Black & DeckerメーカーTRO421の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Please Read and Save this Use and Care Book Toast-R-Oven ™ Horno-asador de mostrador Countertop oven/broiler US A/ Ca na da 1- 80 0- 23 1- 97 86 Me xi co 01 -8 00 -7 14 -2 50 3 ww w.a pp li ca co nsu me rp ro duc ts in c.
2 1 Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas reglas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones.
4 3 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. 1. Luz indicadora de funcionamiento 2. Control de temperatura 3. Selector de tostado/cronómetro de 30 minutos con posición de funcionamiento continuo (ENCENDIDO CONTINUO) 4. Bandeja de residuos oscilante (debajo de la unidad) 5.
6 5 Sugerencia para utilizar varios ciclos de tostado: • Para obtener los mejores resultados, al hacer tandas consecutivas de tostadas permita que el horno se enfríe brevemente entre los ciclos de tostado. PARA HORNEAR 1. Consulte la guía de hornear (páginas 7 y 8) para el tipo de alimento que desea cocinar.
8 7 8. Abra la puerta del horno y con la ayuda de un protector o guante de cocina, deslice la parrilla hacia afuera para retirar los alimentos. GUÍA DE HORNEAR ALIMENTO CANTIDAD TEMPERATURA/ PROCEDIM.
10 9 ALIMENTO CANTIDAD DURACIÓN PROCEDIMIENTO Porciones 1-6 piezas 30-40 minutos Acomodar las piezas de de Pollo pollo con la piel hacia abajo; voltear al cabo de 15 a 25 minutos, asando hasta que el termómetro para carne indique 82 °C (180 °F) o hasta que los jugos corran sin color.
12 11 Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal calificado. LIMPIEZA DEL HORNO Importante: Apague el aparato, desconecte de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiar cualquier pieza.
14 13 SAVE THESE INSTRUCTIONS. GROUNDED PLUG As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only fit into a three-prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock.
16 15 How to Use This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove packing materials and any stickers. • Remove the slide rack and bake pan/drip tray from oven. • Wash in sudsy water, rinse and dry with a cloth or paper towel. • Replace slide rack in oven.
18 17 Note: Be sure the top edge of the food or container is at least 1½” (3.81 cm) away from the upper heating elements. Important: Food should not extend beyond the edge(s) of the bake pan/drip tray to avoid drippings from falling onto the heating elements.
20 19 BROIL FUNCTION Note: When broiling, preheat oven for 5 minutes. 1. Use the Broiling Guide for cooking times. 2. Turn the temperature selector to Broil (ASAR). 3. Open oven door and using the bake pan as a drip tray, insert it under the slide rack on the rack support rails (E) .
22 21 Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. CLEANING YOUR OVEN Important: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged, and cool. Always dry parts thoroughly before using oven after cleaning.
¿NE CES ITA AYUDA ? Par a serv ici o, rep araci one s o pregu nta s rela ciona das al produ cto , por fav or llame al núm ero del cen tro de servi cio en el país donde usted compr ó su pro duc to. NO dev uel va el pr odu cto al fabri can te. Llame o lleve el produ cto a un cen tro de ser vic io aut ori zad o.
26 25 Pól iza de Garan tía (Vá lid a sólo para Mé xic o) Dur aci ón App lic a de Méxi co, S. de R. L. de C.V . gar ant iza este pr odu cto por 2 años a par tir de la fec ha origi nal de compr a.
Copyright © 2006 - 2007 Applica Consumer Products, Inc. Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Importado por: APPLICA DE MEXICO, S. DE R. L. DE C. V. Presidente Mazaryk No111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico D.
デバイスBlack & Decker TRO421の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker TRO421をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker TRO421の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker TRO421の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker TRO421で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker TRO421を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker TRO421の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker TRO421に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker TRO421デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
