BionaireメーカーBMD100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
© 2007 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon, Suite 470, Miami, FL 33126. ©2007 Sunbeam Products, Inc. . T odos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.
English 2 Español/Spanish 4 Português/Portuguese 7 BMD100 F F i i g g u u r r e e 2 2 F F i i g g u u r r a a 2 2 D D B B C C F F i i g g u u r r e e 1 1 F F i i g g u u r r a a 1 1 A A.
PLEASE READ AND SA VE THESE IMPORT ANT INSTRUCTIONS. With proper care and use, this Bionaire ™ dehumidifier will give you fresh, clean air for many years. NOTE: Before reading these instructions, please unfold the back page for the corresponding illustrations.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios para ello, a no ser que hayan sido supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
POR F A V OR LEIA E GUARDE EST AS INSTRUÇÕES IMPORT ANTES. Com cuidado e uso apropriado, este desumidificador Bionaire™ lhe proporcionará um ar limpo e fresco durante muitos anos. NOT A: Antes de ler estas instruções, por favor abra a última página para acessar as ilustrações correspondentes.
8 9 4. Depo is de liga do o p rod uto fu nci ona rá no mo do au to- cont rol e . 5. Quan do o ta nqu e est ive r che io d e águ a, el e ac ende rá u ma lu z ver mel ha ind ica ndo que o ta nque est á che io. 6. Remo va o ta nqu e e le van te a ta mpa para de rram ar a água .
10 1 1 CERTIFICADO DE GARAN TIA WARRANTY CERTIFICATE CARTÃO DE GARANTIA ESPAÑOL 1 AÑO DE GARANTIA LIMITADA Sunbeam Products, Inc. y sus afiliadas y sus subsidiarias garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un periodo de UN año a partir de la fecha de la compra.
12 13 CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS/ AUTHORIZED SERVICE CENTERS CENTROS DE SERVIÇO AUTORIZADOS PA I S/ ESTADO/ CIUDAD NOMBRE/ DIRECC IO N/ CONT ACTO/ CORREO ELECTRONI CO T ELEFONO/ FAX COUNTRY/ ST .
デバイスBionaire BMD100の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bionaire BMD100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBionaire BMD100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bionaire BMD100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bionaire BMD100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bionaire BMD100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBionaire BMD100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bionaire BMD100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBionaire BMD100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。