Black & DeckerメーカーIB74の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Blender Model IB10-12, IB53 - IB74 Series English, see page 2 Save this use and care book Licuadora Model IB10-12, IB53 - IB74 Series Español, consulte la página 5 Lease este instructivo antes de usar el producto Mélangeur Modèles des séries IB10, IB12, IB53 et IB74 Français, à la page 8 Conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.
2 IB10-12, 53-74 English ■ Please read all instructions. ■ T o protect against risk of electrical shock, do not put blender base, cord, or plug in water or other liquid. ■ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Blender Jar Assembly 1. Before first use, wash all parts except the base. Put the gasket on top of the Blade Assembly . 2. Place the Blade Assembly into the Jar Base and turn the Jar Base clockwise until tight. Figure A 3. Place the Jar firmly onto the Unit Base.
5. If you want to add ingredients while the Blender is on, remove the Lid Cap and place through the Lid opening. 6. When finished blending, push the Off/Pulse button. 7. T o remove the Jar , lift it straight up from the Unit Base without twisting. Remove the Lid before pouring.
5 ■ POR F A VOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ■ Para evitar el riesgo de un choque eléctri- co, no sumerja la base de la licuadora, el cable ni el enchufe en agua o cualquier otro líquido. ■ La supervisión de un adulto es necesaria cuando cualquier aparato sea usado cerca de o por un niño.
El Cable El é ctrico La longitud del cable eléctrico de este aparato se ha seleccionado para reducir el peligro que puede ocasionar un cable más largo. De ser necesario un cable más largo, debe emplear una extensión que tenga un enchufe polarizado y debe estar calificada para no menos de 10 amperes y 120 volts o 6 amperes y 220 volts.
7. Para retirar la jarra, levántela de la base de la licuadora hacia arriba sin girarla. Quite la tapa antes de verter los alimentos. 8. Si utiliza la licuadora muy cerca de un tomacorriente, usted puede acortar la longitud del cable enrollándolo en la parte inferior de la base.
8 IB10-12, 53-74 Français IMPORT ANTES MISES EN GARDE CONSERVER CES MESURES Afin de minimiser les risques d’incendies, de secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.
9 2. Placer la lame dans le socle du récipient et tourner celui-ci dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit serré. Figure A 3. Fixer le récipient fermement sur le socle- moteur . Figure B Utilisation 1. S’assurer que l’appareil est en position hors tension et brancher le cordon dans une prise d’alimentation standard.
5. Pour ajouter des ingrédients lorsque le mélangeur fonctionne, retirer le bouchon du couvercle et insérer les aliments par l’ouver- ture du couvercle. 6. Une fois le mélange terminé, appuyer sur le bouton d’arrêt et à impulsion (Off/Pulse).
* is a trademark of The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, USA ® * es una marca registrada de The Black & Decker Corporation , T owson, Maryland, E.U. ® 11 * est une marque de commerce d é pos é e de la societ é The Black & Decker Corporation , T owson, Maryland, É .
* Listed by Underwriters Laboratories, Inc. NOM Approved Copyright © 1997-1999 Household Products, Inc. Pub. No. 173966-00-RV02 Product made in Mexico Printed in Mexico Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc. Aprobado por NOM Producto hecho en M é xico por: Household Products Limited de M é xico S.
デバイスBlack & Decker IB74の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker IB74をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker IB74の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker IB74の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker IB74で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker IB74を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker IB74の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker IB74に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker IB74デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
