BlaupunktメーカーTravelPilot 53 EU LMUの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 111
User’s Guide Navigation - So ftware Blaupunkt Travel Pilot English mei – 17.02.2012 Thank you for buying the Blaupunkt navigation system. A good choice. We wish you a lot of fun and congestion-free kilometres with your new Blaupunkt navigation system.
The use and operation of navigation systems Attention ! Don’t operate with the device whil e driving. Even the smallest and shortest distractions from road traffic for yo u and other road users - even at slow speeds - have devastating consequences .
3 Table of c ont ents 1 Warnings and Saf ety information ........................................................................... 6 2 Gettin g start ed ................................................................................................
4 3.1.3. 2 Se archi ng f or a Place of I nte res t usin g pre set cate gori es ............................................................. 45 3.1.3. 3 Se archi ng f or a Place of I nte res t by c ateg ory ............................................
5 6.1.4 Gre en rou ting ........................................................................................................................ 83 6.1.5 Roa d saf ety camera s and oth er proximity alert p oints .......................................
6 1 Warn ing s and S af ety i nfo rm ation The navigat ion s ystem helps you find your way to your desti nation with the bui lt - in GPS receiver. Travel Pilot do es not transm it your G PS posi tion; o thers can not trac k you.
7 2 Gett in g st arted TravelP ilot is op tim ised for in - c ar or p edestrian use. Ther e is no need to us e a st ylus. You can use it eas ily b y tapping t he sc reen butt ons and t he m ap with your fin gertips . W hen using the navigat ion sof tware for the firs t time, an initi al setup pr o cess star ts automat ically.
8 7. If neede d, modif y the def ault rout e plan ning opt ions. Later you can c hange them in Route sett ings ( pa ge 94 ). 8. The initia l setup is no w com plete. T he Configur ation wizard c an be res tarted later f rom the Settings m enu ( page 89 ).
9 • Tap to stop na vigation and ex it the sof tware. 2.2 Buttons and other controls on the s creen W hen you are us ing Trave lPilot, you usu all y tap button s on th e touc h screen.
10 Swit c h W hen there are on ly two choi ces, a che ckmark shows whether t he feature is e nable d. Tap it to t urn the s witch on or off . Slider W hen a feature can be set to dif ferent values in a range, T ravelP ilot shows an indicator on a gauge that displ ays and sets the value.
11 Finalising t he k eyboard entr y (acceptin g the s uggested search r esult) Tap . Finalising t he k eyboard entr y (opening the lis t of sear ch results) Tap . Finalising t he k eyboard entr y (saving your inp ut) Tap . Cancelli ng the k eyboard entry (ret urning t o the previous s creen) Tap .
12 2.3 Map screen 2.3.1 Navigating on the map The Map sc reen is the m ost fr equentl y used scr een of TravelP ilot. A sm all live map is dis played on t he Nav igation m enu, as a par t of the button. To enlarge this s m all map and ope n the M ap scr een, t ap .
13 By default, only one d ata field is displa yed in th e bottom right corner. T ap this f ield to see all route dat a fields . Tap a ny of the d ata f ields to suppres s others and dis pla y onl y the selecte d one.
14 2.3.2 Position markers 2.3.2.1 Vehimarker and Lock-on -Road W hen your GPS pos ition is availab le, Trave lPilot mark s your current positi on with the Vehim arker. By default, this m ark er is a blue arro w, but you can ch ange th is icon i n Setti ngs.
15 2.3.3.2 Turn prev iew and Nex t street W hen navigating a ro ute, t he top sec tion of the Map s creen s hows inform ation about the nex t route eve nt (m anoeuvre) and the n ext s treet or the ne xt cit y/town. There is a field in the t op lef t corner that displa ys the next m anoeuvre.
16 Enter m otorwa y. Exit m otorway. Board f err y . Leave fer ry. Approachi ng a waypoint . Approachi ng the d estinat ion. 2.3.3.3 Lane information and Signposts W hen navigating on m ultilane r oads, it is impor tant to tak e the appropr iate lan e in order to follow the recom m ended route.
17 2.3.3.4 Junction vi ew If y ou are ap proach ing a motor wa y exit or a com plex inter sectio n and the n eeded i nform ation exists, the m ap is replace d with a 3D vie w of the ju nction. T he lanes you nee d to tak e are displa yed with ar rows.
