ActronメーカーHQ444の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
15825 Industrial Parkway Cleveland, Ohio 44135 Inductive T iming Light Inductive Advance T iming Light D. C. Powered Timing Light 1 INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Vea la pagína 9 INTRODUCTION Precise ignition timing is essential to achieve maximum fuel economy and performance out of any spark ignited engine.
SAFETY GUIDELINES TO PREVENT ACCIDENTS THAT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR DAMAGE TO YOUR VEHICLE OR TEST EQUIPMENT, CAREFULLY FOLLOW THESE SAFETY RULES AND TEST PROCEDURES 2 3 SAFETY EQUIPMENT Fire Extinguisher Never work on your car without having a suitable fire extinguisher handy.
4 5 BLACK RED Fig. 1 - Hookup Diagram Connect the spring adaptor and spark plug lead between the spark plug (or distributor cap) and the removed wire as shown in Figure 1. Route the timing light’s spark plug wire away from the exhaust manifold and surrounding hot areas to prevent damage.
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 degrees advance 0 25 20 15 10 5 5 STEP 8 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 degrees advance 0 25 20 15 10 5 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 degrees advance 0 25 20 15 10 5 5 STEP 7 STEP 6 STEPS 1 & 2 6 7 TIMING ADV ANCE The following instructions apply only to advance timing lights.
1 1. Set the timing light’s advance control to “0”. Restart the engine. 12 . Aim the timing light at the timing marks, pull the trigger and note engine timing. 1 3. Adjust engine RPM if necessary, and apply vacuum levels to the vacuum advance dia- phragm as indicated by the vehicle service manual.
10 11 PARA IMPEDIR ACCIDENTES QUE PUEDAN CAUSAR GRAVES LESIONES Y/O DAÑAR EL VEHICULO O EL EQUIPO DE PRUEBA, SEGUIR ATENTAMENTE ESTAS REGLAS DE SEGURIDAD Y LOS PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA. REGLAS DE SEGURIDAD saca la palanca de cambio de la posici n PARK.
12 13 Fig. 1 - Fig. 3 - Fig. 4 - Fig. 5 - Conectar el adaptador de resorte y conductor de la buj a entre la buj a (o tapa del distribuidor) y el cable sacado, como se muestra en la figura 1. Pasar el cable de la buj a de la luz de regulaci n lejos del m ltiple de escape y puntos calientes circundantes, para que no se da e.
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 degrees advance 0 25 20 15 10 5 5 PASO 8 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 degrees advance 0 25 20 15 10 5 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 degrees advance 0 25 20 15 10 5 5 PASO 7 PASO 6 PASOS 1 & 2 14 15 2 2 4 4 0 xya xya Fig.
デバイスActron HQ444の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Actron HQ444をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはActron HQ444の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Actron HQ444の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Actron HQ444で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Actron HQ444を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はActron HQ444の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Actron HQ444に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちActron HQ444デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。