BoschメーカーKSW36PI30の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 96
de Gebrauchsanlei tung en I ns t r u ct i o n f o r U se fr Mode d’empl oi it Istruzioni per I´uso nl Gebrui ksaanwijzing KS W...
de I nhalts v e rzeic hni s Sicher heits- und Warnhin weise ............ 5 Hinwe ise zur Entsorgung ....................... 7 Liefer umfan g .. .......................................... 7 Raum temp er atur und Belüft ung beac hten ..................
fr T able des ma tièr es Presc riptions- d’hyg ièn e-alimen taire .. 38 Con sig nes de séc u ri té et av ertissem ents . ................................ 38 Cons eil pour la mis e au reb ut ........... 41 Étend ue de s fournitur es ............
nl I n houd Veiligh eidsbepa lingen en waa rschu winge n ............................. 75 Aanw ijzingen ov er de a fvoer .............. 77 Omvan g van d e lev ering .................... 77 Let op de om geving ste mp era tuur en de beluchting .........
de 5 deInhaltsverzeichni s de G e br a uc hs an le it un g Sicherheits- und W arn hinw eise Be v or Sie d as Gerät in Be trieb neh me n Le sen Si e G ebra uch s- und Mont agea nleitu ng aufme rks am dur ch ! Sie enth alten w ich tige I nform ation en übe r Aufstellen, Gebra uch und War tung des Gerätes .
de 6 ■ Kein e spitze n oder sch arfkantig en Geg ens tä nd e ve rwen den , u m Re if - und Ei ss chi chte n zu e ntf ern en. S ie k önnte n damit die K ältem itte l-Roh re bes ch äd ige n. He rau sspr it zende s Kälte mittel ka nn sich e ntzünden oder zu A uge nver letzun ge n füh ren.
de 7 Hinweise zur En tso rgun g * V erp ackung entso r gen Die Verpa ck ung s chü tzt I hr G erät v o r Tr anspor tschäd en . Alle eing es etzten Ma teri alien s ind um welt vertr äg lich und wied er ver wertbar. Bitte h elfen Sie mit: Ents orgen Sie d ie Ver pa ckung umwe ltg er echt .
de 8 Raum temp eratur und Belüftung beacht en Raumte mperatur Das Gerät ist für eine be stimmte Klimak lass e aus geleg t. Abhä ngig von der K limakl asse k ann da s Ge rät be i folgen de n Ra um temper atur en bet rieb en werd en. Die K limaklasse ist a uf d em T ypen schild zu fi nde n, Bil d .
de 9 W asseransch luss De r Wa sser an sch lus s dar f nur von eine m sac hk undig en Installa te ur nac h d en örtl ichen Vors c hri fte n de s zu stän digen Wa sse rw e rk es v org en o mm en w e rd en . Der W ass erhah n mu ss n ahe dem Gerä t und au c h n a ch dem A ufste llen de s Gerätes fr ei zugänglich sein.
de 10 Ge r ät ke n n enl e rne n Bitte kla ppen Sie d ie letz te Seite m it den Ab bildun ge n aus. D iese Geb rauc hs - anleitun g gilt für meh rere M odelle. Die A usstattun g der Mod elle kan n variieren . Ab we ichu ng en bei den A b bildu ng en s ind mög li c h.
de 11 Gerät einschalten Bild Das Gerät mit der E in/Aus-Taste 1 ei nsch alt en. Die Tem pe raturan zeige 4 ze igt die eing estellte T emper atur an. Das Gerät begi nnt zu kühle n, die Be leuc htun g ist bei ge öffnet er T ür eing eschalte t.
de 12 Alar mfunk ti on Türa larm Der Türalarm (Dau erton) sch altet sich ein, we nn die G erätetür länger als zw ei M inute n off en ste ht. D urc h Sc hlie ß en de r Tü r sch al tet si ch d er War nt on w ied er ab . Alarm a b schalt en Bild Alar m-Ta ste 5 drück en, um den W arnto n abzus cha lten.
