ch en A la rm s ge ht d er Ba ckof en i n de n ma nue ll en M od us ü be r . Werd en B ac kofe nf un k tio n un d Th er mo st ats ch al ter n ic ht au f Nu ll g es tel lt , be gin nt d er B acko fe n wi ed er zu heizen.
41 www .z a n u ss i. co m Garta bel len D ie G ar ta bel len ze ig en T e mpe rat urb ei spi ele und u ngef äh re G ar zei ten. D ie G ar da uer hän gt vom M o del l ab. U m be ss er e Erg eb nis se zu e r zie len , em pfeh len w ir, den B ac kofen m it Fu nk tio n oder 10 Mi nuten l an g vor zuhe ize n.
42 www .z a n u ss i. co m FLEISCH Gew ic ht (Kg) Blechste llu ng Gar modu s Te m p e r a t u r . (ºC) Zeit (min) Behä ltnis Roastbeef 0,6 Mit telstellu ng Backblech 1 90- 2 1 0 30- 35 Hähn chen 1,.
43 www .z a n u ss i. co m Bisku it 0,5 Mit telstellu ng Kuc henfor m 15 0 -1 7 0 3 5 - 4 0 SÜSSSPEISEN UND DESSERTS Gew ic ht (Kg) Blechste llu ng Gar modu s Te m p e r a t u r .
44 www .z a n u ss i. co m Übe r die se Funk t ion Um ei nen o rd nung sge mä ße n Bet rie b gewä hrl eis ten zu kö nne n, mu ss d ie se s Ele k tro ger ät hä uf ig ge re inig t wer den . Da mit sol l ver hind er t we rd en , da ss S pe ise - od er Fet tr es te da rin ve rb lei be n.
45 www .z a n u ss i. co m Achtung! V or a lle n Tätig keite n mus s de r Bac kofe n von de r Ha upts tro mver so rgu ng getrennt werden. Reini gung de s Ba ckofeninn enraum s • Rei nig en Si e de .
46 www .z a n u ss i. co m D as Sy mb ol au f de m Pro duk t o de r auf de ss en Verpa cku ng gib t an , da ss d ies e s Er zeu gnis n ich t wi e Hau sm üll en tso rg t werd en d ar f. E s mu ss zu e ine r Sa mme ls telle zur Wiederver wendung elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden.
47 www .z a n u ss i. co m W as tun, wen n. . . Achtung! Sollte d as P ro bl em tro t z dieser Ratschläge weiterhin bestehen, set ze n Sie s ic h bit te mi t de m tech nis che n Kundendien st in V erbindung.
48 www .z a n u ss i. co m Wenn d as G er ät ni cht f unk ti oni er t , mü ss en Sie sich an den Kunden dienst wenden und i hm da s P rob lem s ch ild ern .
49 www .z a n u ss i. co m Mon tage d es B ackofe ns F ür all e Ba cköfe n und n ach d em A nsc hlu ss an da s St rom net z: 1 Führen S ie d en B ackof en in d ie Küc he ei n, wobe i da rau f zu ac hten i st , da ss d as K ab el nic ht ge kl em mt wi rd .
50 www .z a n u ss i. co m V eili ghe id sinf orma ti e Le es , vo or uw ve ilighe id en om e en juist gebruik te gara nderen, eer st aand achtig de gebrui kershandleidi ng en de adv iezen en w aarschuwin gen daarin, al voren s dit hui shou delijk appara at te installeren en het voor he t ee rs t te g ebruike n.
51 www .z a n u ss i. co m Ins tallat ie • Co ntr ole er of d e oven ti jde ns h et tra ns por t niet i s be sc had igd . Sl uit n ooi t ee n be sch adi gd hu ish oud eli jk a ppa ra at a an . Al s uw oven b es ch adig d is , ne em d an co nta ct op m et de l ever anc ie r .
52 www .z a n u ss i. co m Ve r m e e r d e r i n g s k n o p D ru k de ze k no p in om d e ti jd d ie op h et s ch er m verschijnt t e vermeerderen. Ve r m i n d e r i n g s k n o p D ru k de ze k no p in om d e ti jd d ie op h et s ch er m verschijnt t e verminderen.
53 www .z a n u ss i. co m Fu nctie s va n de oven Opgelet ! Bij g eb rui k van d e gri ll, d e dub bel e gri ll of d e dubb el e gri ll en ve ntil ator m oet d e ovendeu r gesloten bl ijven.
54 www .z a n u ss i. co m Lee s deze gebruiksaa nwijzing aandachtig om de be ste r es ult aten m et uw ove n te ber eike n. Al s re sult a at van h et pr odu ct iep roc e s kunn en e r vetre ste n of an der e stof fen a chter zijn g eb leven .
