BlaupunktメーカーBSA-8001の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 67
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 1 USER MANUALS Models : BSA -8000 / B SA - 80 01 German Page 2 English Page 5 French Page 8 Italian Pa ge 11 Spanish Page 14 Portuguese Page 17 Dutch Page 20 Swedish .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 2 Analoges AC-DC Allwell en-Tischra dio Benutzerhandbuch Bitte lesen Si e vor Bedienung der Einheit aufmerks am die Anweisungen durch. ALLGEMEI NE BEDIENUNGS ELEMENTE 1. ON/OFF Schalter 2. FM/MW/LW/SW ) 3.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 3 Verbinden Sie das abnehmbare AC -Kabel (mitgeliefert) mit der AC-Buchse hinten an der Einheit. Stecken Sie das AC- -Ste ckdose.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 4 Stecken Sie di .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 5 Table-Top Multi-band AC/ DC Analogue Radio User Manual Please read the instructi ons carefully before operating the unit. GENERAL CONTROLS 17. ON/OFF switch 18. Band selector ( FM/MW/LW/SW ) 19. FM/SW telescopic antenna 20.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 6 Connect the detachable AC c ord (included) to the AC socket on the rear of the unit. Insert the AC power cord into a convenient standard AC wall outlet. Caution! - The set must be disconnected from the mains to operate on batteries.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 7 LISTENING WI TH EARPHONES Connect earp hones (not included) to the earphone jack on unit. .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 8 Manuel d'utilisation Veuillez lir e attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 9 ALIMENTATION Cet appareil fo nctionne sur courant alternatif 230 V AC ~ 50 Hz ou avec 4 piles 1,5 V de type R20/UM1/D (non fournies).
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 10 LW : 150 - 28 0 KHz SW : 5,80 - 10,0 MHz .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 11 Radio da tavolo multi-banda CA/CC analogica Manuale utente .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 12 Collegare il cavetto del CA (fornito) alla presa CA sulla parte p alimentazione CA i n una presa da parete CA standard.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 13 USO DI AURICOLARI .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 14 Manual de instrucciones Antes de usar el aparato, lea este manual de instrucciones detenidamente.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 15 -Para .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 16 ESCUCHAR C ON AURICULARES Conecte los auric ulares (no incluidos) en la entrada de auriculares del aparato. El uso conti .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 17 - Manu.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 18 Funcionamento AC .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 19 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 20 Table-top multi-band analoge AC /DC-radio Gebruikershandleiding Gelieve de in structies aandachtig te lezen alvorens het apparaat te gebruiken. COMPONENTEN EN BENA MINGEN 96. ON/OFF -schakelaar 97. Golfber eikschakelaar ( FM/MW/LW/SW ) 98.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 21 Gebruik van de batterijen 1. Verwi jder het klepje van het batterijvak door het te verschuiven in de rich ting van de pijl. 2. Plaats 4 x 1.5 V R20/ UM1 /"D" -batterijen in het batterijvak. Z or g ervoor dat hun po laritei t (+/ -) overeenk omt met de mark ering in het batter ijvak.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 22 VEILIGHEIDSV O ORSCHRIFTEN OPGELET: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag de behuizin g van het toestel niet verwijderd wo rden. In het apparaat bevinden zich geen nuttige ond erdelen voor gebruikers.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 23 Bordsmodell Multi-band AC / DC analog radio Bruksanvisning K ONTROLLER 111.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 24 a.c. drift .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 25 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 26 Brugsanvisning ENHEDS OVERSIGT 127.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 27 AC drift Forbind den af tagelige AC- - .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 28 FM 87,5-108,0 MHz MB 530-1600 KHz LB 150-280 KH z KB 5,80- 10,0 MHz SIKKER HEDSINTRUKTIONER ADVARSEL : For at r educere risikoen fo .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 29 Moni- Lue ohjeet huol ellises ti enne PERUSTOIMINTOJEN HALLINTA 143.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 30 2.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 31 TURV ALLISUUSOHJEET VAROITUS: .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 32 -band analog radio Brukerveiledning uke r apparatet.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 33 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 34 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 35 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 36 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 37 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 38 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 39 • .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 40 • .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 41 dyo .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 42 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 43 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 44 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 45 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 46 SW 5.80-10 .0 M Hz .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 47 AC/DC .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 48 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 49 MW 530-1600 KHz LW 150-280 kHz SW 5,80-10,0 MHz .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 50 Manual de utilizare .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 51 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 52 tate.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 53 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 54 AC 230~ 50 Hz neb o 4 baterie 1.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 55 POSLECH SE SLUCH TKY nepat k p slu enstv .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 56 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 57 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 58 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 59 テーブルトップ マルチバ ンド AC/ DC アナログラ ジオ 使用者マニュアル ユニットを操作する前に取扱説明書をよくお読みください。 一般コ ントロール 254. ON/OFF スイッチ 255.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 60 電源 このセットは AC 230~ 50Hz または 4 x 1.5 V R20/ UM1/"D" サイズの 電池で作動します。 AC 操作 ユニット後部上の AC .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 61 周波数領域 FM 87.5-108.0 MHz MW 5 30-1600 KHz LW 150-280 kHz SW 5.80-10 .0 MHz イヤホンで聞く ユニットのイヤホン端子にイヤホン（含ま.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 62 台式多波段交流 / 直流模 拟 收音机 用 户 手册 使用前 请 仔 细阅读 本用 户 手册。 产 品 结 构 简图 1. 电 源 开关 （ O N/OFF ） 2. 波段 选择拨钮 ( FM/MW/LW/SW ) 3. FM/SW 拉杆天 线 4.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 63 电 源 本收音机可用 230V ~ 50Hz 交流 电 或 4 节 1.5V R20/UM1/"D" 电 池（无提供）供 电 。 使用交流 电 供 电 将随机附 带 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 64 佩戴耳机 进 行收 听 将耳机（无提供） 连 接到收音机的耳机插孔上。 高音量 连续 使用耳机可以 导 致用 户 听力受 损 。 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 65 AC/DC .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 66 DC 1. 2. .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 67 .
デバイスBlaupunkt BSA-8001の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Blaupunkt BSA-8001をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlaupunkt BSA-8001の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blaupunkt BSA-8001の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blaupunkt BSA-8001で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blaupunkt BSA-8001を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlaupunkt BSA-8001の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blaupunkt BSA-8001に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlaupunkt BSA-8001デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