de 13 Kältezon en im K ühlraum bea chten Durc h die L uftz irku la ti on im Kühlr aum entsteh en Zon en untersc hiedlicher Kälte: ■ Kälte ste Zon e ist zwischen d em seitlich eing epr ägten P feil u nd de r dar unt er liegende n Glas ablage. B ild Hin w ei s La gern Sie in der kältesten Z one emp findliche Lebensm ittel (z.
de 14 W asser au sgabe Über die W asser aus gabe kann dem Ger ät kaltes Wass er entno mme n werd en. Bei Inbe triebnah me beac hten Die W asser au sgab e funktio niert nur, wenn da s G erä t an d as Wa sse rnetz ang esc hlos sen ist. Nac h d em Ansch li eßen b efi nden sic h noch Luftblasen in den Leitungen.
de 15 Ausstattun g Sie könne n d ie Ablagen des Innen raums und die Tü rablagen nac h Be darf variieren : ■ Daz u Ab lage h erausz ieh en, v orne a nheb en un d her aus neh men .
de 16 Gerät re inigen ã= Achtung ■ Kein e san d-, ch lorid- oder säureh altigen Pu tz- und Lö sungsmittel ver we nden . ■ Kein e sc heuer nden od er kratzen den S ch wä m m e v e rw en de n. A u f de n m etallis ch en Ober fläc hen könn te Korro sion entsteh en.
de 17 Bele uch tung ( LED) Ihr Gerä t ist mit einer wartungsfr eien LED-Be leuchtu ng ausge stattet. Repa ratu ren a n di ese r Bel euchtu ng dür fen nu r vom K unden die nst o der autoris ierte n Fach kräf ten au sgefüh rt werd en. Energie sp aren ■ Ger ät in einem trockenen , belüftbaren Ra um aufstelle n.
de 18 Klei ne St ör ungen se lbs t beheb en Bev or S ie d en Kund end i ens t ru fe n: Über prüfen Sie, ob Sie d ie Stö rung aufg rund der folgend en Hinweis e sel bst beheben kö nne n.
de 19 Stör ung Möglic he Ur sa che Abhil fe Gerät kühl t nicht, Tem peratur anzeig e und Be leucht u ng leuch ten. Auss tellu ng smo du s ist einge schaltet. Alarm -Taste B ild /5 für 10 Se kund en g ed r ück t hal te n, bis ei n Bes tät ig ung sto n er tö nt.
de 20 Ge rä te -Se lb stt est Ihr Gerä t verfügt über ein autom atisches Se lbstt estp rog ram m, d as Ihn en Feh ler - que llen a nz eigt, die nur von Ih rem Kund endiens t behobe n we rden könn en.
de 21 Kun dendien st Eine n Ku nd endien st in Ihrer N ähe finden Si e im T el efo nbuc h ode r i m Ku nden - diens t-Verzeich nis. Geben Sie b itte dem Kun den die nst di e Er zeug nisn umm er (E- Nr.) und di e Fer tigu ngsnum m er (F D-Nr.) de s Gerä t es an .
en 22 enTable of Conte nts e nIn st r uc t io n f or U s e Saf ety and war ning informati on Before y ou switch ON the applian ce Please r ead the opera ting and installatio n instruct ions carefully! They contain importa nt information on h ow to install, u se an d maintain the applian ce.
en 23 ■ Do n ot use po inted or sharp-edg ed impl emen ts to remo ve frost or layer s of ic e. You c ould dama ge the r efrigerant tubing. Lea king refr igeran t may ignite o r ca use eye injur ies. ■ Do n ot store p roducts w hich contain fla mma ble prop ellant s (e.
en 24 Inf ormatio n conc erning disp osal * Disposal of p ackaging Th e packag ing p rotects your applian ce from dama ge during trans it. All utilised mater ials are en vironme ntally s afe an d recy cla ble. P le ase help us by disp os ing of the p ackagin g in an enviro nmentally frie ndly ma nner .
