BlombergメーカーKSM 9660 X A+の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
Refrigerator Kühlschrank Холодильник - Морозильник Køleskab Kylskåp K S M 9 6 6 0 X A + EN I n s t r u c t i o n f o r u s e D G e b r a u c h s a n w e i s u n g R U S И н .
WARNING! In ord er to ensure a norm a l operat ion of y our refrigerating appliance, which us es a com pletely e nvironm entally friendl y refrigerant the R60 0a (flam mable onl y under certain c onditions) you must obs erve the f olloving rules : Do no t hinder the free circ ulation of the a ir around the appliance.
Vigtige sikkerhedsanvisninger! /26 Krav til el-installationen /27 Transportvejledning /27 Installationsvejledning /27 Dus med dit apparat /28 Forslag til placering af madvarer i apparatet /28 Temperat.
1.
11 2 3 4 9 5 7 6 8 10.
11.
Congratulations on your choice o f a BLOMBERG Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your applian ce to th e electricity supp ly until all packing and transit protectors hav e b een removed.
Electrical requiremen ts Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage an d the frequency shown in the rating plate in side the appliance corresponds to your electricity supply. W e recommend that this appliance is connected to the mains supp ly via a suitably switched and fused socket in a readily accessible position.
4. The appliance should be po sitioned on a smooth surface. The two front feet can be adjusted as required.To en sure that your appliance is standing upright adjust the two front feet by turning clockwise or anti- clockwise, until firm contac t is secured with the floor.
Before operating Final Check Before you start using the appliance check that: 1. The feet have been adjusted for perfect levelling. 2. The interior is dry and a ir can circulate freely at the rear. 3. The interior is clean as recom mended under "Cleaning and care.
Che ck tha t t he tub e is per mane ntl y pl ac ed w it h its e nd in th e c oll ec ti ng t ra y on th e c ompr es sor to pre v ent the w ater s pill ing o n t he e lec tr ic ins tal la ti on or on the flo or (I te m 7 ) . B) Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special def rost collection basin.
• Switch off at the socket outle t and pull out the mains plug • Gently uncrimp the stud on the compressor, using a pair of pliers, so that the tray can be removed • Lift it up. • Clean and wipe it dry • Reassemble, reversing the sequence a nd operations 13.
Don’t - Sto re bananas in your fridge compartment. Don’t- Sto re melon in your fridge. It can be chilled for short periods as lon g as it is wrapped to prevent it flavouring other food. Don’t- Cover the shelves with any protective materials which may obstruct a ir circulation.
Technical data Brand BLOMBERG Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER t ype I Model KSM 9660 X A+ Total gross volume (l.) 380 Total usable volume (l.) 331 Freezer usable volume (l.
W ir d anken Ihnen , dass Sie sich f ür den Kauf eines BLOMBERG Produkte e ntschieden haben. Ihr G erät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworf en.
Elektrischer Ansch luss Bevor Sie das Gerät anschliesse n, prüfen Sie unbedingt, ob die auf dem Typenschild angegebene W echselspannung mit der Netzspannung übe reinstimmt. Die elektrischen Anschlüsse müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprech en.
Die Mindestabstände zu solchen Geräten betragen : zu Gasherden 300 mm zu Heizkörper 300 mm zu Gefriergeräten 25 mm 3. Halten Sie einen Raum um das Gerät, damit die Luft frei zirkulieren kann. (A bb.2) Lüftungsgitter auf der Gerätrückse ite einsetzen ( Ab b.
zwischen Min.und Max.eingestellt, so wird im Kühlbereich automatisch +5° C (+41° F) erreicht. Im Kühlschrank gibt es kälte re und wärmere Zonen (Gemüseschublade , oberes Teil des Kühlschranks). Jedes Lebensmitte l sollte den richtigen Platz bekommen, dam it es lange frisch bleibt.
