ZephyrメーカーAHG-00WHの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
customer service 1.888.880.8368 Pa ttern Glass AHG-00BL AHG-00WH F or use with Horizon range hood User instructions Pag . 2 Notice d’utilisation Pag .
ww w .zeph yronline .com The glass can be installed either prior to or after in- stallation of the hood. If the hood has not been mounted to the wall, plac e it on a so- lid work surface. 1. Open the top glass door . See Fig .1 W ARNING! Hold the glass to prevent it fr om falling after the next stage.
5. Replace the 6 wing nuts, tightening only the two at the front and leaving the other 4 loose. F ig.4 6. Close the door carefully un- til it latches. - Check for corr ect alignment: the side edges have t o be aligned, and the distance between the t op se - cured glass and the low er glass should be appro ximately 1/16” across the whole width.
ww w .zephyronline.c om Il est possible d’ installer le verr e av ec le produit déjà xé au mur ou avan t sa xation. Si l’ appareil n ’a pas enc ore été xé au mur , posez-le sur un plan de tra vail stable. 1. Ouvrir la por te. F ig.
5. V issez les (6) écrous oreilles ; serrez seulement les deux écrous avant et ne vissez pas à f ond les 4 autres. F ig.4 6. F ermez doucement la porte jusqu’ à son accrochage.
ww w .zephyronline.c om Es posible instalar el vidrio cuando todavía el producto no se ha jado a la pared o también después del monta- je. Si el apar ato aún no está jado a la pared, apóy elo so- bre una super cie de trabajo estable. 1.
5. Enrosque las (6) tuercas palo- milla apretando sólo las dos de la par te delantera y dejando las otras 4 no enroscadas comple- tamente. F ig.4 6. Cierre cuidadosamente la puer ta acompañándola h.
ww w .zephyronline.c om E’ possibile installare il v etro sia con il prodotto anc ora da ssare alla parete sia dopo il montaggio . Se l’ apparecchio non è sta to ssato alla parete , appog- giarlo su un piano di lav oro stabile. 1. Aprire lo sportello.
5. Avvitare i (6) dadi a farfalla, serrando solo i due della par te anteriore , lasciando gli altri 4 non avvitati completamente. Fi g. 4 6. Chiudere cautamente lo spor tello accompag nandolo no all’aggancio .
ww w .zephyronline.c om - 10 -.
- 11 -.
3F A0162.
デバイスZephyr AHG-00WHの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Zephyr AHG-00WHをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZephyr AHG-00WHの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zephyr AHG-00WHの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zephyr AHG-00WHで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zephyr AHG-00WHを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZephyr AHG-00WHの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zephyr AHG-00WHに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZephyr AHG-00WHデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
