BlaupunktメーカーCOBURG RCR 168の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
1 DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS Cob ur g RCR 168 Colorado RCR 168 Po r tofino RCR 168 Radio / Cassette Operating instructions Cob/Portof/Colo h 30.
2 2 3 9 10 6 8 12 13 14 1 15 2 3 4 5 9 10 11 7 16 17 A készülék a 70 MHz.-es sávban mæködœ URH adók vételére nem alkalmas. Az OIRT sáv vételét (Kossuth, Petœfi, Bartók) le- hetœvé tevœ keverœ, külön tartozékként megvásárolható, az egy éves jótállási idœn belül.
21 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Display The display consists of three fields and varies according to the operating mode and function. Display field 1: Radio mode Memory banks and wavebands Brief indication of preset station (e.
22 Contents Display ......................................... 21 Quick reference ........................... 23 Remote control operation .................... 2 6 Important notes ........................... 26 What you need to know ....................
23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 9 Rocker switch Radio mode / Seek tuning Up Down << / >> Up/down in short intervals (for FM only if "AF" is off) For FM only: << / >> Scrolls through the broad cast networks, if AF is on.
24 >> Fast forward << Fast rewind Press the button indicating the opposi- te direction or / to stop tape win- ding. Additional rocker switch functions: For additional settings use AUD ; DSC-MODE 4 PTY @ Important: The corresponding function must be active.
25 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS play, alternating with radio station currently being scanned (flashing). To stop Scan / PTY Scan: Press SCA again. Cassette mode Press SCA briefly. All of the titles on the cassette will be scanned.
26 Remote control operation General SRC Press briefly: change the audio source Press briefly: muting V+ Higher volume V- Lower volume Radio mode Seek tuning upwards Seek tuning downwards >> Next.
27 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Warning note Danger of damage to the automatic power antenna in a car wash. Before you drive into a car wash • switch the radio off by pressing the ON button. The power antenna will retract, if it doesn’t, press ON again.
28 Fixing the release panel If you wish to fix the release panel to the chassis permanently, screw down the enclosed bolt into the hole (C) on the left hand side of the chassis, see Fig. Selecting the operating mode Use the SRC ( s ou rc e) button to select bet- ween radio and cassette mode.
29 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Selecting a waveband The following wavebands are available: UKW (FM) 87,5 – 108 MHz, MW (AM) 531 – 1602 kHz und LW 153 – 279 kHz (Coburg RCR 168 without MW, LW) . • Press the BA/TS button to select the desired waveband.
30 Recalling stored stations You can recall any stored station at the touch of a button. • Select the waveband by pressing BA/ TS . For FM, also choose the correspon- ding memory bank by pressing the BA/ TS button as many times as necessary until the desired bank appears in the dis- play.
31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS If "lo" does not light up, the radio will also pick up weaker, more distant stations. If you would like to alter the sensitivity level please refer to the section on "DSC pro- gramming - SENS".
32 Please refer to the next section on "Storing programme types". b) Using the <<>> buttons on the rocker switch When PTY is switched on, you can select a programme type using buttons <<>>. • Press << or >>; the programme type selected last will be displayed for 3 se- conds.
33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS During cassette operation, the set will also switch to the radio programme if the selec- ted PTY becomes available within the broadcast network. Note: As already mentioned, these functions are only supported by a limited number of RDS stations at the present time.
34 Cassette deck operation Cassette playback Insert the tape into the slot with the open side showing to the right. "CASSETTE" will appear in the display. The tape will play in the direction "TAPE 1". If a tape is already inside, press SRC to select "CASSETTE" mode.
35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Cloc k This unit is equipped with an internal clock. Display priority: To alter the display priority, press until you hear a beep. Press this button repea- tedly until the desired display appears (does not apply for radio mode).
36 LOUDNESS Loudness boosts the bass frequencies at low volume. LOUD 1 - Low boost LOUD 6 - Max. boost BAS CENT Bass Center Frequency Ad- justment. Adjusts the mid-range fre- quency to the specific equipment in the vehicle (50 or 100 Hz) TA VOL The traffic announcement and warning beep volume can be set between 0 to 63.
37 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS SENS LO Adjusts seek tuning sensitivity."LO" stands for local reception.
38 Specifications Amplifier Output power: 4 x 25 W RMS power acc. to DIN 45324 at 14.4 V 4 x 40 W max. power Tuner Wavebands: FM : 87.5 - 108 MHz MW : 531 - 1602 kHz LW : 153 - 279 kHz (Coburg RCR 168 without MW, LW) . FM frequency response: 35 - 16000 Hz Cassette Frequency response: 30 - 18000 Hz Subject to modification! Cob/Portof/Colo gb® 30.
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 3/98 Mg/MS K7/VKD 8 622 401 762(H) Cob/Portof/Colo h 30.05.2002, 10:19 Uhr 22.
デバイスBlaupunkt COBURG RCR 168の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Blaupunkt COBURG RCR 168をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlaupunkt COBURG RCR 168の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blaupunkt COBURG RCR 168の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blaupunkt COBURG RCR 168で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blaupunkt COBURG RCR 168を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlaupunkt COBURG RCR 168の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blaupunkt COBURG RCR 168に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlaupunkt COBURG RCR 168デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。