BompaniメーカーBO06443/Eの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
BO06443/E BUIL T IN DOUBLE DOOR REFRIGERA T OR FRIDGE - FREEZER Instruction booklet FRIGORIFERO DOPPIA PORT A DA INCASSO Frigo - Congelatore Manuale di istruzioni.
EN -1- Index BEFORE USING THE APP LIANCE .................. ........................ 3 General warnings ............................ ............................ ............ 3 Safety warnings .............. ............................ ..............
EN -2- BEFORE USING THE APP LIANCE P ART 1. General warnings W ARNING: Keep vantila tion openings, in the appli ance enclosure or in th e built-in stru cture, clear of obstructio n. W ARNING: Do not use mechanical device s or other m eans to accelerate t he defros ting proce ss, other than those recommended by the manufa cturer .
EN -3- - farm houses and b y clients in h otels, m otels an d other residential type e nvironments - bed and breakfa st type envir onments; - catering and simila r non-retail application s • If the .
EN -4- Old a nd out-of-o rder f ridges • If your old fridg e ha s a lock, br eak or remov e the lo ck bef ore dis cardin g it, bec ause childr en ma y ge t trapp ed ins ide it and may c ause an accid ent. • Old f ridge s and f reez ers cont ain is olation ma terial an d ref riger ant with CFC.
EN -5- • Do no t pl ace gla ss bo ttles o r be vera ge cans i n the fr eezer dep artment . Bot tles or cans may e xplod e. • Do no t pla ce e xplosi ve or fl ammab le mat erial in y our fridg e for your s afety . Pl ace drin ks with higher alc ohol amou nt vertic ally an d by c losing their necks tightly in the frid ge depa rtmen t.
EN -6- • The a djusta ble fro nt le gs sh ould b e ad justed t o an appro priat e heig ht t o all ow y our free zer to oper ate in a stab le a nd pr oper way . Y ou c an ad just t he leg s b y turn ing th em cloc kwise (or in t he oppos ite dir ection ).
EN -7- FOOD ST ORAGE IN THE A PPLIANCE P ART 3. Refrig erator Compart ment Refr igerat or comp artme nt is use d for sto ring fresh food f or few days. • Do not plac e f oo d in d irect co ntact with the rea r w all of the refrigera tor com par tment .
EN -8- • When mak ing ic e c ube s, fi ll the ice tray wit h w ater an d pla ce in f reezer com partmen t. Afte r the wate r compl etely turned into ice , yo u can twi st the tray as shown b elow to get the ice cu be. CLEANING AND MAINTENANCE P ART 4.
EN -9- Defrosti ng Defro stin g the Refrig erato r com part ment: • Defro sting occur s au tomat ically in r efrig erator comp ar tment d urin g ope ratio n; t he de fros t water is col lecte d by the eva porat ing tra y an d evapo rate s auto matical ly .
EN -10- Replac ing the Ligh t bulb When rep lacing the bul b of the r efrigera tor c ompartm ent ; 1. U nplug the uni t from the po wer suppl y , 2. P ress the hook s on the si des of the li ght co ver t op and remov e the light cover 3. C hange t he p resen t light bulb with a ne w one of n ot mo re tha n 15 W .
EN -1 1- The appli ance pe rfor ms poo rly; Chec k if; • Y ou h ave ove rloade d th e app liance , • The doors a re n ot close d perf ectly , • The re a re no t enou gh ve ntilation duct s on th e ki tchen u nit a s menti oned i n the Install ation Manu al.
EN -12- Ti ps For Sa ving Energy 1. Ins tall the appli ance in a coll, well vanti lated roo m , but not in direct sunli ght and not near hea t source (radia to r , c ooker .. et c). Othe rwis e use an ins ulat ing plate . 2. All ow wa rd foo d and drin ks to co ol dow n out side the app lia nce.
EN -13- Quest a presenta zione è p uramente informativ a sui compo nenti de ll’apparecc hio. I comp onenti po trebbero variare seco ndo il mo dello del l’apparecc hio.
EN -14- Install ation instructio ns and d oor reversi bility Inst allation ! Befor e ins tallation , rea d th e instr uction s carefu lly . ! Fit the refr igerat or/free zer in stable kitc hen u nits only . ! If nec essary , re verse the doo r acco rding to in structi ons.
EN -15- Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E A B C D E 1445 1025 982 310 1445-1465 mm.
EN -16- Figure F Figure G Figure H Figure J.
EN -17- Door rever sing 1. Un screw uppe r door h inge 15 and t ake upp er door 14 to s afe pl ace. 2. Un screw door hinge pin 16 and s crew it to oppos ite s ide fi rml y and take t o sa fe place . 3. Un screw mi ddle doo r hi nge 12 an d tak e lower do or 10 t o s af e pl ace.
IT -18- Le i struzio ni o perati ve s i p osson o app licar e a mod elli d iffer enti. P oss ono p erò ess ervi dell e differen ze. Indice PRIMA DI USA RE L ’APP ARECCHIO .................................. ..... 19 A vvertenze generali ... .. .....
