Black & DeckerメーカーVM1630の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
1600 watts - Bagged V acuum Cleaner VM1630 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance.
-2- English 9 9 1 8 5 3 2 6 16 9 9 3 4 5 6 2 8 3 2 16 6 12 17 11 7 5 10 17 Fig A Fig B Fig E Fig G Fig C Fig D Fig F Fig H 12 12 17 11 18 9 1 18 18 11 MAX MIN.
English -3- 11 22 Fig K Fig L & M 10 14 24 24 10 13 Fig O 1A 1B Fig I Fig J Fig N 23 15 19 20 21 7 22 8 2 4 5 11 3.
English -4- Parts Identification 1. Hose handle 2. V ariable suction contr ol 3. On / Off button 4. Cord r ewind button 5. Bag full indicator 6. Hose connector 7. Carrying handle 8. Flexible hose 9. T elescopic tube 10. Power cor d 11. Floor head 12.
English -5- Safety of others • Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance. • Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord. Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
English -6- • Keep children and animals at a safe distance when using this appliance. • Always work from bottom up when using the appliance on stairs, and keep the appliance at least a stair below your working position. • Always be aware of the position of the power cord and hose while using the appliance.
English -7- Mounting accessories (Fig. F) The Brush / crevice tool (18) can be used as a crevice tool or an upholstery brush. The crevice tool allows for vacuuming in narrow and har d-to-reach places. The brush tool allows for vacuuming on furniture, blinds, curtains, windows and stairs.
English -8- Storing the appliance (Fig. K) Warning! When storing the appliance, switch the appliance off and unplug it. • Make sure that the cor d is fully rewound. • Place the appliance in an upright position. • Park the tube in the park position on the bottom of the unit.
English -9- Black & Decker provides a 2 Y ear Warranty for this pr oduct from the date of pur chase against defects due to defective materials or workmanship.
Arabic ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±ö Î ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl.
Arabic -11- ( ∑ π µ°ûdG) RÉ¡édG øjõîJ ¬ ∏ °üaGh RÉ¡édG 𠫨°ûJ ±É ≤ jEÉH ºb ,RÉ¡édG øjõîJ óæY !ôjòëJ .AÉHô¡µdG Qó°üe øY . π eɵdÉH ∂∏ °ùdG ∞ d IOÉYEG øe ócCÉJ • .…OƒªY ™°Vh »a RÉ¡édG ™°V • .
Arabic -21- (h π µ°ûdG) äÉ ≤ ë ∏ ªdG Ö«côJ (18) á ≤ «°†dG øcÉeCÉdG ∞ «¶æJ IGOCG/IÉ°TôØdG Ω Góîà°SG øµªj .ó«éæàdG ∞ «¶æàd IÉ°TôØc hCG á ≤ «.
Arabic -31- øY G k ó«©H øeBG ¿Éµe »a äÉfGƒ«ëdGh ∫ ÉØWCÉdG AÉ ≤ HEG »¨Ñæj • .¬eGóîà°SG AÉæKCG RÉ¡édG Ω Góîà°SG óæY ≈∏ YC G ≈ dE G π Ø°SCG øe 𠪩dG AóH É k ªFGO »¨Ñæj • IóMGh áLQO ó©H ≈∏ Y RÉ¡édG ∑ ôJh ºdÉ ∏ °ùdG ∞ «¶æJ RÉ¡édG .
øjôNBÉdG áeÉ ∏ °S √ òg ≈∏ Y ™ ∏ £e ô«Z ¢üî°T …C G h C G , ∫ ÉØWCÉ ∏ d íª°ùJ Éd • .RÉ¡édG Gòg Ω Góîà°SÉH ,äGOÉ°TQEÉdG 𠪩dG á ≤ £æe øe ÜGôàbÉdÉH äÉfGƒ«ëdG hC G ∫ ÉØWCÉ ∏ d íª°ùJ Éd • QòëdG »NƒJ Ω õ ∏ j .
Arabic -51- AGõLCÉdG ∞ jô©J Ω ƒWôîdG ¢†Ñ ≤ e 1 §Ø°ûdG Iƒb »a ºµëàdG IóMh 2 "On / Off" 𠫨°ûàdG ±É ≤ jEG/ 𠫨°ûàdG QR 3 ∂∏ °ùdG ∞ d IOÉYE.
Arabic -61- 8 5 4 2 11 3 11 91 22 22 12 51 32 42 42 41 31 01 01 7 02 • π µ°ûdG ∑ π µ°ûdG ¿ π µ°ûdG Éj π µ°ûdG Ω & ∫ π µ°ûdG … π µ°ûdG Ü 1 C G 1.
Arabic -71- 2 2 6 3 2 3 4 3 01 5 5 5 6 6 61 61 7 21 71 71 11 8 8 9 1 1 9 9 11 11 21 21 81 71 81 81 9 9 CG π µ°ûdG O π µ°ûdG h π µ°ûdG ì π µ°ûdG R π µ°ûdG `g π µ°ûdG Ü π µ°.
Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama.
WARRANTY REGISTRA TION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DA TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. VM1630 «ùßr « ∞ FMu«Ê « ∞ d±e « ∞∂ d¥bÍ ¢U¸¥a .
デバイスBlack & Decker VM1630の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker VM1630をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker VM1630の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker VM1630の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker VM1630で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker VM1630を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker VM1630の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker VM1630に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker VM1630デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
