BodumメーカーZP2015-000010の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
BODUM® AG , CH-6234 T riengen, BODUM® is a registered trademark of Pi-Design A G, Switzerland. www . bodum .com ZP2015-000010 French Press Coff ee Maker English Instruction for use French Press K af.
English Instructions for Use 1 Place pot on a dry , flat, non-slip surface. Hold handle firmly , then pull the plunger unit straight up and out of the pot. 2 For each cup (1 .25dl or 4oz), put 1rounded tbsp or 1BODUM® scoop of coarse ground coee into the pot.
Français Mode d’ emploi 1 Posez la caf etière sur une surface sèche, plane et non glissante. T enez fermement l’ anse, puis tirez le piston verticalement et r etirez-le du verre. 2 Pour chaque tasse de 12cl/ 4oz., mettez une cuillère de table ou une mesurette BODUM®‚ de café gr ossièrement moulu dans la cafetière .
Dansk Brugsanvisning 1 Sæt kanden på et tørt, jævnt, skridsikkert underlag. T ag et fast greb om håndtaget og træk derefter stemplet lige op og ud af kanden. 2 For hv er kop (1,25dl) kommes 1spsk eller 1 BODUM® måleske gro vmalet kae i kanden.
Italiano 1 Collocare la caettier a su una superficie asciutta, piana e non scivolosa. T enere il mani- co saldamente e tirare lo stantu o verti- cal- mente verso l’ alto ed estrarlo dalla caettiera.
Português Instruções para o uso 1 Coloque a cafeteira numa superfície seca, lisa e não escorregadia. Segure bem a asa da cafeteira e r etire totalmente o conjunto doêmbolo da cafeteira. 2 Por cada chávena de 1 ,25dl deite na cafeteira uma colher de sopa ou uma medida BODUM® de café moído gr osso.
Polski Instrukcja obsługi 1 Ekspres ustawić na suchej, płaskiej, nieśliskiej powierzchni. T rzymać mocno za ucho dzbanka i jednocześnie wysunąć tłoczek prosto do góry . 2 Na każdą filiżankę o pojemności 125ml włożyć do dzbanka 1 pełną łyżec zkę lub 1miar- kę BODUM® grubo zmielonej kawy .
日本 語 フレン チ プ レス コ ー ヒ ー メ ー カ ー 1 ポ ッ ト は、 平 ら で滑ら かな乾燥し た場所でお 使い 下 さ い 。 ポ ッ ト の ハ ン ド ル を.
デバイスBodum ZP2015-000010の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bodum ZP2015-000010をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBodum ZP2015-000010の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bodum ZP2015-000010の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bodum ZP2015-000010で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bodum ZP2015-000010を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBodum ZP2015-000010の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bodum ZP2015-000010に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBodum ZP2015-000010デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。