en 25 Am bient tem peratu re and v enti lation Ambien t temperat ure The a pp lian ce is de sign ed fo r a spe ci fic climate class. D epending on the c limate class , the a pplianc e can b e oper ated at the follow ing tem pera tures . Th e climate cl ass can be fou nd on th e r ati ng p lat e.
en 26 W ater con nectio n Th e wat er may b e co nnec ted only by a comp etent fitter ac cording to the local regulatio ns of the ap propriate water sup pl y co mpa ny. Th e tap mus t be near the a pplian ce and also f reely ac ces sible follo wing installatio n of the applian ce.
en 27 Ge tt i ng to know your appl iance Ple ase fol d ou t the illu st rat ed last p ag e. Th ese ope rating instru ctions refer to seve ral m od els. Th e features o f the mo de ls ma y vary. The diagrams may differ . Fig. * No t all mo dels. Controls Fig.
en 28 S w itc h in g the appliance on Fig. Switch on th e applianc e with the O n/Off button 1. The t em pera ture displ ay 4 i ndicat es the se lected tem peratu re. The ap pliance starts to cool, the light is switc hed on wh en th e door is ope n.
en 29 Usable cap acity Informatio n on the usab le capacity ca n be fo u nd in side your applia nce on th e r ati ng p lat e. Fi g. Refrigerator compar t ment Th e refrigera tor comp artmen t is the id eal sto ra ge lo ca ti on fo r me at, sau sag e, f ish , dair y products , egg s, ready mea ls and pas tries.
en 30 V eg etable con tainer with hum i di ty c o nt rol l er Fig. Th e vegetable container is the op timum storage location for fresh fruit and veg etables . A h umidity co ntroller a nd a spe cial seal ca n be u sed to a djust the a ir humid ity in the ve getable con taine r.
en 31 W ater disp enser Cold w ater can be dispen sed from the ap pliance via the wa ter dispen ser. When swit ch ing on, observ e the f o llo win g Th e wa ter disp en ser only wo rks w hen the ap pliance is conne cted to the wa ter mai ns . Wh en the ap p liance ha s b een conn ected, th ere are still air bu bbles in the lines.
en 32 Interior fittin gs You c an reposition the shel ves inside the ap pliance and the doo r shelves a s requ ir e d: ■ To do th is, pull ou t shelf, lift at th e front and take out. F ig. ■ Ra ise the do or shelf an d rem ove. Fig. Specia l features (not a ll mod els) Variable shelf Fig.
en 33 Cleaning the a ppliance ã= Cau t ion ■ Do n ot us e ab ra si ve, c hl o rid e or aci d ic clea ning ag ents or s olvents. ■ Do n ot us e sc our ing or abr asiv e spo ng es. The m eta ll ic sur fac es c ould corr ode. ■ N ever cle an shelv es a nd conta iners in the dish washer.
en 34 Light (LED) Your ap pliance fe atur es a ma inte nan ce- free LE D light. Th ese ligh ts ma y be rep aired by cu stom er service or author ised techn ician s only.
en 35 El imi nat ing m in or fa ults y ourse lf Be fore y o u ca ll cu stome r serv i ce: Ple ase c he ck wheth er you c an el iminate the f ault yourself b as ed on the fo llowing informa tion.
en 36 Fault Possible cause Remedial action Th e re fri ger at ing uni t is switching on more frequently and for longe r. Applian ce o pened frequentl y. Do no t o pen the appli an ce unnec ess ar ily. The ven tilation open ings ha ve be en cov ered. Remov e obsta cles.
en 37 Applian ce self-test Your ap pliance fe atur es a n auto matic self -test prog ram w hich sh ows you sou rce s of f a ul ts whi ch ma y b e r epai red by cu stom er ser vice only.
fr 38 fr Table d es mat ières f rM od e d’ e m plo i Prescription s- d’hy g iène-aliment aire Chèr e cliente, cher client, conf ormém ent à l a ré glemen tat ion franç aise visa nt à emp .