55 www .z a n u ss i. co m Baktijd Me t de ze fu nc tie g a at de o ven a uto mati s ch ui t na af l oop v an d e ge pro gr am me er de b ak t ijd . P la at s de ete ns war en i n de ove n, s el ec te er e en ba k fu nct ie e n ste l de b ak te mp er atu ur in .
56 www .z a n u ss i. co m Be ëi ndi gi ng va n het bakproces OPMERK ING: bij h et ui ts ch ake le n van h et ge lu id sa la rm g a at de o ven wee r na a r de ha nd mat ig e mo dus e n al s de f un cti e va n de ove n en d e k nop van d e th er mo st a at ni et op n ul wo rde n ge zet , be gi nt d e oven o pni eu w op te war me n.
57 www .z a n u ss i. co m Baktabelle n De b ak ta be lle n tone n voor be el den va n bi j benadering aangegeven baktempera turen en -tij de n. D e bak w ij ze is af ha nkeli jk va n het mod el . V oor d e be ste r es ult aten r ade n wi j aa n om d e oven ti en mi nuten m et de f unc ti e of voor te ve r wa rme n.
58 www .z a n u ss i. co m VL EESGERECH TEN Gew ic ht (Kg) Positie v an de bakpla at Bakfunctie Te m p e r a t u u r (ºC) Tijd (min) Scha al Rosbief 0,6 Midden Bakplaat 1 90- 2 1 0 30- 35 Kip 1 ,2 La.
59 www .z a n u ss i. co m Cak e 0,5 Midden Ta a r t v o r m 15 0 -1 7 0 3 5 - 4 0 ZO ET E S PI J Z E N EN NA GERECH TEN Gew ic ht (Kg) Positie v an de bakpla at Bakfunctie Te m p e r a t u u r (ºC) .
60 www .z a n u ss i. co m Info rmati e over de ze func t ie Om e en go ed e wer ki ng te ga ra nde re n die nt di t app ar a at reg elm ati g te word en sch oo nge ma ak t o m te voor kome n dat e r voed se lre ste n of vet i n achte rb lij ven. Me t deze f unc tie wo rd t uw oven g em ak keli jker e n comfo r tabeler gereinig d.
61 www .z a n u ss i. co m Opgelet! Alvor ens wat vo or wer k da n ook u it te voe ren d ien t de st roo mtoevo er van he t app ar a at te word en af ges lote n.
62 www .z a n u ss i. co m Het s ymb oo l op h et pr odu ct of o p de ver pak k in g gee f t a an d at dit p rod uc t niet ka n word en b eha nd eld a ls hu ish oud eli jk af val . He t moe t na ar e en o pha a lpun t voor het r ecyc len v an el ek tr is che e n ele k tro nis ch e app ar atuur wo rd en ge br ach t.
63 www .z a n u ss i. co m W at te doen a ls. . . Opgelet : Als h et pr obl ee m ond ank s deze a dv ieze n a anh oud t, n eem d an co nta ct op m et de T ec hni sch e Di ens t.
64 www .z a n u ss i. co m Al s het a ppa ra at ni et we rk t , nee m da n co nta ct op m et de te chn isc he di en st en geef naast het probleem de ondersta ande gegevens door: 1. S e r i e n u m m e r ( S - N o ) 2. M od el van h et ap pa ra at (M o del) 3.
65 www .z a n u ss i. co m Ovenin st allati e V oo r all e ovens e n na de e lek t ris ch e aans luiting geldt: 1 B re ng de ove n voor zi cht ig in h et keuken meu be l aa n zon der d e ka be l te klem men. 2 M a ak d e oven d .m . v. de twe e mee ge lever de s chr oeven a a n het keuken meu be l vas t.
66 www .z a n u ss i. co m Infor mac ión de segur idad Por s u se guridad y par a garanti zar un uso c orre c to, an te s de ins talar y usar p or pr imera ve z e ste ele c tro dom és t ico, l ea con a tenci ón el manual de l usuar io, inclui dos s us cons ejo s y adve r tencia s .
67 www .z a n u ss i. co m Instalaci ón • Co mp rue be q ue el h orn o no ha s uf rid o dañ os du ra nte el tr an spo r te. N o co ne cte nunc a un e le ctr odo mé sti co d añ ado. S i su hor no e st á da ñado , pón ga se e n co nta cto co n el pr oveed or.
68 www .z a n u ss i. co m B otó n de c ont ro l de au me nto P ul se e ste b otó n pa ra a ume nt ar e l ti emp o qu e ap ar ec e en l a pa nt all a . B otó n de c ont ro l de di sm inu ci ón P ul se e ste b otó n pa ra d is min uir e l ti em po qu e ap ar ec e en l a pa nt all a .
