BlombergメーカーWMI 7462 WE20の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 76
Washing Machine W asc hmasc hine Lave-linge L a v atr ice User‘s Manual Bedienungsanleit ung Manuel d‘utilisation Manuale utente WMI 7462 WE20.
2 EN 1 I mp o rt a n t s a fe t y i n st r uc t i on s Th i s se ct io n c on ta in s s af et y in st r uc ti on s t ha t wi ll he l p pr o te ct f r om ri sk o f p er so na l in j ur y or p r op e rt y da m ag e. F ai lu r e t o fo ll ow th es e in s tr uc ti on s s ha ll vo i d an y wa rr a nt y .
3 EN • T ot al w ei gh t o f th e wa s hi ng m ac h in e an d th e dr y er - wi th f u ll l oa d- wh en t he y a r e pl ac ed on to p of e ac h o th er r e ac h es t o ap p ro x .
4 EN • T o pr e ve nt f lo w in g of d i rt y wa te r b ac k in to th e ma c hi ne a nd t o a ll ow f o r ea sy d is c ha rg e, d o no t i mm er se t h e ho se e n d in to t he di rt y wa t er or dr iv e it i n t he d ra i n mo r e th an 15 c m.
5 EN C Us e a n an ti -l i me sc al e s ui ta bl e fo r t he w as h in g ma c hi ne s. C So m e wa te r mi g ht h av e r em a in ed i n t he pr o du c t du e to th e qu al it y c on tr o l pr o c es se s in th e p r od uc ti on .
6 EN A In ca se of mi spl aci ng th el aun dr y , n oi se an d vi bra tio n pr ob le ms may oc cu ri nt he ma chi ne.
7 EN in to the p re -w as hc omp art me nt. Al ter na ti ve ly , it is su gge st ed to sel ec t a Pr og ra mm e w it h e xtr a ri nsi ng an da dd the b lea ch whi le th em ach in e ta kes in w ate r f ro m th e d et erg ent dr aw er in the fi rst ri ns ing st ep.
8 EN Ti ps f or e ff ic ie nt w as h in g Cl oth es Li ght co lo urs an d wh ite s Co lor s Da rk col or s De lic ate s/ Wo ole ns/ Si lks (R eco mm en ded te mpe ra tu re ra nge ba sed o n soi li ng .
9 EN 4 O pe ra t in g th e p ro du c t C on tr ol p an el 1 - Sp in Sp eed Ad jus tm ent bu tto n 2 - Di spl ay 3 - T em pe ra tu r e Ad jus tme nt bu tto n 4 - .
10 EN C Al way ss el ect th el ow est r eq ui re d te mpe rat ur e. Hi ghe rt em per atu re m ea ns hi ghe rp owe r co nsu mpt io n. C Fo r f urt he r p ro gr am me det ai ls, se e " Pr og ra mm e an dc ons um pti on tab le ".
11 EN Be for e se le cti ng th is pr og ra mme , sel ect th e de sir ed s pi ns pe ed and pr es s St ar t/ Pa use / Ca nce lb ut ton .T he ma chi ne wil l spi nt he la und ry wi th the s et spi n s pe ed and dr ai n t he wat er co min g o ut of th em.
12 EN Pr og ra mm e an d co ns um pt i on t ab le • :S ele ct abl e * :A uto ma tic all ys el ect ed, no c anc eli ng. ** : Ene rg yL abe lp r og ram me (E N6 .
13 EN A ux il ia ry f un ct i on s el ec ti on Se lec tt he de sir ed a ux ili ar yf unc tio ns be for e st ar tin g th e p ro gr am me.
14 EN Ca nce lin g the De lay ed St art fu nc tio n If yo uw an tt oc anc el th ed ela ye ds tar tc ou ntd own an ds tar t the pr og ra mm ei mm edi ate ly: Pr es s St art / Pa use / Can ce lb utt on.
15 EN Se lec tio n kno bt oP um p+S pin pr og ra mm e and di sch arg e the wa ter i n t he mac hi ne. Ma ch in e is i n Ri ns e Ho l d mo de Sp in sym bo lf las hes a nd Pau se sy mbo li llu mi nat es wh en the m ach ine is i nR ins eH ol dm ode .
