Black & DeckerメーカーORB4810-CAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
T o purchase a replacement filter call 1-888-678-7278. C O R D L E S S H A N D V A C INSTRUCTION MANUAL Catalog Number ORB4810-CA Series SA VE THIS MANU AL FOR FUTURE REFE RENCE. FOR HOU SEHOLD U SE ONL Y . VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA. POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
2 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ AND UNDERST AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT .
3 • Shock H azard . Do not handle plug or appliance with wet hands. • Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keep free of dust, lint, hair , and anything that may reduce air flow . • Fire Ha zard . Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit cigarette butts, matches or hot ashes.
4 Assembly This model may be supplied with some of the following accessories: • An accessory caddy for storing your accessories. • A crevice tool (10) for confined spaces. • Brush tool (11) for furniture and stairs. Attaching the accessory caddy (Figure A) • Place the edge of the char ger base (8) on to the edge of the accessory caddy (9).
5 Use • Before first use, the battery must be charged for at least 24 hours. • Place the appliance on the charging base whenever it is not in use. Char ging the battery (Figure C) • Place the appliance on the charging base (8) • Plug in the charger .
6 Emptying the appliance (Figure F) • Hold the appliance so that the dust collector cover (6) is facing upwards. • Press the cover release button (7) the dust collector cover (6) will open. • While holding the appliance over a bin or sink, lift out the filter (12) and empty the contents of the appliance.
7 Accessories Rec omm end ed ac cess ori es fo r use w ith yo ur pr odu ct ar e ava ilab le fr om yo ur lo cal d eal er or au tho riz ed ser vic e cen ter .
8 The RBRC™ Seal The RBR C™ (Rech argeabl e Batter y Recycl ing Corpo ration ) Seal on t he nicke l-cadmi um batte ry (or bat tery pac k) indic ates tha t the cost s to recy cle the ba ttery (or b attery pack) at the e nd of its us eful lif e have alrea dy been pai d by Black & D ecker .
9 M O D E D ʼ E M P L O I ASPIRA TEUR POR T A TIF SANS FIL N ° d e c a t a l o g u e ORB4810-CA SÉRIE CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE UL TÉRIEUR. Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site W eb www .BlackandDecker .com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.
Lorsq uʼon uti lise un app areil él ectriq ue, il faut t oujour s respec ter cert aines rè gles de sécur ité fond amental es, nota mment le s suivan tes. LI RE ET C OMP REN DRE T OUT ES LE S DIR EC TIV ES A V AN T D’U TIL ISE R L ’ AP P AR EIL .
• Ne pas installer dʼaccessoires pendant le fonctionnement de lʼappareil. • Ri sq ue d ʼé le ctr ocut ion. N e pas ma nipu ler la f iche n i lʼap pare il ave c les ma ins mo uill ées. • Ne pas insérer dʼobjet dans les ouvertures de lʼappareil.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Assemblage Ce modèle peut être fourni avec quelques-uns des accessoires suivants : • Porte-accessoires pour ranger vos accessoir es. • Suceur plat (10) pour les espaces restr eints. • Brosse (11) pour le mobilier et les escaliers.
Utilisation • Avant l a premiè re utili sation, l e bloc-p iles doi t être char gé penda nt au moin s 24 heure s. • Place r lʼappar eil sur la b ase de cha rge lors quʼil nʼe st pas uti lisé. Char ger le bloc-piles (figure C) • Place r lʼappar eil sur la b ase de cha rge (8).
Vider l’appar eil (figure F) • T enir lʼapp areil de manière à ce que le couve rcle du dép oussié reur (6) s oit situ é vers le haut . • Enfon cer le bout on de déga gement d u couve rcle (7) po ur ouvri r le couve rcle du dépou ssiéreu r (6).
Acc essoi res Les a cce ssoi res r eco mma ndés p ouv ant ê tre u tili sés a vec l ʼou til so nt di spo nibl es au prè s de vo tre d ist rib uteu r loc al ou c ent re de r épar ati on au tor isé . Pou r tou t rens eig nem ent con cer nan t les ac ces soi res , comp ose r le : 1-80 0-54 4-6 986 .
Sceau RBRC™ RBRC™ (Société de recyclage des piles rechargeables) Ce sceau apposé sur la pile au nickel cadmium (ou sur le bloc-piles) indique que les coûts de recyclage de cette pile (ou de ce bloc-piles) à la fin de sa vie utile ont été payés par Black & Decker .
ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA M AN UA L DE I N ST RU CC I O NE S LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCT O POR CUALQUIER MOTIVO: Si ti ene u na co nsul ta o al gún i nco nve nie nte c on su pr odu cto B lac k & Dec ker , v isit e HTTP://WWW .
Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: POR F A VOR LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. P AUT AS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual.
• Mante nga el cab ello, la s ropas ho lgadas y t odas las p artes de l cuerpo a lejado s de los orifi cios y de las p iezas en m ovimie nto. • No inse rte ningú n acces orio mien tras la un idad est é en funci onamie nto. • Riesg o de descar ga eléct rica No to que el enc hufe ni el a parato c on las man os mojad as.
Características del pr oducto Ensamblaje Este modelo puede incluir algunos de los siguientes accesorios: • Un portaaccesorios para almacenar los accesorios. • Una herramienta para ranuras (10) para espacios estrechos. • Una herramienta con cepillo (11) para muebles y escaleras.
Uso • Antes del pr imer uso , se debe ca rgar la bat ería por l o menos du rante 24 h oras. • Coloq ue el apar ato en la bas e de carga c uando no e sté en uso . Car ga de la batería (Figura C) • Coloq ue el apar ato en la bas e de carga ( 8).
V aciado del aparato (Figura F) • Soste nga el apa rato de ma nera que la c ubiert a del rec olecto r de polvo (6 ) apunte h acia arri ba. • Oprim a el botón de l iberac ión de la cu bierta ( 7) y se abri rá la cubie rta del re colect or de polv o (6).
Accesorios Los a cce sor ios qu e se re com ien dan p ara l a her rami ent a est án di spo nib les en s u dis tri bui dor l ocal o e n el ce ntr o de ma nte nimi ento au tori zad o.
EL SELLO RBRC™ El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías recargables) que se encuentra sobre la batería de níquel-cadmio (o paquete de batería) indica que los costos para reciclar la batería (o el paquete de batería) al final de su vida útil ya han sido pagados por Black & Decker .
· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER W ARRANTY . SOLAMENTE P ARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat.
BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien.
27.
Cat No. ORB4810-CA Form # 90574927 MA Y 201 1 Copyright © 201 1 Black & Decker Printed in China 28.
デバイスBlack & Decker ORB4810-CAの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker ORB4810-CAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker ORB4810-CAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker ORB4810-CAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker ORB4810-CAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker ORB4810-CAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker ORB4810-CAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker ORB4810-CAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker ORB4810-CAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