18 Elevated r oads Com plex intersec tions a nd vert icall y isolated r oads ( such as overp asses or bridges) are dis played in 3D. 3D landm arks Landmar ks ar e 3D artistic or block representatio ns of prominent or well - known obj ects.
19 2.3.3.8 Traffic event s Road segm ents aff ected by traff ic events are dis played with an a lternate colour on the m ap, and sm all symbo ls abov e the roa d sho w the nat ure of the eve nt: One o.
20 Note! If there ar e traff ic events on the rec omm ended rou te th at the ap plicati on has n ot bypassed, t he traf fic ic on will op en the list of signific ant traff ic events to let you quickl y check them . 2.3.4 Man ipulating the m ap Tap the m ap anywhere t o browse it d uring na vigat ion.
21 Com pass in 2D m ap view mode , The direc tion of the com pass s hows North. T ap the button t o switch to Nort h - up vie w, and then ta p again to rotate the m ap in the pre vious directi on. Com pass in 3D m ap view mode , The direc tion of the com pass s hows North.
22 , This s witch mut es all sou nds of the applicat ion. T ap again to r e - enab le so unds. More / Set tings / Sou nd and W arnings / V olume / Master s witch This button opens the C om bined Search function th at allo ws you to s earch addresses , Places , Favourite and rec ent destinati ons b y nam e in one unif ied environm ent.
23 This button opens the Vis ual Gu idance settings screen. More / Set tings / Visual Guidance ( page 99 ) This button opens the T raffic Summ ary screen. Tap the T raff ic icon in the Navigatio n m enu or on the Map sc reen This butto n lets you b ypass parts of the recom mended rout e.
24 2.3.6 C hecki ng th e detail s of the curren t pos ition (Where A m I?) This s creen conta ins inform ation ab out the c urrent pos ition (or about t he last known pos ition if GPS rece ption is not a vailable) a nd a b utton to s earc h f or usef ul Places near by.
25 The f ollowing ser vices c an be s earche d aro und the current pos ition or the last k nown pos ition: • : Car rep air and ro adsi de ass istance ser vices • : Police st ations • : Medical and em ergenc y services • : Petrol sta tions Tap an y of the but tons, s elect a P lace fr om the list, an d navigat e to it.
26 3 On - road nav igation W hen first started, Travel Pilot calcu lates r outes usi ng the road net work of the high qua lit y vector m aps prov ided with the pro duct.
27 3. First you see hin ts on the s c reen sho wing how you ca n use the f uncti on. Thes e hints are onl y displa yed the f irst tim e you use this s creen.
28 8. Once the num ber of res ults is ac ceptabl e after a f ew s econds of searc hing, you can tap to switch to the res ult s creen. 9. Th e result screen a lso ope ns with hints. T ap an ywhere t o suppr ess them . Onc e you select a destinat ion, the y will not appear again.
29 T ip! If y ou k now that you wi ll use th is destinat ion f requent ly, bef ore tappi ng to confirm the des tinat ion, put it on th e list of your F avour ites first: tap then , give a nam e for the ne w Favourite , and t ap to save the locat ion. T he m ap with the destinati on retur ns autom atic ally.
30 3.1.1.2 Combined S earch - Navig ating to a Favourite des tination To f ind one of your F avour ite dest inatio ns in C om bined Searc h, car ry out the sear ch as described earlier. W hen you get to the res ult sc reen, d o as f ollows: 1. Tap at the top of the sc reen.
31 Cursor ( ) appears at the n ew loc ation. T ap to conf irm the destinati on, or ta p to select a diff erent destin ation. 5. After a s hort sum mar y of the route param eters , the m ap appears showin g the en tire route. The r oute is autom atic ally calcu lated.
32 Cursor ( ) appears at the n ew loc ation. T ap to conf irm the destinati on, or ta p to select a diff erent destin ation. 5. After a s hort sum mar y of the route param eters , the m ap appears showin g the en tire route. The r oute is autom atic ally calcu lated.
33 6. After a s hort sum mar y of the route param eters , the m ap appears showin g the en tire route. The r oute is autom atic ally calcu lated. T ap to modif y route param eters, or tap and sta rt your jo urne y.
