ZipperメーカーZI-RMR 1500の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 58
DE ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG RASENMÄHER-ROBOTER EN OPERATION MANUAL ROBOT LAWN MOWER ZI -RMR 1500 EAN : 912003923 1402 DE Bedienungsanleitun g und Sicherheitshinweis e vor Erstinbetriebnah me lesen un d beachten! EN Read the operation man ual carefully before fi rst use.
INHALT / INDE X ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 2 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 2 1 INHALT / INDE X 2 VORWORT 5 3 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 6 4 TECHNIK 8 4.1 Komponenten ...........
INHALT / INDE X ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 3 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 3 9 FEHLERBEHEBUNG 28 10 PREFACE 29 11 TECHNIC 30 11.1 Components ...........................................
INHALT / INDE X ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 4 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 4 16.1 Ersatzteilbestellu ng / spare p arts order ...................................................... 51 16.
VORWORT ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 5 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 5 2 VORWORT Sehr geehrter Ku nde! Diese Betriebsan leit ung enthält Informationen u nd wi chtige Hinwei se zur Inbetriebnah me und Handhabung des Rasenmäh er-Roboters Z I-RMR1500 .
SI CHERHEITSZEI CHEN / S AFETY SIGNS ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 6 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 6 3 SICHERHEITSZ EICHEN / SAFE TY SIG.
SICHERHEITS ZEICHEN / S AFETY SIG NS ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 7 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 7 DE Deaktivieren Sie das Gerät, bev.
TECHNIK ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 8 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 8 4 TECHNIK 4.1 Komponenten 1 Stoßsensoren 10 Antriebsräder 2 La.
TECHNIK ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 9 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 9 4.2 Technische Daten ZI -RMR 1 500 Stromversorgung (Lad estati on) 230V / 50Hz Anzahl der Schni ttmesser 2 Stück Stromversorgung (Rob oter) 24V / DC Max.
TECHNIK ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 10 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 10 4.3 Funktionen Hebesensor Es gibt an jedem Vorderrad 2 Heb esensoren. Wird der Mäher 2cm v om Boden an gehob en, stoppen die Schn eidmesser, ab er die Antriebsräder d rehen sich wei ter.
SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 11 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 11 5 SICHERHEIT 5.
SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 12 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 12 5.2 Sicherheitshinweise Warnschilder und/oder Aufkleber an .
SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 13 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 13 Unter folgenden Umständen muss das Gerät deaktiviert, der.
SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 14 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 14 HINWEISE MANUELLES MÄHEN Mähen Sie nur bei Tageslicht oder ausreichender künstlicher Beleuchtung und vermeiden Sie, hohes Gras zu mähen.
MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 15 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 15 6 MONTAGE Überprüfen Si e nach Erhal t d er Lieferung, ob all e Teile (siehe auch Kapit el 4.1) in Ordnung si nd.
MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 16 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 16 6.2 Installation Bevor Sie mi t der Installati on beginnen, l esen Sie das gesamte K apitel sorgfält ig durch.
MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 17 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 17 6.2.2 Ladestation Wählen Si e einen Ort nach fol genden Krite.
MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 18 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 18 6.2.3 Begrenzungsdr aht Bevor Sie mi t der Verlegu ng des Begrenzung sdrahtes begin ne n, erstellen Si e zuerst eine Ski zze, wo Sie den Begrenzu ngsdraht verlegen .
MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 19 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 19 Der Abstand zu Grenzab schnitt en (Mauer, Beetei nfassung, Weg...) muss 35cm betragen Bei der Verl egung um Beete Brun nen oder ähnl ichem, s o vorgehen wi e in der nächsten Abbildun g beschrieben.
MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 20 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 20 Besondere Verlegun g in Ecken mi t einem Wi nkel unter 90.
MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 21 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 21 6.2.4 Anschluss Lad estation Verbinden Si e den Begrenzu ngsdraht mi t der Ladestation. Isolieren Si e die Drahtenden ab un d Stecken sie die Enden In den Anschl uss für den Begrenzungsdraht.
MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 22 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 22 6.2.5 Fernbedienung Nr. Spezifikation Kurzbeschreibu ng 1 Kontroll -LED Leuchtet, wenn akti v 2 Ein-Au s-Taste Mäher stop pt .
BETRIEB ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 23 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 23 7 BETRIEB Betreiben Si e die Maschi ne nur im e inwand freien Zustand. Vor jed em Betrieb ist ei ne Sicht prüfung der Maschi ne durchzuführen.
BETRIEB ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 24 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 24 7.3 Mähmodus wählen 7.3.1 Manuell Drücken Sie di e MANUAL- Taste Der Rasenmäher- Roboter kann nu n mit der Fer nbedienun g gesteuert werden 7.
BETRIEB ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 25 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 25 7.4 Rasenmäher-Roboter ausschalten Drücken Sie di e Ein-Au s-Taste auf der F ernbedienung . Der Roboter bl eibt stehen, di e Schneidmesser stopp en und der Robot er geht in den St andby -Modus.
WARTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 26 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 26 8 WARTUNG A C H T U N G Vor Wartungsarbeite n Maschine ausscha.
WARTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 27 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 27 8.2 Reinigung Einmal im Mon at muss die Maschi ne und all e ihre Teile gründli ch gereini gt werden.