16 EN Cl ose th e tap s. Re mov e t he nu ts of th e w ate r i nt ake ho ses t o ac ces s t he fi lte rs on th e w ate r int ake va lv es. Cl ea n th em wit h an app ro pr ia te br ush .I ft he fi lte rs ar e to od irt y , ta ke th em out b ym ean so f pli ers an d cl ean th em .
17 EN WMI7462WE20 7 82 60 54 73 230V/50Hz 10 2200 1600 1.40 0.20 6 T ec hn i ca l sp ec i fi ca t io ns C T ec hn ic al s pec ifi ca tio ns may b ec han ged w ith out pr io rn oti ce to im pr ov e the qu al ity of th e pr od uc t.
18 EN 7 T ro ub l es ho ot in g Pr og ra mm ec ann ot be st art ed or se lec te d. • W as hi ng m ach in eh as swi tc hed to se lf pr ot ec ti on mod e due to a su ppl yp ro bl em (l ine v olt age , wat er pr es su r e, e tc.
.
20 DE 1 W ic ht ige H in we is e zu Ih re r Si ch er he it In d ie sem A bs ch ni tt fi nd en Si e Hi nw ei se, d ie fü r Ih re u nd d ie Si ch er he it an de r er Pe rs on en un er lä ssl ic h si nd .
21 DE 2 I ns ta lla ti on /A uf st el l un g La ss en Si e Ih r Ge rät v om a uto ri si er te n Ku nd en die ns t in I hr er N äh ei ns ta ll ier en .
22 DE A Ac ht en S ie be i de r Ins ta ll at io nI hr es Ge rä te sd ar au f, d ass K al t- un d W arm wa ss er ans ch lü ss e k or r ek t d ur chg ef üh rt we r de n.
23 DE 1. Lö se n Sie d ie K on ter mu tt ern a nd en F üß en vo n Ha nd. 2. St el le nS ie d ie F üße s o ei n, da ss d as Ge rä t st ab il un d ab so lu tg er ad e ste ht . 3.
24 DE 3 V or be rei tu ng Ti pp s z um E ner gi es par en Di e fo lge nd en H in wei se h el fen I hn en , Ihr n eu es Ge rä t öko lo gi sc h sin nv ol l und e ne rg ie spa r en d ei nz us etz en .
25 DE A Fa ll s di e W äs ch e f als ch (a ls o sc hle ch t ve rt ei lt) i n di e Mas ch in e geg eb en w ir d, k an n es z u sta rk en B et rie bs ge rä usc he n un d zu Vi br ati on en k omm en.
26 DE (I ) Vo rwa sc hm it te lfa ch Ge be n Sie p ul ve rf örm ig e V or was ch mi tt el od er pu lv er för mi ge n Fl eck en tf ern er in d as m itt le r e Fac h mi t de rK en nz ei ch nun g „I “.
27 DE Nü tz li ch e Ti pp s zu m Wa sc he n Kl ei du ng He ll e Far be n un d We iß wä sch e Bu nt wä sch e Du nk le Fa rb en Fe in wä sch e/ wo ll e/ Se id e (E mpf ohl ene T em pe rat ure n j e.
28 DE 4 B ed ie nun g Be di enf el d 1 - Sc hl eu der ge sc hw in dig ke it -E ins te ll ta st e 2 - Di sp la y 3 - T emp er at ur ei ns te llt ast e 4 - Pr ogr am ma us wah lk.
29 DE 2. W ähl en S ie da s ge wü nsc ht e Pr ogr am m m it de m Pr ogr am mau sw ah lk nop f. C Di e ma xi ma le Sc hl eu der ge sc hw in dig ke it di es er Pr og ram me w ir d d ur ch de n j ew ei li gen T ext il ie nty p be gr enz t.
30 DE Re ss ou rc en v er häl t, w as ch en Si e le ich t ve rs ch mut zt e Ba um wol lw äs ch e( ma xi ma l 3,5 k g) in k ur zer Z ei t un da uf ö ko nom is ch e We is e. C Wir e mp fe hle n, e in Fl üs si g- o der G el - W asc hm it te l z u ve rw end en .