34 Cursor ( ) appears at the n ew loc ation. T ap to conf irm the destinati on, or ta p to select a diff erent destin ation. 6. After a s hort sum mar y of the route param eters , the m ap appears showin g the en tire route. The r oute is autom atic ally calcu lated.
35 2. In the Na vigation m enu, tap the f ollowing buttons : , . 3. By defaul t, Tr avelPilot pr op oses the c ountr y and cit y/to wn where you are. If ne eded, tap , enter the f irst f ew lette rs of the countr y nam e on the k e yboard, and se lect one c ountr y from the list of result s.
36 • If the desire d nam e does not sho w up, the nam es that m atch the str ing appear i n a list after enter ing a c oupl e of char acters (to ope n the l ist of results bef ore it a ppear s autom atic ally, tap ). Select the street from the list.
37 3.1.2.2 Entering th e midpoint of a street as the de stination You can n avigate t o the m idpo int of a street if the hou se num ber is not avai lable: 1. If y ou are on the Map sc reen, ta p to return t o the N avigati on menu. 2. In the Na vigation m enu, tap the f ollowing buttons : , .
38 7. After a s hort sum mar y of the route param eters , the m ap appears showin g the en tire route. The r oute is autom atic ally calcu lated. T ap to modif y route param eters, or tap and sta rt your jo urne y. 3.1.2.3 Selecting an intersection as the destination To enter an addr ess as the destin ation, do as f ollows: 1.
39 5. Enter the inters ecting s treet nam e: 1. Tap . • If only a f ew inters ecting s treets exist, their l ist appear s im m ediately. • In case of a longer street, the k eyboar d screen a ppear s. Star t enter ing the nam e of the inter sectin g street on the k eyboar d.
40 3. If neces sar y, modif y the countr y as desc ribed e arlier ( page 34 ). 4. Select th e destin ation cit y/to wn: a. Tap . b. Start enter ing the nam e of the c ity/to wn on the k e yboard. c. Find the city/to wn you need : • The m ost likel y city/to wn nam e is alwa ys sho wn in the input f ield.
41 7. After a s hort sum mar y of the route param eters , the m ap appears showin g the en tire route. The r oute is autom atic ally calcu lated. T ap to modif y route param eters, or tap and sta rt your jo urne y.
42 5. Enter the s treet n am e: a. Tap . b. Start enter ing the s treet n am e on the k e yboard. c. Find the street you nee d: • The m ost likel y street nam e is al wa ys shown in the inp ut fiel d.
43 8. After a s hort sum mar y of the route param eters , the m ap appears showin g th e entir e route. The r oute is autom atic ally calcu lated. T ap to modif y route param eters, or tap and sta rt your jo urne y.
44 In additio n, you can searc h f or spec ial services from the 'W here Am I?' sc reen. 3.1.3.1 Qui ck search for a Place of Interes t The Quick search f eature lets you quick ly find a Place b y its name.
45 7. If neces sar y, tap the m ap som ewhere else to m odif y the dest ination. The Cur sor ( ) appears at the ne w loc ation. T ap to confirm the destinati on, or ta p to select a diff erent destin ation. 8. After a s hort sum mar y of the route param eters , the m ap appears showin g the en tire route.
46 • If there is n o acti ve rout e (des tination is not se lecte d), the y are searc hed around th e current posit ion. • If the cur rent pos ition is no t av ailable either ( no GP S signa l), the y are searched ar ound the las t known positio n.
47 9. After a s hort sum mar y of the route param eters , the m ap appears showin g the en tire route. The r oute is autom atic ally calcu lated. T ap to modif y route param eters, or tap and sta rt your jo urne y.
48 • Tap to search a long th e activ e route, a nd not aroun d a given po int. This is usef ul when you s earch f or a later s topo ver that r esults in a minim al detour on l y, such as s earching f or upcom ing p etrol sta tions or restaurants . (T he result list will be ord ered b y the le ngth of the nec essar y detour.
49 8. Sometim es the list of bran ds in the sel ected P lace sub categor y appe ars. Se lect one brand or tap to list all Places in the se lecte d subcat egor y around the selec ted loca tion or along th e route. 9. Finall y, the resu lts appe ar in a list.
