Black & DeckerメーカーLPP120Bの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
1 KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW: .
2 IMPORTANT SAFETY RULES WARNING: Read and understand all instructions .
3 Do not operate Pole Saw .
4 .
5 .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS SAVE THESE INSTRUCTIONS: .
7 Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning. This will reduce the risk of electric shock. Removing the battery pack will not reduce this risk. NEVER attempt to connect 2 chargers together. The charger is designed to operate on standard household electrical power (120 Volts).
8 CHARGING PROCEDURE .
INSTALLING / REMOVING BATTERY PACK WARNING: Make certain the lock-off button is engaged to prevent switch actuation before removing or installing battery.
10 10 Adjusting Chain Tension .
Transporting Pole Saw figure 7 .
12 OPERATING THE POLE SAW WARNING: Read and understand all instructions. .
13 Pruning With the Pole Saw WARNING: When pruning trees: Guard Against Kickback which can result in severe injury or death Do n ot overr each.
14 .
15 TROUBLESHOOTING CON’T. Problem Possible Cause Possible Solution .
16 See ‘Tools-Electric’ – Yellow Pages – for Service & Sales .
17 SCIE À LONG MANCHE AVEC BLOC- PILES AU LITHIUM, 20 V MAX.* - MODE D’EMPLOI Numéro de catalogue LPP120 À LIRE AVANT DE RETOURNE R CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : .
18 TABLE DES MATIÈRES .
19 .
20 .
21 .
22 .
23 23 Glossaire terminologique de la scie à long manche Frein de chaîne - .
24 Ces chargeurs n’ont pas été conçus pour être utilisés à d’autres fins que celles de charger les piles rechargeables Black & Decker.
25 .
26 PROCÉDURE DE CHARGE .
27 INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES DE L’OUTIL MISE EN GARDE : S’assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé pour empêcher l’utilisation de l’interrupteur lors de la pose et du retrait du bloc-piles.
28 Réglage de la tension de la chaîne. .
ASSEMBLAGE Assemblage du module de tête de scie av ec l e module de poignée. AVERTISSEMENT : .
30 DÉMONTAGE Pour détacher le module de tête de scie AVERTISSEMENT : Attention, organe de coupe mobile acéré ! Pour prévenir tout accident, s’assurer que la pile est bien déconnectée de la poignée et que l’enveloppe est bien en place sur la chaîne avant d’effectuer les opérations suivantes.
31 Ne pas utiliser la scie à long m.
32 .
33 .
34 LE SCEAU SRPRC MC .
35 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: .
36 PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES .
37 REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. El incumplimiento con alguna de las instrucciones enumeradas más abajo puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones corporales serias.
38 .
39 .
40 .
41 Nombres y terminología para la garrocha podadora Freno de cadena - .
42 Poda - Corte inferior - .
43 No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilación y provocar un calor interno excesivo. Coloque el cargador en una posición alejada de cualquier fuente de calor.
44 ADVERTENCIA: Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la caja del paquete de baterías está agrietada o dañada, no la introduzca en el cargador.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA .
46 .
47 .
puedan ver los hilos naranjos. .
49 .
50 Para podar con la garrocha podadora ADVERTENCIA: .
51 ACCESORIOS .
52 .
53 GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR .
2 AÑOS DE GARANTIA .
55 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Sello firma del distribuidor Fecha de compra Invoice No.
56 .
デバイスBlack & Decker LPP120Bの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker LPP120Bをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker LPP120Bの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker LPP120Bの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker LPP120Bで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker LPP120Bを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker LPP120Bの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker LPP120Bに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker LPP120Bデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
