BlaupunktメーカーKIEL RD 104の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
1 Kiel RD 104 (Code deaktiviert) DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Operating instructions Kiel RD 104.
3 Kiel RD 104 (Code deaktiviert) ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS 1 3 14 13 2 17 20 18 19 16 11 10 7 9 4 6 5 12 15 8.
Kiel RD 104 16 Contents Short description .......................... 17 Important information .................. 20 What you need to know! ....................... 20 Traffic safety ......................................... 20 Installation/connection .
17 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS 2 VOL+ / VOL- Adjust the desired volume with VOL+ / VOL- . Each time the set is switched on, it will play with the pre-adjusted volume. You may also change this setting (see chap- ter “DSC programming - VOL FIX”).
Kiel RD 104 18 network, e.g. from NDR1 to NDR4 (North German broadcaster) or to display the entire AF memory. 7 Display CD operation Station name (NDR1 NDS) Memory bank (FM I) Radio operation In the DSC mode you can choose between the CD PLAY or play- back time indication.
19 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS C GEO To adjust the balance (left/right) and fader (front/rear) using the rocker switch. Balance left Fader rear Fader front Balance right The last setting will be stored automati- cally.
Kiel RD 104 20 Important information What you need to know! Before starting to use your new car radio you should carefully read through the information on “Traffic safety” and “Anti-theft coding”. Traffic safety Traffic safety has always priority.
21 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Restart following interruption of power supply (Code system switched on) • Switch on the set. “CODE” will appear in the display. • Briefly press preset button 1 , “0000” will appear in the display.
Kiel RD 104 22 Radio operation with RDS ( R adio D ata S ystem) AF - alternative frequency The AF function makes sure that the stron- gest frequency of the selected program is always tuned in automatically. This function is activated if “AF” lights up in the display.
23 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Selecting a station This set allows you to receive FM stations between 87.5 and 108 MHz. Automatic seek tuning / • Press / . The radio will automatically tune into the following station.
Kiel RD 104 24 Storing the strongest stations automatically with Travelstore You can use the Travelstore memory bank to automatically store the six strongest FM sta- tions sorted on the preset buttons according to their signal strength.
25 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Priority of traffic announcements ON/OFF If the priority of traffic announcements is activated, “TA” lights up in the display. To switch the function on/off: • Press the TA button.
Kiel RD 104 26 CD operation Inserting the disc • Switch on the set. • Insert the CD (label side facing up) wi- thout applying force. The disc is automatically pulled into the set to reach the playing position. CD reproduction starts. Ejecting the disc • Press the / SRC button for more than 1 second.
27 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS DSC programming This car radio offers d irect s oftware c ontrol (DSC) to adapt a number of default settings to your personal needs and to store them. In the following you will find an overview of all the default settings adjusted at the factory.
Kiel RD 104 28 TA LEVEL Use this function to adjust the volume of traffic announ- cements between 1 and 9. The announcement will be played with the specified volume. VOL FIX Use this function to adjust the initial volume when the set is switched on. To quit the DSC mode and store the setting: • Press DSC .
Kiel RD 104 (Code deaktiviert) 16 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 7/94 K7/VKD 3 D94 162 004 PM.
デバイスBlaupunkt KIEL RD 104の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Blaupunkt KIEL RD 104をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlaupunkt KIEL RD 104の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blaupunkt KIEL RD 104の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blaupunkt KIEL RD 104で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blaupunkt KIEL RD 104を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlaupunkt KIEL RD 104の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blaupunkt KIEL RD 104に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlaupunkt KIEL RD 104デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。