50 3.1.3.4 Searching for a Place o f Interest by nam e You can s earch f or Place s of Interest b y their nam es. You can sear ch ar ound d iffer e nt locations or along your route i n the whol e Place d atabase or in one Plac e categor y or subcateg ory onl y.
51 6. Select on e of the m ain Place c ategories (e.g. Accom modation) to sear ch in or tap to search am ong a ll Plac es. 7. Select on e of the Place su bc ategories (e.g. H otel or Motel) t o searc h in or tap to search in the s electe d Place c ategor y.
52 11. (optiona l) The Pl aces i n the list are or dered by the ir distanc e from the c urrent or l as t known pos ition, f rom the selected cit y/town, fr om the destinatio n or b y the le ngth of the necessar y detour . If you need to reorder t he list, tap .
53 2. Tap , and then . 3. Preset sear ch cat egories appear, all for searc hing aro und the cur rent pos ition ( or around th e last k nown pos ition if the c urrent pos iti on is not a vailab le): • : Car rep air and ro adsi de ass istance ser vices • : Medical and em ergenc y services • : Police st ations • : Petrol sta tions 4.
54 9. After a s hort sum mar y of the route param eters , the m ap appears showin g the en tire route. The r oute is autom atic ally calcu lated. T ap to modif y route param eters, or tap and sta rt your jo urne y. 3.1.4 Selecting a map location as the destination 1.
55 3.1.5 Selecting the destination from your Favourites You can selec t a locat ion that you have alre ad y saved as a Favo urite to be your des tination. Adding a location to the list of Favour ite desti nations is desc ribed on page 70 . 1. Access the list of Favour ites : • If you are on the Ma p sc reen, ta p to open the Q uick menu.
56 3.1.6 Selecting one of the most likely destinat ions (Sm art Hist ory) The dest inations that you hav e set ear lier appear in the Histor y list. T wo of t hose rec ent destinati ons are sho wn in the Des tinat ion menu f or eas y access.
57 3.1.7 Selecting a recent destination from the History The dest inations that you have set ear lier ap pear in t he Hi s t o r y. 1. Access th e Hi story: • If you are on the Ma p sc reen, ta p and then tap . • If you are in the Na vigat ion m enu, tap and then tap .
58 3.1.8 Entering the coordinate of the destination You can a lso se lect a des tination by ent ering its c oordi nate. Do as f ollows: 1. If y ou are on the Map sc reen, ta p to return t o the N avigati on menu. 2. In the Na vigation m enu, tap . 3. Open the menu and t ap .
59 8. After a s hort sum mar y of the route param eters , the m ap appears showi ng th e entir e route. The r oute is autom atic ally calcu lated. T ap to modif y route param eters, or tap and sta rt your jo urne y. 3.1.9 Navigate to a location stored in a photo You can a lso set t he locat ion s tored in a photo as your destin ation.
60 3.1.10 Building a route from the list of destinations (Create Route) You can a lso bui ld your route des tinatio n b y destinat ion f rom the M y Route m enu. 1. If y ou are on the Map sc reen, ta p to return t o the N avigati on menu. 2. In the Na vigation m enu, tap .
61 3.2 Viewing the entire route on the map It is eas y to get a m ap ov ervi ew of the active r oute. D o as f ollows: 1. If y ou are on the Map sc reen, ta p to return t o the N avigati on menu.
62 4. You have t he fol lowing op tions on this s creen (for det ailed i nstructi ons on how to use them, see the nex t chapter ): • Tap to edit the r oute: to ad d or rem ove des tinations or change the ir seq uence. You c an also s et a rou te start point ot her th an your current loc ation.
63 • Tap to add the ne wl y selec ted locat ion as an inter m ediate destin ation to your route. The o ther d estinat ions of the route rem ain intac t. Note: the ne w wa ypoin t is placed am ong dest inatio ns to k eep the route op tim al. To dec ide w here a waypoint to appear, us e the Edit Route f eature.
64 4. The f irst line is the star t of the rout e, nor m ally the curre nt GP S positi on. Tap and confirm your acti on at th e warnin g m essage. 5. The Des tination m enu ap pears and you can s elect the start po int of the rout e the s ame way you s elect a destinat ion.
