BlaupunktメーカーDJの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 23
Radio / Cassette Albertville RCM 149 Zermatt RCM 149 Aspen DJ Operating instructions Alb.Asp.Zerma149 d 95%• 15.07.1999, 11:02 Uh r 1.
2 5 4 21 22 19 18 17 16 13 11 3 7 9 10 20 14 8 12 6 15 1 Alb.Asp.Zerma149 d 95%• 15.07.1999, 11:03 Uhr 2.
23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Display The display consists of three fields and changes according to the operating mode and function. Display field 1: Radio mode Memory banks and wavebands Brief indication of preset station (e.
24 Contents Display .......................................... 23 Quick reference ............................ 25 Important notes ............................ 28 What you need to know ........................ 2 8 Traffic safety .......................
25 ENGLISH DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S 9 Rocker switch Radio mode / Seek tuning Up Down <</>> Up/down in short intervals (on FM only if „AF“ is off) For FM only: <</>> Scrolling through the broadcasting networks, if AF is on.
26 Select title Up: press briefly CUE - fast forward (audible): hold button down. Down: press two or more times briefly Repeat title: press briefly. REVIEW - fast reverse (audible): hold button down. Extra function of rocker switch: For additional settings use AUD F DSC-MODE E PTY < Requirement: The respective function is activated.
27 ENGLISH DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S > ... C - Preset buttons 1 to 6 Radio mode You can store six stations in each memory bank (1, 2, and “ T ” ). On MW and LW you can store six sta- tions each (except for Zermatt RCM 149) .
28 Guarantee The scope of the guarantee is determined by the laws in the country where the unit was purchased. Regardless of the legal guarantee regula- tions, Blaupunkt affords a 12-month guar- antee. Your cash register receipt is a valid guarantee coupon.
29 ENGLISH DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S Clock This car radio is equipped with a built-in clock. Display priority: To switch the display priority, press the button until you hear a beep. Press as many times until the desired display mode is ac- tive (not during radio reception).
30 Fixing the release panel If you wish to fix the release panel perma- nently to the chassis, screw down the en- closed bolt at the left hand side of the chas- sis into the hole (C), see Fig. Selecting the audio mode C Use the SRC/SC ( s ou rc e) button to select between radio, cassette and CD mode.
31 ENGLISH DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S Selecting a waveband With this car radio you can select between the following wavebands: FM 87,5 - 108 MHz MW 531 - 1602 kHz LW 153 - 279 kHz (Zermatt RCM 149 without MW, LW) .
32 • Select the appropriate waveband by pressing BA/TS . • Tune in a station with the rocker switch (either automatically / or manually << >>). • Press the desired preset button until the radio resumes play after the mut- ing (takes approximately 2 seconds, confirmed by a beep).
33 ENGLISH DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S To select a scanned station and switch off the Scan function: • Press SRC/SC briefly. If no station is selected, scan will start again. Changing the scan time The scan time can be selected from between 5 to a maximum of 20 seconds.
34 Displaying the selected programme type • Press << or >>. The programme type selected last will be displayed briefly. Selecting a programme type a) Using the preset buttons When PTY is switched on, you can use the preset buttons 1-6 to select the programme types stored at the factory.
35 ENGLISH DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S PTY priority Situation: PTY is switched on and lights up in the dis- play. No station offering the selected programme type can be found currently in your recep- tion range (with seek tuning or scan).
36 T raffic pr ogramme station reception with RDS-EON Traffic announcement priority on/off If the priority for traffic announcement pro- grammes is activated, “ TA ” will light up in the display. To switch the priority on or off: • Press the AF · TA button.
37 ENGLISH DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S Adjusting the volume for traffic announcements and the warning beep Although this volume was preset at the fac- tory, you can use the DSC function to alter the setting (see “ DSC programming - TA VOL ” ).
38 Selecting a CD When CD playback starts, all active CD func- tions and the CD number light up in the dis- play. To change the display between CD number and elapsed time indication, press dur- ing CD playback. / CD selection Up Down The CD number being played appears in the display.
39 ENGLISH DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S Selecting a title Up: Press briefly. CUE - fast advance (audible): Hold button down. Down : Press two or more times briefly. To re-start a title: Press briefly. REVIEW - fast reverse (audible): Hold button down.
40 DSC programming LOUDNESS Loudness boosts the bass frequencies at low volume. LOUD 1 - Low boost LOUD 6 - Max. boost TA VOL The traffic announcement and warning beep volume can be set between 0 to 66. The message will then come through at this volume, if the standard volume is lower.
41 ENGLISH DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPA Ñ OL PORTUGU Ê S SCANTIME Use this function to set the scan time for the radio or CD player from 5 to 20 sec- onds. AUX Select AUX ON if you wish to connect a Discman or Walkman instead of the CD changer.
42 Appendix Specifications Amplifier Output power: 4 x 23 W RMS power acc. to DIN 45324 at 14.4 V 4 x 35 W max. power Tuner Wavebands: FM 87.5 – 108 MHz MW 531 – 1602 kHz LW 153 – 279 kHz (Zermatt RCM 149 without ML, LW) .
23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 5/99 K7/VKD 8 622 402 056 Service numbers Tel.
デバイスBlaupunkt DJの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Blaupunkt DJをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlaupunkt DJの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blaupunkt DJの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blaupunkt DJで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blaupunkt DJを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlaupunkt DJの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blaupunkt DJに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlaupunkt DJデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。