BlaupunktメーカーMILANO MP26の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 31
Radio CD MP3 WMA http://www .blaupunkt.com Milano MP26 7 6 46 1 70 3 1 0 Mont e Carlo MP26 7 6 46 1 65 3 1 0 San R emo MP26 7 6 46 1 60 3 1 0 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’empl.
2 4 2 5 7 10 3 1 6 12 9 11 8 01Milano_SRemoMP26_d.indd 2 01Milano_SRemoMP26_d.indd 2 11.01.2006 8:37:40 Uhr 11.01.2006 8:37:40 Uhr.
30 30 Controls 1 Button to switch the device on/off and operate the v olume mute f eature. 2 button to remo ve the control panel (release panel) 3 V olume contr ol 4 SRC button Shor t press: Switching sources be tween CD/MP3, CD changer (if con- nected) and A UX.
31 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 31 Contents Not es and accessories ...................... 32 Detachable contr ol panel ................. 33 Switching on/off .............................. 34 Adjusting the volume .
32 Not es and accessories Thank you for choosing a Blaupunkt product. W e hope y ou enjoy using this new piece of equipment. Please read these operating in- structions before using the equip- ment for the fi rst time. The Blaupunkt editors are constantly work - ing on making the operating instructions clearer and easier to understand.
33 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Amplifi e r s Y ou can use all Blaupunkt and V elocity am- plifi ers. CD changers Y ou can connect the follo wing Blaupunkt CD changers: CDC A 08, IDC A 09 and CDC A 03.
34 Switching on/off There are various wa ys of switching the device on/off: Switching on/off using the vehicle ignition The device will switch on/of f simultaneously with the ignition if the device is correctl y connected to the vehicle’s ignition and y ou did not switch the device of f by pressing button 1 .
35 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Not e: If the vehicle ignition was switched off prior to inser ting the CD, you must switch in on fi rst with the button 1 to start the pla yback. Switching the device on/off using the detachable contr ol panel 쏅 Detac h the control panel.
36 Not e: T o pro tect your hearing, the pow er - on volume is limited to the value "38". If the volume befor e switching of f was higher and the "L AST V OL" setting was selected, the device switches on again with the value "38".
37 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Radio mode Adjusting the tuner T o ensure pr oper functioning of the tuner , the device must be set for the region in which it is being operat ed. Y ou can select among Europe (EUROPE), America (USA), South America (S-AMERICA), and Thailand (THAI).
38 The RDS function is active if the RDS symbol appears on the displa y . Switching REGIONAL on/off 쏅 Pr ess the MENU button 5 . 쏅 Pr ess the or button 8 repeat edly until "REG" appears on the display . "OFF" or "ON" is displa yed alongside "REG".
39 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 쏅 Set the desired sensitivity lev el using the butt ons 8 . When y ou ha ve fi nished making y our changes, 쏅 pr ess the MENU button 5 . Not e: Y ou can set differ ent sensitivity lev els for FM and MW or L W (AM).
40 Not e: The defi ned scanning time is also applied b y the syst em to scanning carried out in CD and CD changer mode. Programme type (PTY) Besides transmitting the station name, some FM stations also pr ovide information on the type of programme that the y are broadcast- ing.
41 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Selecting a programme type and starting seek tuning 쏅 Press the or button 8 . The current pr ogramme type appears on the displa y . 쏅 If y ou want to select another pr ogramme type, y ou can do so by pressing the or button 8 whilst this display is vis- ible.
42 If you hear the warning beep, y ou can either switch off traffi c information priority or tune into a station that br oadcasts traffi c infor - mation. Setting the v olume for traffi c announcements 쏅 Pr ess the MENU button 5 . 쏅 Pr ess the or button 8 repeat edly until "T A VOL UME" appears on the dis- pla y .
43 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Not e: If the vehicle ignition was switched of f prior to inser ting the CD, you must switch in on fi rst with the button 1 t o star t the pla yback.