65 3. Tap . 4. You have t he fol lowing op tions: • Tap to add a new des tinati on. • Tap to delete a des tinat ion. • Tap to modif y the start poi nt of the ro ute. • Tap to reorder the list. You can do it m anua lly or you can let the app licatio n optim ise the r oute f or you.
66 3.4.6 Checking route alternatives when planning the route You can selec t from diff erent route al ternat ives or c hange the route pl annin g method af ter you have selec ted a n ew des tination. D o as f ollo ws: 1. Select a destinat ion as ex pl ained ear lier, a nd get t o the route co nfirm ation screen .
67 3.4.7 Checking route alternatives for an existing route To rec alculate the active r oute with a dif fer ent route pla nning m ethod, you ca n m odify the Route sett ings ( pag e 94 ). T here is anoth er way to do this and t o com pare diff erent rout e alternati ves with the sam e route planning m ethod.
68 7. Select on e of the route a lternati ves then t ap and hold for a f ew seconds to r eturn t o the M ap s creen. T ravelP ilot rec alculat es the r oute.
69 3.4.9 C hanging t he r oad type s used i n route pla nning To rec alculate th e act ive rout e with d iff erent road t ype pref erences , do as foll ows. T hese changes ca n als o be m ade in Sett ings ( p age 94 ). 1. On the Map scr een, tap and then ta p .
70 3.5 Saving a location as a Favourite de stination You can a dd an y location to Fa vourites, th e list of f requentl y used des tinations . Plann ing a route to on e of the Favour ite des tinat ions is des crib ed on page 55 . 1. Select a destinat ion as des c ribed bef ore.
71 3.5.1 Editing the details of a Favourite destination You can s elect a locat ion that you have alrea dy sa ved as a Fa vourite a nd edi t its detai ls. Adding a location to the list of Favour ite desti nations is desc ribed on page 70 . 1. Access the list of Favour ites : • If you are on the Ma p sc reen, ta p and then tap .
72 3.6 Saving a map loca tion as an alert p oint You can save an y map loc ation as an alert p oint (f or exam ple a speed cam era or a r ailway cross ing). 1. Browse t he m ap and select a loc ation. T he red C ursor appears there. 2. Tap . 3. Scroll do wn the l ist and t ap .
73 3.7 Editing an alert p oint You can ed it a pre viousl y saved or uploa ded aler t point (f or exam ple a spe ed c amera or a railwa y crossing) . 1. Browse t he m ap and select the aler t po int to edit. T he red circle appear s aro und th e alert point.
74 3.8 Watching the si mulation of the ro ute You can run a sim ulated n avi gation that dem onstrates the ac tive rout e. D o as fol lows: 1. If y ou are on the Map sc reen, ta p to return t o the N avigati on menu. 2. In the Na vigation m enu, tap .
75 • : Jum p to the pre vious ro ute e vent (m anoeuvre) . • : Tap to i ncrease th e spe ed of the sim ulation t o 4, 8 or 16 tim es fas ter. Now tap a gain to return to the n orm al speed.
76 4 Off - road navi gation W hen first started, Travel Pilot calcu lates r outes usi ng the road net work of the high qua lit y vector m aps provid ed with the produc t. You can s witch t he applic ation to off - r oad mode in Route sett ings i n one of t he f ollow i n g wa ys : • From the Ma p scr een, tap , and then .
77 5 Lorr y naviga tion The nav igation s oftware g iv es m ore options f or lorr y drivers : • You can e nter the p aram eters of your vehicle and T ravelPil ot calcu lates your rout es with tak ing avail able weight, height, etc .
78 3. Tap . 4. Tap . 5. There is one Def ault Lorr y pr ofile at th e end of the l ist. You can eith er: • tap the button at the Defa ult Lorr y profile or • create a new profile b y tapping then and select ing Lor ry as the vehicl e t ype. 6. The list of vehicl e profi le pa ram eters appear .
79 T ip! Speed lim its f or lorries may not b e ava ilable f or all roa ds. It is a dvised to enter the maxim um allowed s peed in your area for your vehicle i nstead of the m axim um speed your lorr y is capab le of .
