BlaupunktメーカーALICANTE CD30の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
Radio / CD Alicant e CD30 Kiel CD30 Lausanne CD30 Operating instructions.
3 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 1 3 8 12 13 10 5 6 4 7 11 2 14 9.
22 1 Button to release the control panel 2 FM b utton – selects the FM memory FMT b utton – T ra v elstore (not on the Kiel CD30) 3 V olume control 4 ON b utton – s witches the unit on/off 5 RDS.
23 23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Important information ............ 24 Road safety ................................... 24 Installation ..................................... 24 Accessories ..............
24 Impor t ant informat ion Before using y our car r adio , please read these instr uctions carefully and f amiliar- ise y ourself with the unit. K eep these instr uctions in y our v ehicle f or later ref- erence . Road s afet y Road saf ety has priority .
25 25 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS T heft prot ect ion Removable control panel As a w a y of protecting your car radio against theft, the unit is equipped with a remo vab le control panel (release panel).
26 Theft protect ion C O DE As a wa y of protecting y our car radio against theft, the system f eatures a four- digit code. Y ou ha v e to enter this n umber ev er y time the unit is disconnected from your v ehicle’ s electr ical po wer supply . As a factory default, the code entr y re- quest function is deactivated.
27 27 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS V olume adjustment The system volume can be adjusted in steps from 0 (off) to 66 (maxim um). ➮ T o increase the system v olume, turn the v olume control 3 to the right.
28 ➮ When you have finished making your changes, press the MENU button < . Mut e set t ing This f eature allo ws you to instantane- ously reduce the system volume (mute). ➮ Press b utton 4 . S et t ing the mut e level Y ou can set the unit’ s m ute le v el.
29 29 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS are transmitting diff erent pro- gr ammes . Note: REG has to be additionally activ ated/ deactiv ated in the unit’s men u. Swit ching RE G on/off ➮ Press the MENU b utton < .
30 Tuning int o st at ions manually Y ou can also tune into stations man u- ally . ➮ Press either the or button : . Note: Y ou can only tune into stations man u- ally if the RDS function is first deacti- vated.
31 31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS As soon as a station is received corre- sponding to the progr amme type y ou ha v e selected, the radio unit automati- cally s witches to that station from the currently tuned station or from CD mode / CD changer mode .
32 Swit ching hicut on/off ➮ Press the MENU b utton < . “MENU” appears in the display . ➮ Keep pressing the button : until “HICUT” appears in the displa y . ➮ Press the or button : to s witch HICUT on/off. “HICUT 0” means that treble will not be reduced; “HICUT 1” means that treb le will be reduced.
33 33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ When you have finished making your changes, press the MENU button < . Swit ching off the warning sound ➮ Press the MENU b utton < . “MENU” appears in the display .
34 Repeat ing a t rack ( R E P E A T) ➮ If y ou want to repeat a trac k, press b utton 3 ( RPT ) = . RPT appears in the displa y . The tr ac k is repeated until y ou deactiv ate RPT . St opping R EP E A T ➮ If y ou want to stop the repeat function, press b utton 3 ( RPT ) = again.
35 35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS T raffic announcement s in CD mode ➮ If you want to receiv e traffic announcements whilst listening to a CD , press the TRAFFIC button > . T raffic announcement prior ity is activ e when TRAFFIC lights up in the displa y .
36 ➮ Selected the required setting using the button : . ➮ Press the MENU button < . Repeat ing individual t racks or whole CDs ( RE P E A T) ➮ If you wish to repeat the current tr ack, br iefly press b utton 3 ( RPT ) = . “RPT TRCK” appears briefly and RPT lights up in the displa y .
37 37 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Time (C L O C K ) Displaying t he t ime ➮ T o briefly display the time , press the MENU b utton < until the time appears in the display . S et t ing t he t ime manually The time is set automatically using the RDS signal.
38 A udio sett ings B ass set tings ➮ T o set the bass , press the A UDIO button 9 . “BASS” appears in the display . ➮ Press the or button : to adjust the bass . T reble set t ings ➮ T o set the treb le , press the A UDIO button 9 . “BASS” appears in the display .
39 39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS TEC H N IC AL D A T A Ext ernal audio sourc es In place of the CD changer , y ou can also attach other e xter nal audio sources that ha ve a line output, f or instance , por t- ab le CD pla y ers, MiniDisc pla yers or MP3 pla yers.
S ervice- Nummern / Service numbers / Numéros du service après- vent e / Numeri del servizio di assist enza / Servicenummers / T elefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço T el.
デバイスBlaupunkt ALICANTE CD30の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Blaupunkt ALICANTE CD30をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlaupunkt ALICANTE CD30の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blaupunkt ALICANTE CD30の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blaupunkt ALICANTE CD30で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blaupunkt ALICANTE CD30を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlaupunkt ALICANTE CD30の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blaupunkt ALICANTE CD30に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlaupunkt ALICANTE CD30デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。