69 www .z a n u ss i. co m Fu ncio nes del horno Atenc ión: Al us ar e l gr ill , el gr ill d obl e o el gr ill dob le y ven til ado r , la pu er t a de be p erm an ec er cerrada. Off Ilumina ción Aire caliente / Descongelación C o n aju ste d e tem pe ra tur a , pa ra a s ar, hor ne a r, co ci na r a var io s ni vel es .
70 www .z a n u ss i. co m L ea c on ate nci ón e ste ma nua l de ins tru cc ion es p ar a obte ner l os me jor es re sul tad os d e su ho rno . C omo r es ult ado d el pro ce so d e fab ri ca ció n, p ued e que da r re stos de gr as a y ot ra s sus ta nc ia s.
71 www .z a n u ss i. co m T ie mp o de c oc ci ón E st a f unc ió n pe rm ite q ue el h or no s e ap ag ue au tom áti ca me nte a l fi na li za r el ti em po p ro gr am ado p ar a la c o cc ió n. C o loq ue l os a lim en tos e n el h or no, se le cc io ne un a fu nc ión d e c oc ci ón y a jus te la te mp er atu ra d e co c ció n.
72 www .z a n u ss i. co m Finalizaci ón de l a co cc ió n NOT A: a l ap ag ar l a al ar ma a cú sti c a , el h or no v uel ve a l mo do ma nu al y s i laf un ci ón de l ho rn o y el m an do de l ter mo s tato n o se p on en a c er o, el h or no em pe za rá a c a len ta r de n uevo .
73 www .z a n u ss i. co m T abla s de cocció n L a s ta bl as d e co cc ión m ue str an e jem plo s de tem per atur a s y tie mpo s ap roxi mad os d e co cc ión . El mo do d e co cc ión d ep end e del mod elo . Par a ob tene r mej ore s re sul ta dos , rec om end am os pr ec al ent ar e l hor no c on l a función o dur ante 1 0 min utos .
74 www .z a n u ss i. co m CARNE S Peso (Kg) Posición de la bandeja Modo de cocción Te m p e r a t . (ºC) Tiempo (min) Recipien te Rosbif 0,6 Interm edia Bandeja 1 90- 2 1 0 30- 35 Pollo 1, 2 Baja .
75 www .z a n u ss i. co m Bizc ocho 0, 5 Interm edia M ol de p ar a tartas 15 0 -1 7 0 3 5 - 4 0 DU L CE S Y POSTRES Peso (Kg) Posición de la bandeja Modo de cocción Te m p e r a t .
76 www .z a n u ss i. co m Ace rca d e es ta f unción P ar a gar an tiz ar un b ue n fun cio nam ie nto, es te ele ctr od omé sti co d eb er ía lim pi ar se c on fre cu enc ia pa ra ev it ar la q ue qu ed en re sto s de al ime ntos o g ra sa s . E sta f unc ió n per mi te que e l pro ce so d e lim pie za l e re sul te má s fác il y có mo do.
77 www .z a n u ss i. co m At enció n: A ntes d e re ali z ar nin gún tra ba jo, de sc on ec te el su mini str o elé ct ric o pr inc ipa l de l ele ct rod omé st ic o.
78 www .z a n u ss i. co m El símbolo en e l pro duc to o en su emb al aje i ndi ca q ue e ste pr odu cto no pue de s er tr ata do co mo b as ura d om és tic a . Por el c on tra ri o, deb e ll evar se a un p unto de re co gid a pa ra e l rec ic laj e de e quip os elé ct ric os y e le ctr óni co s.
79 www .z a n u ss i. co m Qué hacer si.. . Atenc ión: Si a p es ar d e es ta s rec om end ac ion es e l pro ble ma c onti núa , pón ga se e n co nta cto co n el S er v ic io de Asist encia T écnica.
80 www .z a n u ss i. co m S i el e quip o no fu nci on a , pón ga se e n co nta cto co n el S er v ic io T é cni co e infórmeles del problema indicando : 1 Nú mero de serie ( S -No ) 2 Modelo del.
81 www .z a n u ss i. co m Ins talac ión de l horno P ar a todo s los h or nos y t ra s ha ber r ea liz ad o la conexión eléctrica: 1 Intro duzc a el h or no en l a co cin a co n cui dad o de no at ra par e l ca bl e.
3172 4 9 6 - 0 01 www .zanussi.com/shop.
デバイスZanussi ZOK35901XKの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Zanussi ZOK35901XKをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZanussi ZOK35901XKの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zanussi ZOK35901XKの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zanussi ZOK35901XKで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zanussi ZOK35901XKを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZanussi ZOK35901XKの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zanussi ZOK35901XKに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZanussi ZOK35901XKデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。