IT -19- PRIMA DI USA RE L ’APP ARECCHIO P ARTE 1. A vvertenze g eneral i A TTENZIONE: N on coprire od ostruire le aperture d i ventilazione del frigorifero. A TTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici o a ltri mezzi per accelerare lo sbr inament o, se non esplicitam ente consigliato dal costruttore.
IT -20- • Se i l cavo di alimentazione non cor risponde a lla p resa del frigorifero, deve essere sostituito da un r ivenditore autorizzato o altra persona qualifi ca ta per evitare rischi.
IT -21- Istruzion i per la sic urezza • Non u tilizza re app arecc hi el ettrici all’in terno del frig orifer o. • Se quest o apparec chio s ostitui sce un vecch io frigori fero m uni to di c hi.
IT -22- • Non me ttere nel fre ezer c onten itori di l iquidi ( bottigl ie di ve tro o lattine ), spe cialme nte se co nten gono liq uidi gas sati che p otre bbero provo care lo scop pio de l co nten itore d urante i l cong elame nto.
IT -23- Prima d i accendere • Atte ndere 3 ore pr ima di i nser ire la sp ina dell’app arec chio nella pr esa per assicu rare u n perf etto fu nzion ame nto. • Al m omen to dell ’accen sion e l’app arecc hio po trebbe eman are sgrad evol e, odore ch e scomp arirà n on a ppe na l’ap parec chio ini zia a raffred darsi.
IT -24- SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL F RIGORIFERO P ARTE 3. Scompa rto Frigo Lo sc omp arto fr igo è us ato pe r la conse rvaz ione d i cibo fresco per a lcuni g iorn i. • Non me tter e il cibo a co ntat to dire tto c on la p are te pos terio re dell o sc omp arto fri go.
IT -25- • Per f are i cube tti di gh iaccio, rie mpire i l casse tto del ghi acci o con a cqua e mett erlo nell o scom parto congel atore. Dopo che l'acq ua si è t rasf ormata comp letam ente in ghiaccio , è possi bile f ar gira re il v assoio , com e mos trato di se guito, per ot tene re i cu betti.
IT -26- Sbriname nto Sco mparto frig o: • Lo s bri nament o a vviene aut oma ticame nte nello scom parto frig o du rante il funzio nament o; l’acqu a di s brin ame nto v iene raccolta n el v ass oio d i evap orazio ne ed e vap ora autom atic ament e.
IT -27- Sos tituzion e del la lam padi na Quan do s i vuole s osti tuire la luce del f rigorifer o: 1. Stac care la sp ina di alimen tazi one, 2. Prem ere i ga nci su i lati d el cop rilamp ada e rimuo verlo. 3. Ca mbiar e la lampad ina co n qu ella nuo va n on su periore ai 15 W .
IT -28- PRIMA DI CHIAMARE IL SERV IZIO AS SISTENZA P ARTE 6. Se il frigorif ero non funzion a corr ettamen te, potreb be trattar si di un pr oble ma minor e, effettu are q uindi u n c ontr ollo del frigo rifero come segue , pr ima di c hiama re un ele ttricist a, rispar miand o co sì tem po e de naro .
IT -29- Avvertenz e Per aum entare lo spazio e m iglior are l ’es tetica, la “ sezion e r efr igerante ” d i qu esto app arecchio è posi zionat a all’inte rno del la paret e post eriore d ello s co mpart o frigo.
IT -30- Quest a presenta zione è p uramente informativ a sui compo nenti de ll’apparecc hio. I comp onenti po trebbero variare seco ndo il mo dello del l’apparecc hio.
IT -31- Istruzion i per il mont aggio e rev ersibilità port e Istruz ioni per l’ instal lazion e ! Prima di p roced ere all ’instal lazio ne, legg ere attent ame nte le is truzi oni. ! Inseri re il frigorif ero/f reeze r solam ente in mo bili d a cuci na già fi ss ati.
IT -32- Figure A Figure B F igure C Figure D F igure E mm A B C D E 1445 10 25 982 310 1445-1465.
IT -33- Figure F Figure G F igure H Figure J.
IT -34- Figure K Inver sion e dire zione apert ura por ta 1. Sv itare l a c ernier a de lla p orta s upe riore 15 e app oggi are l a port a sup erio re 14 i n un luogo sicu ro. 2. Sv itare il p erno del la cerni era dell a porta 16 e d a vv itarlo sald amen te s ul lato op post o e conse rvar lo in u n luog o sicu ro.
52131530.
デバイスBompani BO06443/Eの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bompani BO06443/Eをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBompani BO06443/Eの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bompani BO06443/Eの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bompani BO06443/Eで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bompani BO06443/Eを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBompani BO06443/Eの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bompani BO06443/Eに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBompani BO06443/Eデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