44 Random track pla y (MIX) 쏅 Pr ess the 5 MIX button : . "MIX CD" appears briefl y on the displa y and the MIX symbol lights up. The next ran- domly select ed track will then be pla yed. Cancelling MIX 쏅 Pr ess the 5 MIX button : again.
45 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Displa ying CD te xt Some CDs include CD t ext. The CD te xt might contain the names of the ar tist, album and tracks. Y ou can allow the CD t ext to be display ed as scrolling te xt e very time you switch t o another track.
46 MP3/WMA mode Y ou can also use this car sound syst em to pla y CD-Rs and CD-RWs that contain MP3 music fi les. Y ou can also pla y WMA fi les. The operation for pla ying MP3 and WMA fi les is identical. Not es: • WMA fi les with Digital Rights Manage- ment (DRM) from online music shops cannot be pla yed with this device.
47 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS front of each fi le name, e.g. "001", "002", etc. The leading zeros must also be en- tere d . MP3 tracks can contain additional infor - mation such as the ar tist, album and track names (ID3 tags).
48 Confi guring the MP3 scrolling t exts One of the follo wing scr olling te xts is shown once on the displa y with ev er y track change. After war ds, the confi gured standard displa y is shown.
49 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Cancelling MIX T o cancel MIX, 쏅 briefl y pr ess the 5 MIX button : . "MIX OFF" appears on the displa y and the MIX symbol disappears. Scanning tracks (SCAN) Y ou can scan (briefl y play) all the tracks on the CD.
50 CD-changer mode Not e: Information on handling CDs, inser ting CDs and operating the CD changer can be found in the operating instructions supplied with y our CD changer . Switching to CD-changer mode 쏅 Pr ess the SRC button 4 repeat edly until "CHANGER" appears on the dis- pla y .
51 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Cancelling REPEA T T o stop the curr ent track or current CD fr om being repeat ed, 쏅 briefl y press the 4 RPT butt on : . "RPT OFF" appears and RPT disappears on the displa y .
52 Remot e control Y our car sound syst em is equipped with an integrat ed infrar ed r emot e contr ol receiv er . The receiv er is locat ed in the detachable control panel. Most of the functions can be operated con- venientl y and safel y using the steering wheel or handheld remot e controls which are avail- able as optional equipment.
53 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 쏅 Press the or button 8 to switch betw een the modes. When y ou hav e fi nished making y our chang- es, 쏅 press the MENU button 5 .
54 Setting the left/right v olume distribution (balance) T o adjust the left/right volume distribution (balance), 쏅 pr ess the AUDIO butt on < . "BASS" appears on the displa y . 쏅 Pr ess the butt on 8 repeat edly until "BAL" appears on the displa y .
55 DA N SK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIAN O NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Lev el display X- B A S S X -Bass allows you to increase the bass at low v olume. The selected X-Bass setting is ef fectiv e for all audio sour ces (radio, CD, CD changer or A UX).
56 External audio sour ces Ext ernal audio sources Instead of the CD c hanger , you can also connect another e xternal audio sour ce equipped with a line output. Audio sour ces can, for e xam ple, be por table CD play ers, MiniDisc pla yers or MP3 pla yers.
339 Bitte den ausgefüllt en Gerätepass sic her aufbewahr en! Please k eep the fi lled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio r emplie ! T enete per.
03/06 - CM-AS/SCS1 (dt, gb, fr , it, nl, sw , es, pt, dk, pl, cz, sk) Name: ..................................................................... T yp: .................................................................... Serien-Nr : BP ...............
デバイスBlaupunkt MILANO MP26の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Blaupunkt MILANO MP26をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlaupunkt MILANO MP26の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blaupunkt MILANO MP26の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blaupunkt MILANO MP26で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blaupunkt MILANO MP26を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlaupunkt MILANO MP26の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blaupunkt MILANO MP26に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlaupunkt MILANO MP26デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