31 DE Pr og ram m- u nd Ve rb rau ch st abe ll e • : W ähl ba r * : Au tom at is ch a usg ew äh lt ,n ic ht a bw ähl ba r . ** : E ner gi ep r ogr am m (E N 604 56 E d.
32 DE ko mm en . Zu sa tzf un kt ion en a usw äh le n W ähl en S ie di e ge wü nsc ht en Z us atz fu nk ti one n, be vo r Sie d as P ro gr am m st art en .
33 DE – Zu sa tzf un kt io ne n. W ähl en S ie di e ge wü nsc ht e Ze it m it de n Ze it ver zö ge ru ngs ta st en ( +/ - ). D as Ze it ve rzö ge ru ng -S ymb ol b li nkt . Dr üc ke nS ie d ie St ar t- /Pa us e- /A bb re ch en -T as te.
34 DE Sc hl ie ßen S ie d ie W asc hm as ch in ent ür .Ä nd ern Si e be iB ed ar f Zu sat zf un kt ion en , T emp er atu r un d Sc hle ud er ge sc hwi nd ig ke it. S ta rt en Si e di e Ma sc hi ne mi t de r Sta rt -/ Pa use -/ Ab br ech en -T as te.
35 DE is t, w ähl en S ie d as Ba um wo lle 9 0- Pr ogr am m un d da zu di e Zu sa tzf un kt io nen „ Zu sä tz lic he s W ass er “ od er „E xt ra spü le n“ .
36 DE W en n die F il te rka pp e au s zwe i T eil en be ste ht , dr üc ke nS ie d ie L asc he a n der F il te rk app e na ch un te n und z ie he n das T ei l zu si ch h in h era us . C Be i Ein ba ug er ät en gi bt e sk ei ne n Fi lte r de ck el.
37 DE 6 T ec hn isc he D at en C Im Z ug e de rQ ua li tä tsv er be ss er ung k ön ne ns ic h di e tec hn is ch en Da te n di ese s Ge rä tes o hn e V or an kü ndi gu ng ä nd ern.
38 DE 7 P ro bl eml ös un g Pr ogr am me l ass en s ic h n ich t sta rt en o der a us wä hl en. • Di e W as ch ma sch in e ha t sic h ev en tue ll a us S ich er he it sgr ün de n se lbs t ab ge sch al te t; d ies k an n äu ße r eU rs ac he n( z.
.
40 FR 1 C on si g ne s im po r ta nt e s de s éc ur i té Ce tte se ct ion co nti en t d es con si gne s r el at iv es à la sé cur it éq ui vou s aid er on t àp ré ve ni rl es ri squ es de bl ess ur e co rp or el le ou de do mm age ma tér ie l.
41 FR 2 I ns ta l la ti on Co nsu lte z l'a gen t d e ser vic e a gr éé l e plu s p ro ch e po ur l'i ns tal lat ion d e v otr e pr od ui t.
42 FR A As sur ez -v ou sq ue le sr acc or de me nt s d’ eau fr oi de e t d’e au cha ud es ont ef fe ct ué s co rr ec te men tl or sd el ’in st all ati on de vo tr e ma chi ne.
43 FR A N' uti lis ez au cun ou ti lp our dé vi sse rl es co ntr e- éc ro us . Sin on, v ous po uve z les en dom ma ger . Br an ch em en t él ec tr iq ue Br anc hez l .
44 FR • Re spe cte z tou jou rs le sc ons eil s fig ura nt su r l’ emb all ag ed ev os pr od ui ts de la vag e.
45 FR 3) Le c om pa rti men t méd ian po rt ant le nu mé ro « I » (c omp art im ent de pr él av ag e pou r l e d ét erg ent en po udr e, l e dé tac han t e n pou .
46 FR l' emb all ag ee ts éle ct ion nez un p ro gr am me à ba sse te mp éra tur e. L 'e au de ja vel ox yg éné ee ut êt re u ti lis ée si mul tan éme nt av ec du dé ter gen t.