Abtauen des Gerätes Kühlabteil Das Abtauen erfolgt vollautomatisch während der Kompressor von dem Thermost at unterbrochen wird. Keine Eingriffe sind erforderlich. Das Abtauwasser läüft du rch den Tauwasserablauf in d ie Auffangschale auf dem Kompressor und verdunstet dort durch die Wärme des Komp ressors.
Reinigung un d Pflege 1. Vor der Reinigung empf iehlt es sich, das Gerät ggf. an der Steckdose ab zuschalten und den Netzstecker zu ziehen. 2. Verwenden Sie zum Reinigen weder scharfe Gegenstände noch Scheue rmittel, Seife, Haushaltsreiniger, ande re Putzmittel oder Wachspolitur.
Fals ch: Bananen im Kühlabteil lagern . Falsch: Melonen im Kühla bteil lagern. - Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewi ckelt werden, so daß sich ihr Aro ma nicht auf andere Lebensmittel überträgt. Falsch: Die Ablagen m it eine m schonenden Material bedecken.
Technische Daten Hersteller BLOMBERG Typ (Sterne – Kennzeichnung) KÜHL-GEFRIER-Typ I Bezeichnung (Model ) KSM 9660 X A+ Gesamter Bruttoinhalt (l) 380 Gesamter Nutzinhalt (l) 331 Gefrierteil Nutzinh.
Поздравляем Вас с покупкой высококачественного холодильника BLOMBERG , кото рый б удет с лу жит ь Вам дол гое в рем я .
Требования к элек тропитанию Перед тем , как вставить штепсель в электрическую розетку убедитесь , что напряж.
холодильника . Если Вы вынуждены устанавливать холодильник рядом с источником тепла или морозильнико м , обе.
11. Некоторые фру кты и овощи портятся от температуры , близк ой к 0° С . Поэтому дер жите ананасы , дыню , огу рцы , помидоры и другие подобные продукты в полиэтиленовых пакетах .
Замораживание свежих продукто в Н е за м ор аж ив а й те п р о д у кт ы ср азу в сл иш к о м б ол ь ш ом ко л ич ес т ве за од ин ра з .
Убе дите сь , чт о лам почк а п лот но вк ру чена в пат ро н . Вк люч ит е эле кт ропр ибо р в се ть .
Не следует - хранить в холодильнике бананы . Не следует - х ра ни т ь в хо ло д ил ь н ик е ды ню .
Энергопотр ебление Чтобы в максимальной мере и спользовать пространство морозильной камеры для хранения пр.
Технические хар актеристик и Марка BLOMBERG Тип холодильника ХОЛОДИЛЬНИК - МОРОЗИЛЬНИК типа I KSM 9660 X A+ Общий объем.
Til lykke med dit valg af et BLOMBERG kvalitetshusholdningsapparat, designet m ed henblik på at give dig mange års problemfri se rvice. Vigtige sikkerhed sanvisninger! Tilslut ikke dit apparat til stikkontakten f ør al emballage og alle transportsikringer er fjernet.
Krav til el-installat ionen Før stikket sluttes til stikkontakten, skal du kontrollere, at den spænding o g frekvens, der fremgår af typeskiltet inde i apparatet, svarer til netspændingen ho s dig. Vi anbefaler, at dette apparat tilslutte s til en lettilgængelig stikkontakt, som er beskyttet med en passende sikring sam t forsynet med afbryder.
lodret, skal de to forreste fødder d rejes med eller mod uret, indtil de er i fa st kontakt med gulvet. Ved korrekt justering af fødderne reduceres vibrationer og støj (Fig. 4) . 5. Se afsnittet ’Rengøring og vedligeholdelse’ for at forberede apparatet t il brug.
Før ibrugtagning Den sidste kontrol Inden du begynder at bruge appara tet, bør du kontrollere at: 1. Fødderne er juste ret, så apparatet står fuldstændig plant. 2. Apparatet er tørt indeni, og at luften kan cirkulere frit bag det. 3. Apparatet er rengjort sådan som anbefalet under ’Rengøring og ved ligeholdelse’.
