BlaupunktメーカーRCR 87の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
Augsburg RCR 87 Essen RCR 127 Ve r ona RCR 127 Radio / Cassette Operating instructions Augs87/Es/Ver127 d® 15.05.2002, 11:14 Uhr 1.
2 2 13 1 11 3 4 5 6 12 9 10 7 8 Augsburg Essen V erona RCR 127 RCR 87 RCR 127 Augs87/Es/Ver127 d® 15.05.2002, 11:14 Uhr 2.
20 Contents Quick reference ............................ 21 Important notes ............................ 24 Precautions ........................................... 24 Traffic safety ......................................... 24 Installation ...........
21 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 3 TS / FM (Augsburg RCR 87, Essen RCR 127) Selector key to access the memory banks I, II and T. TS / BND (Verona RCR 127) Selector switch to access the FM memory banks I, II and T.
22 5 Cassette loading slot Insert the tape with side A or 1 facing up, the open side showing to the right. 6 Reversing the tape / Fast winding Reversing the tape/fast winding Press both buttons at a time.
23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS : Display e f g i h a d c b a) NDR1 NDS - Station name b) TR 1 - Track (side) 1 of the cas- sette c) FM - Waveband d) I, II.
24 Installation If you would like to install your new car ster- eo yourself or add other audio components to existing ones, then please read carefully the enclosed instructions on installation and connection.
25 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS The system will switch off after approximate- ly 10 seconds. When inserting another card type (e.g. phone or credit card), the display will show “WRONG KC” for approximately 2 seconds.
26 Short Additional Memory (S.A.M.) Using the second KeyCard to be purchased at any specialised dealership, you can pro- gram a short text by selecting the DSC menu item READ KC. This text will be moved through the display and might be the tele- phone number of a car repair service or the emergency call number of your auto club.
27 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS If “SEARCH” appears in the display when switching on the radio or recalling one of the stored frequencies, the unit is automatically searching for an alternative frequency.
28 Changing the memory bank You can shift between the memory banks I, II and T in order to store stations and recall them later. The currently selected memory bank is in- dicated in the display. • Press the TS/FM or TS/BND button as many times until the desired memory bank lights up in the display.
29 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Recalling stored stations You can recall any stored station at the touch of a button. • Select the memory bank with TS/FM or TS/BND . • Press the corresponding preset button briefly to recall the station.
30 Receiving traffic programme stations with RDS-EON Loudness Adjusts the low bass frequencies for a more natural sound. Switching Loudness on/off: • Press the AUD button for approximate- ly 1 sec. When the Loudness function is active, “LD” will light up in the display.
31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Adjusting the volume for traffic announcements and the beep tone This volume was preset at the factory, though you can alter the value using the DSC function (see “DSC programming – TA VOL”).
32 Cassette operation The car stereo has to be switched on. The unit will automatically switch to tape operation when inserting a cassette. Inserting a tape • Turn on the set. • Insert a tape. Track A or 1 will be played. During cassette operation, “TR 1” or “TR 2” (track) will appear in the display.
33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Care notes To avoid possible problems, we recommend you to use C-60/C-90 type cassette tapes only. Store your tapes in a cool place away from dirt, dust and temperatures exceeding 50 ° Celsius.
34 LO/DX To adjust the seek tuning sensitivity for local or distant stations. LO - local stations LO 1 - high sensitivity LO 3 - normal sensitivity DX - distant stations DX 1 - high sensitivity DX 3 - normal sensitivity You can select separate sen- sitivity levels for AM and FM.
35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Overview of DSC factory set- tings REG OFF RM OFF READ KC - LEARN KC - LED ON BEEP 4 TA VOL 35 LOUDNESS 3 STEREO DX 1 (Verona RCR 127): AM ON Appendix Specifications Amplifier Output power: 4 x 23 W RMS power acc.
36 Blaupunkt telephone hotline Address of the next service centre in your vicinity (only for Germany) If you would like to know the address of the next Blaupunkt service centre of your area without having our service list at hand: - Find out your area code.
20 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 12/96 Pf K7/VKD 8 622 400 990 Augs87/Es/Ver127 d® 15.05.2002, 11:15 Uhr 20.
デバイスBlaupunkt RCR 87の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Blaupunkt RCR 87をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlaupunkt RCR 87の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blaupunkt RCR 87の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blaupunkt RCR 87で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blaupunkt RCR 87を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlaupunkt RCR 87の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blaupunkt RCR 87に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlaupunkt RCR 87デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。