BoschメーカーKID26A21の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 93
9000 348 015 (8806) KID.. de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d'utilisation it Istruzioni per l' uso nl Gebruiksaanwijzing.
deĄInhaltsverzeichnis .
.
.
5 x .
6 .
7 S .
8 2 .
9 .
10 2 .
1 1 .
12 .
13 .
14 .
15 Gefriergut auftauen Je nach Art und Verwendungszweck kann zwischen folgenden Möglichkeiten gewählt werden: S bei Raumtemperatur S im Kühlschrank S im elektrischen Backofen, mit/ohne Heißluftventilator S im Mikrowellengerät Hinweis AnĆ oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder eingefrieren.
16 .
17 Energie sparen S .
18 Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können.
19 .
20 x .
21 S .
22 S .
23 2 .
24 Installing the appliance .
25 2 .
26 .
27 .
28 S .
29 .
30 Fast freezing .
31 Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appliance Fig. 2 /1. .
32 .
33 S .
34 Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information.
35 .
36 PrescriptionsĆ d'hygièneĆalimentaire Cher Client, Conformément à l'ordonnance française visant à éviter la prolifération des listéries, nous vous demandons de respecter s.
37 x .
38 Consignes de sécurité et avertissements Avant de mettre l'appareil en service .
39 S .
40 Veuillez déplier le volet illustré situé en fin de notice. Cette notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles d'appareil. De légères différences de détail sont possibles entre les illustrations et votre appareil.
41 .
42 .
43 2 .
44 .
45 .
46 .
47 .
48 .
49 Décongélation de produits surgelés Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez choisir entre plusieurs façons différentes de les décongeler: S A température ambiante S Dans la réfrigérateur S Dans le four électrique, avec/sans chaleur tournante S Dans le microĆondes.
50 Dégivrage du compartiment congélateur compartiment ne se dégivre pas automatiquement car les aliments surgelés ne doivent pas décongeler. Une couche de givre ou de glace gêne l'arrivée du froid sur les produits et augmente la consommation de courant.
51 .
52 S .
53 Remédier soiĆmême aux petites pannes Avant d'appeler le service aprèsĆvente : .
54 .
55 Pour connaître le service aprèsĆvente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services aprèsĆvente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (N° E) de l'appareil et son numéro de fabrication (N° FD).
56 x .
57 .
58 S .
59 .
60 .
61 .
62 2 .
63 S .
64 S .
65 .
66 .
67 fuori servizio l'apparecchio Spegnere l'apparecchio figura 2 /1.
68 .
69 S .
70 Eliminare da soli piccoli guasti Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti: .
71 .
72 Guasto Rimedio Causa possibile Il frigorifero non ha potenza refrigerante. .
73 x .
74 .
75 S .
76 .
77 .
78 .
79 2 .
80 S S .
81 S het opslaan van diepvrieswaren; S voor het maken van ijsblokjes; S voor het invriezen van kleine hoeveelheden levensmiddelen. De deur klikt hoorbaar dicht.
82 Verse levensmiddelen invriezen Levensmiddelen zelf invriezen .
83 Afhankelijk van het soort levensmiddelen. Bij een gemiddelde temperatuur: S vis, worst, klaargemaakte gere.
84 Uitschakelen en buiten werking stellen van het apparaat Uitschakelen van het apparaat afb.
85 .
86 S .
87 Kleine storingen zelf verhelpen Alvorens de Servicedienst in te schakelen: .
88 .
89 Adres en telefoonnummer van de Servicedienst kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met serviceĆadressen. Geef a.u.b. aan de Servicedienst het EĆnummer en het FDĆnummer van het apparaat op.
1 2.
3 4 5 6 7 8.
9 0 super 2 4 5 6 8 °C q w.
Bosch Infoteam (MoĆFr: 8.00Ć18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie AnwendungsĆ und Bedienungsfragen: Tel.: 01805 304050 * oder unter bosch-infoteam@bshg.com *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig! Änderungen vorbehalten.
デバイスBosch KID26A21の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bosch KID26A21をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch KID26A21の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch KID26A21の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch KID26A21で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch KID26A21を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch KID26A21の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch KID26A21に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch KID26A21デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