47 FR 4 F on ct i on ne me nt de l ’ ap pa re il Ba nd ea u de c om ma nd e 1 - Bo uto nd e ré gl ag ed el a vit ess ed 'e sso rag e 2 - Af fi ch ag e 3 - .
48 FR C Lo rs de la sé lec tio n d'u np ro gr am me, p re ne z to ujo urs e n c omp te le ty pe de ti ssu , l a c ou leu r , le de gr é de sa le té et la te mpé rat ur e d’ eau au tor isé e.
49 FR C Ce ci n'e st pa s u n p r og ram me de la vag e. Au co ntr air e, i l s' agi t d 'un p ro gr am me d'e ntr et ie n. C Ev ite zd 'e xéc ute rl e pr og ra mme qu and l a ma chi ne co nti ent un q uel con que l ing e.
50 FR Ta bl ea u de s pr og ra mm es et d e co ns om ma t io n • :S éle ct ion po ssi bl e * :A uto ma tiq uem ent s éle cti onn é, no na nnu la ble . ** : Pr og ra mme d ul abe lé ne rgé tiq ue (E N6 045 6E d.
51 FR S él ec ti on d es f o nc ti on s op ti on n el le s Sé lec tio nn ez les fo nc tio ns opt io nne lle s s ou hai tée s av ant de l anc er le pr og ra mm e.
52 FR di ff ér é. A u te rme du c omp te àr eb ou rs ,l e sy mbo le de dé par td if fé r é di spa ra ît, le cy cl ed e la vag e c om men ce et la du ré e du pr og ra mm e sé lec tio nn éa ppa raî t àl 'éc ran .
53 FR l' ouv ert ur e de l a p ort e. Sé cu ri té e nf an ts Ut ili sez l af onc tio n Séc uri té en fan ts pou r emp êch er au x e nfa nt s d e j oue r ave c l a m ac hin e. Ain si , vo us pou ve z é vit er de s c han gem en ts dan s u n pr og ra mm e e n c ou rs.
54 FR Ea ua ddi ti onn ell ee t Rin çag es up plé men tai r e. A va nt de me ttr e vo tr e la ve -li ng ee nm ar ch e, ve rs ez au tr op 1 00 gd &apos.
55 FR Si ce lui -c ic omp re nd u ne pi èce ,t ir ez d es de ux cô tés au -d ess us pou r ouv rir . C V o us p ou ve z re ti r er le c ouv er cl e.
56 FR 6 C ar ac t ér is ti qu e s te c hn iq ue s C Af in d’a mé lio re r la qu ali té du pr od ui t, le s car act éri st iqu es tec hn iqu es de ce ta ppa re il p euv en tê tr e mo dif iée s san s p ré av is .
57 FR 7 D ia gn o st ic Im pos sib le de la nce r ou de sél ec tio nne rl e pr og ra mme . • La ma chi ne es tp ass ée en mo de de sé cur ité à ca use d es pr ob lè mes li és à l’a lim ent at ion (t ens io nd u ci rc ui t, pr es si on d’ ea u, etc .
.
59 IT 1 I st ru zio ni i mp or ta nt i p er la si cu re zz a Qu est a sez ion e con ti ene is tr uzi oni s ull a sic ur ez za ch e a iu tan o a p ro te gg er e da l ris chi o di les io ni pe rso na li od an ni al la pr op ri et à.
60 IT ri sch io pe r l a sic ur ez za . C As si cur ar si che i fl ess ib ili d ii ngr es so e s car ic o de ll' ac qua no nc hé il ca vo di al ime nt .
61 IT de lf le ssi bil e di sc ari co in mo do si cur o, c os ì che no n p os sa fuo ri usc ir e. • Il f le ssi bi le de ve ess er e in st all at oa du n' alt ez za mi nim a di 40 cm e ma ssi ma di 10 0c m.
62 IT P ri mo u ti li zz o Pr ima d i c omi nc iar e ad u sa re l 'a ppa r ec ch io, as sic ur ars i d i ese gu ir e tu tte l e p re pa ra zio ni se co ndo le is tr uzi oni d ell e sez ion i "Is tru zi oni i mpo rta nt ip er la si cur ez za " e "In st all azi on e".