80 5.3 Setting up driving time alerts In order to obe y the regulatio ns regar ding conti nuous and da il y drivi ng, you c an set countdo wn timers to alert you when you need a bre ak or a sleep. T his feature c an be set for one driver or two a ltern ate driver s.
81 6 Referenc e Guide On the follo wing pages you will find the des criptio n of the dif ferent c oncept s and m enu screens of Tr avelPilot. 6.1 Concepts 6.
82 • : Gives a q uick but fuel eff icient route bas ed o n the f uel consum ption data g iven in Route settings ( pa ge 94 ). T ravel c ost and C O 2 emis sion calcula tions ar e e stim ations onl y. The y cannot tak e el evations , curves and traff ic condit ions in to acc ount.
83 • Roads ar e used on ly if ac cess for bus es is allo wed. • Private roads , res ident - on ly roads and walkwa ys are e xcluded f rom routes. • : • Manoeuvre r estrict ions and directi onal co nstr aints are t ak en into acc ount when plann ing a ro ute.
84 the diff erence b etween you r route and the gree n route even if the s electe d routi ng m ethod is not Gree n. After the abo ve param eters are set, selec t as route pla nning m ethod to get a fast but also f uel eff icient route. Note that trav el cos t and CO 2 em ission calc ulations are estim ations onl y.
85 • Only when s peedi ng: The audi o alert is onl y played wh en you exceed the gi ven speed lim it. • W hen approachin g: The au dio aler t is al ways pla yed when appro aching o ne of thes e alert point s. In or der to dr aw your attent ion, th e alert c an is diff erent when you exc eed the speed limit.
86 Altitude inform ation is a vailabl e, the p osition is a 3D p ositi on. GPS navigati on is possible . 6.1.8 Traffic information in route planning (Not available for all models) The rec omm ended route is not al ways the s am e between t wo poi nts.
87 6.1.8.2 Real- ti me traffi c in forma tion (TMC) TMC (Traf fic Mes sage Channel) can provide you with the r eal - tim e status of the traff ic. Route calculatio n can avoid roa d bloc ks or unexpecte d traf fic jam s caus ed by an ac cident.
88 2. Tap to open the list of of e vent cate gories . 3. Tap the traf fic categor y you ar e interest ed in, or tap to see the list of all events : 4. Now tap a ny of the list items to see its detai l.
89 The Fuel c onsum ption m onitor h elps you keep tr ack of the consum ptio n of your ca r even if you do not us e na vigation f or all your j ourne ys. Set the initi al odom eter value and then r ecord th e distanc e tak en and f uel fil led in whenever you fi ll your c ar.
90 The rec omm ended route is not alwa y s the s ame betw een two po ints. W henever suitab le data e xists , traf fic inf ormation c an be tak en into account in the ro ute ca lcula tion.
91 This button sho ws the cur rent voice gu idance prof ile. B y tapping t he button, yo u can selec t a ne w profil e from the list of avail able la nguages and speak ers . Tap an y of these to hear a sam ple voic e prom pt. Jus t tap when you have s elec ted the new spok en language.
92 Maps m ay contain driver al ert inform ation. T ap this button to turn on or off these warni ngs and t o s et the dist a nce fr om t he hazard t o rece ive the warni ng at.
93 6.3.3 Driving time management To calc ulate a better arrival time, it is necessar y to inc lude the waiting or loadi ng tim es spent at each wa ypoint. Driv ing tim ers allow you to be war ned when you need a rest or you have driven eno ugh for the d ay.
94 6.3.5 Route settings These s ettings d eterm ine ho w routes will be ca lculated . Button Descrip tion You can set t he t ype of vehicle you will us e to naviga te the r oute.
95 If the se lected routin g m ethod is n ot Gre en, you can have your rout e compar ed to the bes t green alt ernativ e on the sc reen when c onf irming the route. If this a lternati ve is m uch better than the selected m ethod , you can q uick ly switch to G reen m ode.
96 Set the height of the vehicl e. Set if ther e is a tr ailer att ached t o the vehicle. Set the m axim um allowed weight of the v ehicle. Set the ac tual weight of the vehic le. Select on e or m ore hazar d types if the vehicle c arries dangerous mater ial.
