Black & DeckerメーカーM275の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Stand Mixer Model M275 English, see page 2 Save this use and care book Batidora de pedestal Modelo M275 Español, consulte la página 7 Lease este instructivo antes de usar el producto M27 5.
2 M27 5 English ■ Read all instructions carefully , even if you are familiar with the appliance. ■ T o protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERSE the appliance, cordset or plug in water or other liquid. ■ T o clean, wipe exterior with a damp cloth.
3 Stand Polarized Plug This appliance has a polarized plug - one blade is wider than the other . T o reduce the risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only one way . If the plug does not fit correctly into the outlet, reverse it.
Beater Eject Lever The Black & Decker Stand Mixer features a convenient Beater Eject Lever which is located below the handle. It allows for easy release for the Beaters using the index finger . Figure B For safety , remove the Plug from power outlet before ejecting Beaters.
Speed Function Use 1 Blend T o combine liquids, fold in dry ingredients, egg whites Low and whipped cream. Knead Mix dough. 2 Stir T o prepare sauces, gravies, puddings and muffins. 3 Mix T o prepare batters and mixes. Medium 4 Beat T o cream butter and sugar , make biscuit mix, cake mixes and icings.
How to Whip Cream • Cream, Beaters and Bowl must be thor- oughly chilled. • Start with lowest setting (to minimise spat- ter); as the cream begins to thicken, grad- ually increase to WHIP (speed setting 5). • Whipping time varies with fat content, age and temperature of cream.
Center . The Service Center nearest you can usually be found in the yellow pages of your phone book under “Appliances - Small - Repairing”. For your convenience, a com- plete listing of our Company-Owned Service Centers can be found on insert sheet.
8 ■ No opere ningún aparato eléctrico si el cable y/o el enchufe han sido daña- dos. Si el aparato no funciona o ha sufrido algún daño, devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten.
9 Enchufe Polarizado Se emplean enchufes polarizados con un contacto más ancho que el otro para reducir los riesgos de choque eléctrico. Cuando el cable tiene este tipo de enchufe, se ajusta úni- camente a un contacto polarizado. Si el enchufe no se ajusta en su contacto, inviérta- lo.
Para instalar la batidora Coloque la batidora en el pedestal, alineando las ranuras en el inferior de la batidora con las guías del brazo; deslice hacia adentro hasta que la batidora quede bien ajustada en su lugar . Figure C Como usar la batidora 1.
V elocidad Funcion Uso 1 Combinar Para combinar líquidos, ingredientes secos, claras Baja de huevo y crema batida Amasar Mezclar masa 2 Revolver Para preparar salsas, budines y muffins 3 Mezclar Para.
Copyright © 1997 Black & Decker Pub. No. 173814-00 Printed in China Impreso en China Cuidado y limpieza Además del cuidado ya mencionado, esta batidora no requiere de ningún otro servicio ni mantenimiento.
デバイスBlack & Decker M275の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker M275をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker M275の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker M275の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker M275で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker M275を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker M275の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker M275に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker M275デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