63 IT • La va r e pa nta lo ni ec ap id el ica ti gi ran dol i al r ov es cio . • T en er e i cap i fat ti in la na d’ ang or an el co nge la tor e pe rq ua lch eo ra pr im ad el la vag gio .
64 IT ” e d il uir e fi no a l l ive ll o m as sim o d i rie mpi me nto (m ax. ) con a cqu a cal da. In pa rt ico lar e gl i am mor bi den ti co nce nt rat id ev ono es ser e di lu it ic on ac qua c ald a; al tri me nti ne l tem po il si fon e si int as a.
65 IT Co ns ig li p er u n la v ag gi o ef fi ca ce In dum en ti Co lor i chi ar i e ca pi bi anc hi Co lor i Co lor i scu ri De lic at i/l an a/ se ta (I nt erva llo d i tem pe ra tur a co ns igl ia .
66 IT 4 F un zi ona me nt o de l pr o do tt o P an ne ll o di c on t ro ll o 1 - T as to d ir eg ol az io ne ve loc ità d ell a cen tri fu ga 2 - Di sp la y 3 - T .
67 IT C Qu an do si se lez io na il pr og ra mm a, co nsi der ar e se mpr e il t ip o d i tes sut o, il c olo re , il li ve llo d i sp or co e l at emp er atu ra de ll' ac qua co ns ent ita . C Se le zio na re s em pr e la pi ù bas sa te mpe ra tur a ri chi es ta.
68 IT C Si c ons ig lia di u sar e de te rs ivo li qu ido o de ter si vo in ge l. • Pul iz ia tam bu ro Us ar e qu es to pr og ra mma r eg ol ar men te (u na vo lta og ni 1- 2m esi ) per p uli re i l ce ste llo e ga ran ti re l' igi en e n ece ss ari a.
69 IT Ta be ll a Pr og ra mm a e co n su mo • :S el ezi ona bi le * :S el ezi ona to au to mat ica me nte ,n on an nu lla bil e.
70 IT S el ez io ne f un zi o ne a us il ia ri a Se lez io nar e le f un zio ni au sil ia rie de si der ate p rim a di av via r e il pr og ra mm a.
71 IT de ll' av vio pr em en do i lt as to di av vio c on rit ar do + o -. Pr em er e il t as to av vi o/p au sa/ ann ul la. Il s imb ol od i av vio c on rit ar do s i ill um ina f iss o.
72 IT An nu ll am en to d el p ro gr a mm a T en er ep re mu to i lt ast o avv io/ pa usa /a nnu lla p er 3 se con di .I ls im bol o di avv io la mpe gg ia. I ls imb ol o de lla f ase in c ui è sta to an nul lat o il pr og ra mm a r es ta ac ce so.
73 IT El im in ar e ev en tu al e ac q ua r es id ua e pu li re i l fi lt ro d el l a po mp a Il si st ema fi lt ro d el la la vat ri ce evi ta ch eg li og ge tti so lid i.
74 IT Hú zza k ia he ly ér ől a vé sz lee r es ztő t öml őt. He lye zz ea tö ml őv ég ét egy n agy ed én ybe . Sc ari ca re l ’a cqu a del co nt eni to re , ti ran do la pr es a al l'e st re mi tà de l fle ssi bi le.
75 IT 6 S pe ci fic he t ec ni ch e C Le s pec if ich et ec nic he po sso no es ser e mo di fi cat e sen za pr ea vv is op er mi gli or ar e la qu al ità d el pr od ot to .
76 IT 7 R ic er ca e ri so lu zi on e d ei pr ob l em i Im pos si bil ea vv iar e o se le zio na re i l pr og ra mma . • La l av atr ic ep ot re bb e ess er e in .
デバイスBlomberg WMI 7462 WE20の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Blomberg WMI 7462 WE20をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlomberg WMI 7462 WE20の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blomberg WMI 7462 WE20の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blomberg WMI 7462 WE20で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blomberg WMI 7462 WE20を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlomberg WMI 7462 WE20の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blomberg WMI 7462 WE20に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlomberg WMI 7462 WE20デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