97 • : • Manoeuvre r estrict ions and directi onal co nstr aints are t ak en into acc ount whe n planning a route. • Roads ar e used on ly if ac cess for bus es is al lowed. • Private roads , res ident - on ly roads and walkwa ys are e xcluded f rom routes .
98 6.3.6 User profiles If more drivers use T ravelPilotf or navigat ing, their sett ings can be rem ember ed by using one of the user profiles. Rena m e the profiles af ter tapping the edit button on the r ight so that al l users k now whic h prof ile to us e and s witch between pr ofiles b y tappin g its nam e.
99 Replace the d efault p ositio n m arker to one of t he 3D vehicle m odels. You can s elect se parate i cons f or differ ent vehicle t ypes sel ected f or route plann ing.
100 W henever adequate inform ation is a vailabl e, lane inf orm ation sim ilar to the real ones on road signs abo ve th e road is disp layed at the to p of th e map.
101 6.3.9 Display settings Displa y relate d settin gs inc lude m enu anim ations, se parate s kins for da ytime and night use and the br ightness of the displa y. W hen animation is turned on, butto ns on m enus an d k eyboard sc reens appear i n an anim ated way.
102 6.3.11 Trip monitor settings Trip logs c ontain usef ul inf orm ation about your trips. Trip logs c an be saved m anua lly when yo u r each your dest inatio n or you can turn o n the a utom atic saving her e. You can acc ess these logs in the T rip m onitor .
103 7 Glo ssar y 2D/3D G PS recep tion The GPS r eceiver us es satellite s ignals to calcul ate its ( your) posit ion and needs at least four signa ls to giv e a three - dimensional pos ition, i ncludin g elev ation.
104 North -up map orientati on In North - u p mode the m ap is rotated s o its top a lwa ys fac es North. T his is the orientat ion f or exam ple in Find on Map. Road Safety Camera Special aler t points for s peed, red light or bus lane camer as. Diff erent data s ources ar e availab le.
10 5 8 End User Lic ence A greeme nt 1 The contrac ting p artie s 1.1 This A greem ent has b een enter ed into b y and bet ween NNG Soft ware Deve loping an d Comm ercial Ltd. (re gister ed seat: 2 3 Bérc utc a, H - 1016 Bu dapest, H unga ry; com pany reg.
106 4.5. Your rights under t his Agr eem ent will t erm inate im mediatel y without notice fr om Lic ensor if you m aterially br each it or tak e any action i n dero gation of Licens or's and/or its lice nsors ' rights to the Sof tware Pr oduct.
107 7.1.6 to modif y, extend, trans form the Software Product (in whole or in part), to separat e it into par ts, com bine it with other produc ts, ins tall i t in other pr oducts , uti lize it i n oth er prod ucts, not even f or the purpose of achie ving int eroper abilit y with ot her dev ices; 7.
108 8.6 The Licens or als o dra ws the attent ion of the Us er to the fac t that, wh en usin g the Software Product in an y form of vehicle, obser ving th e traf fic regulations a nd ru les (e.
109 10 Anon ymous data c ol lection 10.1 The Us er her eby ac k nowledges that the Sof tware Pr oduct m ay collec t, trans m it to Licensor or thir d part ies, and in s ome c ases s tore data c onnec ted t o the usage of the Software Produc t b y the User (e.
110 enabling On line Co ntent, User ac cepts c omplianc e with thos e third p arty term s and conditio ns. 11.7 Disc ontinuat ion. Lic ensor reserves t he righ t to disc ontinue pr ovisi on or ac cess to an y Online Cont ent Serv ice with or without prior not ice to the Us er.
111 9 Cop yrigh t note The produc t and the inf orm ation contain ed herei n are s ubject to c hange with out prior notificat ion. This m anual m ay not, in whole or in part, b e repro duced or tr ans.
デバイスBlaupunkt TravelPilot 53 EU LMUの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Blaupunkt TravelPilot 53 EU LMUをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlaupunkt TravelPilot 53 EU LMUの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blaupunkt TravelPilot 53 EU LMUの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blaupunkt TravelPilot 53 EU LMUで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blaupunkt TravelPilot 53 EU LMUを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlaupunkt TravelPilot 53 EU LMUの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blaupunkt TravelPilot 53 EU LMUに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlaupunkt TravelPilot 53 EU LMUデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
