Black & DeckerメーカーLM175の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
KEY INFORMA TION YOU SHOULD KNOW: • Do not operate mower unless handle is locked into position. • Ensure shroud hole covers are properly installed. • For best cutting results, keep blade sharpened and balanced. • Inspect and thoroughly clean your mower after each use (a deck with caked grass will degrade performance).
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS.
5. If you strike a foreign object, release switch lever to turn mower off wait for the blade to stop and unplug the mower and then inspect the mower . Repair , any damage, before starting and operating the mower . 6. Never make any adjustments or repairs with the motor running or while the mower is plugged in.
REMOVING THE HANDLE (FIGURE 4) 1. UNPLUG TOOL, AND WAIT FOR BLADE TO COME TO A COMPLETE STOP . 2. Brace the rear of the mower so that it cannot roll backward. 3. Push down on each shroud hole cover tab, and rotate each shroud hole cover out of the shroud.
EXTENSION CORD TO ELECTRICAL OUTLET (FIGURE 7) 1. Place most of the extension cord close to the electrical outlet, out of the path of the mower . Attach extension cord to mower . 2. Start in direction where extension cord side of mower is closest to the outlet.
PREVENTING CORROSION Fertilizers and other garden chemicals contain agents that greatly accelerate the corrosion of metals. If you use the mower in areas where fertilizers or chemicals have been used, the mower should be cleaned immediately afterwards.
Imported by Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. T owson, MD 21286 U.S.A. See ‘T ools- Electric’ – Y ellow Pages – for Service & Sales 7 LUBRICA TION: No lubrication is necessary . Do not oil the wheels. They have plastic bearing surfaces which require no lubrication.
Cat. n o LM175 Form. n o 90512516 Rev . 1 DÉCEMBRE ‘07 Copyright © 2007 Black & Decker Imprimé au Mexico VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORT ANTS QU’IL VOUS F AUT SA VOIR : • Ne pas utiliser la tondeuse si la poignée n’est pas bloquée en position.
LIGNES DIRECTRICES EN MA TIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important de lire et de comprendre ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER T OUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à aider à reconnaître cette information.
4. Ne pas tondre près des falaises, des fossés ou des talus. Il y a un risque de perdre sa stabilité ou son équilibre. ENF ANTS Des incidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est pas vigilant en présence d’enfants. Les enfants sont parfois attirés par la tondeuse et l’opération de tonte.
11 • RÉP ARA TIONS ET ENTRETIEN. Les réparations, l’entretien et tout réglage non précisés dans ce mode d’emploi devraient être effectués à un centre de réparation autorisé Black & Decker ou à tout autre centre de réparation professionnel.
DIRECTIVES D’UTILISA TION REMARQUE : Une tondeuse à gazon est un appareil électrique majeur et ne devrait pas être utilisée en même temps que d’autres appareils majeurs sur le même circuit domestique. Avertissement : s’assurer que toutes les personnes et animaux sont éloignés d’au moins 30,5 m (100 pi).
13 POSITIONS POUR LA HAUTEUR DE COUPE Position Hauteur de coupe 1 (BASSE) 25,4 mm (1 po) 2 38,1 mm (1 1/2 po) 3 50,8 mm (2 po) 4 63,5 mm (2 1/2 po) 5 76,2 mm (3 po) 6 (ÉLEVÉE) 88,9 mm (3 1/2 po) 4. T irer la poignée de réglage de la hauteur à l’écart de la tondeuse, et réinitialiser à la position de réglage de hauteur voulue.
14 PROBLÈME ACTION CORRECTIVE -Vibration excessive - La lame peut être desserrée. Éteindre la tondeuse, attendre l’immobilisation de la lame et débrancher la tondeuse attendre l’immobilisation de la lame et vérifier le serrage. - La lame peut être courbée ou ébréchée.
15 INFORMA TION SUR LES RÉP ARA TIONS T ous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service ef ficace et fiable.
MANUAL DE INSTRUCCIONES LM175 INFORMACIÓN CLA VE QUE USTED DEBE CONOCER: • Para operar esta podadora, el mango debe estar bloqueado en posición. • Corrobore que las cubiertas de orificios de la cubierta estén instaladas correctamente. • Para obtener los mejores resultados de corte, mantenga la hoja afilada y balanceada.
17 ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CA TÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREP ARADOS. EN LA MA YORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENT ANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOL VER EL PROBLEMA POR TELÉFONO.
NIÑOS Si el operador no está alerta ante la presencia de niños, pueden ocurrir accidentes trágicos. Los niños con frecuencia se sienten atraídos por las podadoras y su funcionamiento. Nunca dé por sentado que los niños permanecerán donde los vio por última vez.
19 ENSAMBLAJE DE LOS TUBOS DEL MANGO (FIGURA 2) 1. La caja de su podadora contiene la podadora, 2 mangos y 1 bolsa de plástico con piezas. 2. Una las partes superior e inferior del mango utilizando la armella (instalada ya en el cable de alimentación) y los tornillos y mari- posas que vienen en la bolsa de plástico.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN NOT A: Una podadora es un aparato eléctrico grande y no debe ser operado en forma simultánea con otros aparatos eléctricos grandes en el mismo circuito de la casa. ADVERTENCIA: Asegúrese de que las demás personas y mascotas estén a no menos de 30,5 m (100 pies) de distancia.
21 DESCARGA La podadora está diseñada para dispersar los recortes de césped nuevamente sobre el césped. 1. Si el césped llena la bolsa opcional muy rápido, es posible que se requiere una descarga. 2. De ser necesario, los recortes de césped luego se pueden dispersar con un soplador de hojas.
PROBLEMA MEDIDA CORRECTIV A - El motor no arranca - Controle el fusible o el interruptor automático para asegurar que llegue corriente al tomacorriente - Controle el cable prolongador con otro dispositivo eléctrico para asegurar que funcione.
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO T odos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas.
Cat. No. LM175 Form No. 90512516 Rev . 1 December 2007 Copyright © 2007 Black & Decker Printed in China 24.
デバイスBlack & Decker LM175の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker LM175をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker LM175の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker LM175の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker LM175で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker LM175を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker LM175の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker LM175に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker LM175デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