B) Fryserrum Afrimning er ganske ligetil og uden griseri takket være en spe ciel opsamlingsbakke til afrimningsvand. Afrim fryseren to gange om å ret, eller når der har samlet sig et rimlag på omkring 7 mm . For at påbegynde af rimningen slukkes for apparatet på stikkontakten, og stikket trækkes ud.
12. Kontrollér at den særlige plastbakke , der er monteret bag på apparatet, o g som opsamler afrimningsvande t, altid er ren. Følg nedenstående vejledn ing, hvis du ønsker at tage bakken ud for.
Undlad at - Opbevare bananer i dit køleskab. Undlad at- Opbevare me lon i dit køleskab. Melon kan nedkøles i korte period er, så længe den emballeres for at forhindre, at andre madvarer tager smag. Undlad at- Tildække hylderne m ed nogen form for beskyttende mate riale, der kan forhindre luftcirkulationen.
Tekniske data Mærke BLOMBERG Apparatets type KØLE-OG FRYSESKAB type I Model KSM 9660 X A+ Totalt bruttoindhold (lt) 380 Totalt brugbart indhold (lt) 331 Fryserens brugbart indhold (lt) 87 Køleskabe.
Grattis till ditt val av en kvalitetsenhet från BLOMBERG , konstruerad för att tjäna dig i många å r. Säkerheten först! Anslut inte din e nhet till strömuttaget förrän allt emballage och alla t ransportskydd tagits bort.
Elektriska krav Innan du sätter i väggkonta kten bör du kontrollera att spänningen och frekvensen på klassificeringsplåten inuti e nheten motsvarar ditt nät. Vi rekommenderar att denna enhet anslut s till huvudledningen via en korrekt kopp lad och säkrad kontakt på en lättåtkomlig plat s.
justering av fötterna motverkar överdrivna vibrationer och buller (nr 4) . 5. Se avsnittet "Rengöring och vård" f ör att förbereda din enhet.
Innan du använd er enheten Slutlig kontroll Kontrollera följande innan du börjar använda enheten: 1. Att fötterna justerats för pe rfekt planhet. 2. Att insidan är torr och att luften kan cirkulera fritt på baksidan. 3. Att insidan är ren enligt rekommendatione rna i "Rengöring och vård.
B) Frysen Avfrostningen är väldigt rättfram och utan krångel, tack vare en speciell uppsamlingsskål. Frosta av två gånger per år, e ller när ett frostlager på runt 7 (1/4") mm bildats. För att starta avfrostningen stänger du av apparaten vid kontakten och drar ur hu vudströmkabeln.
• Slå av vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln. • Böj försiktigt ned staget på komp ressorn med hjälp av en tång, så att behå llaren kan plockas bort. • Lyft upp den. • Rengör den och torka den torr. • Återplacera den med omvänt förfarande.
Undvik - Förvara bananer i kylen. Undvik - Förvara melon i kylen. Den kan kylas under korta pe rioder om den är väl inpackad, så att den inte smaksätter annan mat. Undvik - Att täcka hyllorna med skyddande material som kan motverka luftcirkulationen.
Tekniska data Märke BLOMBERG Enhet REFRIGERATOR-FREEZER t ype I Modell KSM 9660 X A+ Total bruttovolym (l.) 380 Total användbar volym (l.) 331 Frysens användbara volym (l.
4573911100 03.02.2011.
デバイスBlomberg KSM 9660 X A+の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Blomberg KSM 9660 X A+をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlomberg KSM 9660 X A+の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blomberg KSM 9660 X A+の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blomberg KSM 9660 X A+で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blomberg KSM 9660 X A+を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlomberg KSM 9660 X A+の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blomberg KSM 9660 X A+に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlomberg KSM 9660 X A+デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