FEHLERBEHEBUN G ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 28 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 28 9 FEHLERBEHEB UNG BEVOR SIE DIE ARBEIT Z UR BESEITIGUNG VON DE FEKTEN BEGIN NEN, T RENNEN SIE DIE MASCHINE VO N DER STROM VERSORGUNG.
PREFACE ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 29 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 29 10 PREFACE Dear Custom er ! This manu al contains important i nformation and ad vice for the c orrect and safe use and maint enance of the ZI-R MR 1500.
TECHNIC ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 30 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 30 11 TECHNIC 11.
TECHNIC ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 31 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 31 11.2 Technical Details ZI -RMR 1 500 Power suppl y (Charging sta tion) 230V / 50Hz Cutting bl ade (qty) 2 pcs Power suppl y (Robot) 24V / DC Max.
TECHNIC ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 32 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 32 11.3 Functions Lift sensor There are li ft sensors located on ea ch front wheel. If the mowe r was li fted 2cm from the ground in l evel way, the blade stop worki ng within 2s, but th e wheels k eep runni ng.
SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 33 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 33 12 SAFETY 12.1 Intended Use The machi ne must onl y be used f or i ts i ntended purpose! Any other u se i s d eemed to be a case of misuse.
SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 34 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 34 12.2 Security instructions Mi ss ing or no n-r ea da b le se cu.
SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 35 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 35 Under the following circumstances, the device mu st disable the.
SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 36 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 36 MANUAL MOWING Mow tall grass only in daylight or good artificial lighting and avoided. Always wear substantial footwear and long trousers.
ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 37 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 37 12 ASSEMBLY Please ch eck th e produ ct cont ents (see captu re 11 .1) i mmedi ately after receipt for an y eve ntual transport damag e or mi ssing p arts.
ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 38 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 38 12.2 Installation This chapter descri bes how you i nstall this mower. Read the wh ole of thi s chapter too bef ore starti ng the install ation.
ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 39 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 39 12.2.2 Charging station Choose best i nstallati on place, please make sur e which i s flat, no water, no magn etic i nterference and no obstacl e in the front of chargi ng stati on.
ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 40 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 40 12.2.3 Virtual wire Before you start l ayin g the virtual wire, first create a sketch of wh ere you move th e virtual wire.
ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 41 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 41 If a high obstacl e, for exampl e a wall or fence, borders the worki ng ar ea, the vi rtual wi re should be l aid at l east 35cm from the obstacl e.
ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 42 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 42 Care must be tak en not to create a c orner sharper shorter than 90 degrees wh en setti ng u p virtual wi re.
ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 43 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 43 12.2.4 Connecting cha rging stat ion Connect two ends of virtual wire to patch ja ck (virtu al wire terminal located on charging station) randomly, there i s no positi ve and negati ve.
ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 44 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 44 12.2.5 Remote control No. Specification Short description 1 Control-LED Lights if i s on 2 On -Off-button Mower stop.
OPERATION ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 45 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 45 13 OPERATION Device to be operated i n a perfect stat e only. Inspect th e device visual ly every time i t is to be used.
OPERATION ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 46 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 46 13.3 Se lecting mow mode 13.3.1 Manual Push the MANUAL- button Robot lawn mow er can now onl y be control led wi th the remote control 13.
OPERATION ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 47 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 47 13.4 Stopping the mower Press power button f rom remote control . Mower stops, th e blade motor stop s. Mower go es in st andby.
MAINTENANCE ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 48 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 48 14 MAINTENAN CE A T T E N T I O N Don’t clean or do main.
MAINTENANCE ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 49 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 49 14.2 Cleaning Once a month th e machin e and all its parts must be tho r oughly cl eaned.
TROUBLE SHOO TING ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 50 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 50 15 TROUBLE SHO OTING BEFORE USIN G THE WORK FOR DISPOSAL OF DEFE CTIVE ST ART, DISCON NECT THE MACHINE FROM TH E POWER SU PPLY.
ERSATZTEILE / SP ARE PARTS ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 51 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 51 16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order Mit ZIPPER-Ersatztei len verwend en Si e Ersatzteil e, die i deal aufeinander abgesti mmt sin d.
ERSATZTEILE / SP ARE PARTS ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 52 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 52 16.
ERSATZTEILE / SP ARE PARTS ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 53 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 53 ZI -RMR 1 500 Nr .
KONFORMITÄTSERKL ÄRUN G / DECLARAT ION OF C ONFORM ITY ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 54 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 54 17 KONFO RMITÄTSERKLÄ RUNG / DECLARATION O F CON FORMITY I n v e r k e h r b r i n g e r / D i s t r i b u t o r Z.
GEWÄHRLEISTU NG ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 55 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 55 18 GEWÄHRLEIST UNG 1.
WARRANTY GUIDEL INES ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 56 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 56 19 WARRANTY GU IDELINES 1.
PRODUKTBEOBA CHTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 57 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 57 Meine Beobachtun gen / My experiences: N a m e / n.
PRODUKTBEO BACHTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH www.z ipper-masch inen.at Seite 58 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 58.
デバイスZipper ZI-RMR 1500の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Zipper ZI-RMR 1500をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZipper ZI-RMR 1500の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zipper ZI-RMR 1500の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zipper ZI-RMR 1500で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zipper ZI-RMR 1500を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZipper ZI-RMR 1500の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zipper ZI-RMR 1500に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZipper ZI-RMR 1500デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。