fr 39 Sécurit é techniq u e Cet app areil con tient une p etite quan tité d’un fluide réfrigérant éco logique ma is inflamma ble , le R 600a . Pend ant le trans port et la m ise en p lace de l’ appare il, v eille z à n e pas e ndo mmage r les tuya uteries d u circuit frigor ifique.
fr 40 ■ N e stockez dans l’appareil ni p roduits con ten ant de s gaz prop uls eur s inf lamm ables (pa r ex . bombes a érosols ) ni prod uits exp losifs . Risq ue d’e xpl osio n ! ■ N e vou s se rvez p as de s socles , claye ttes et p or tes comm e march epied s ou po ur vo us a ppuy er.
fr 41 Conseil pour l a mise au rebut * Mise a u reb ut d e l'emballage L’em ballag e pro tège votr e ap pare il cont re les do mma ge s su sce ptib les de survenir en cour s de transpor t. Tous les matér iaux qui le com posent s ont comp atibles a vec l’env ironnem ent et recy clab les .
fr 42 Contrôler la tem pérature am bian te et l'aér ation T empérat ure am biante L’ap pare il a ét é c onç u pour une catég orie clim atique p récise. S uivant la catég orie clim atique, l’ap pare il est ut ilisable d ans les te mp éra tures am biantes suiv antes .
fr 43 Branche m ent d e l’eau Le r a c cor de me n t de l ’e au e st u n e opér ation exclusiv emen t rés ervée à un in stallate ur profess ionne l q ui re spect era ce fa isa nt le s pres cri ptio ns pu bliées par la com pagn ie dis tributr ice d’e au da ns vot re lo ca li té.
fr 44 Présen tatio n de l ’appar eil Ve uillez d éplier la derniè re pag e, illustr ée, de la notic e. L a présente notice d’uti lis ation v aut p our plu sieu rs mod èles . L’é qu i pement de s modè les p eut v a ri er. Selon le mod èle , l’appareil p eut dif férer du c onten u d es ill ustr ati ons .
fr 45 Enclenchem ent de l ’appar eil Fig. Allum ez l’ap pa reil par la touc he Mar ch e / Arr êt 1. L’affich age d e tempé rature 4, in dique la te mpér ature ré glée. L’ appar eil co mmen ce à ré frig é re r ; port e en po sition ouve rte, l’éclair age es t allumé .
fr 46 Alarme AquaStop Le sy stèm e Aq uaStop inté gré s’a ctive lorsque de l’eau fuit du systèm e de cond uites. L’alime ntation en eau s’inter rompt au tomatiqu emen t. Les touch es « lock » et « on / off » clignoten t. Ceci n’a ffecte pas la fo nction de ré fr igé rati on de l ’appare il.
fr 47 ■ Zon e la moins froide se trouve comp lèt e me nt en haut c on tre l a por te et d ans le b ac à lég ume s in fé r ieu r. Remar que Ra ngez complè temen t en haut c ontre l a po rte p a r e x.
fr 48 Dist ribut ion d’ e au Via la dis tribution d’ea u, il est pos sible de pr é lev er de l ’e au fr oide de l ’appa reil. A ttent io n lors la m ise en service La dis tri but ion d’e au n e fonc ti on ne qu e si l’app areil a été raccordé au rése au d’e au.
fr 49 Ac tiver et désact iver le v er roui l lage d es t ouc hes Fig. Le ve rro u ill age des touche s pe rmet de prot ége r l ’appare il c ontr e des m anip s indésirable s. Ap pu yez pen d ant tro is se con de s su r la touch e Verrou illage des tou ches 2 .
fr 50 Arrêt et remisage de l'a p par eil Co up ur e de l 'a pp ar ei l Fig. Appuy ez s ur la to u ch e Mar che / Ar rêt 1 . L'ind icate ur de te mpéra ture s’étein t. Le gr oupe frigor ifiqu e s'étein t. Remisage d e l ’app ar eil Si l’app areil doit res ter longtem ps sans ser vir : 1.
fr 51 Retirer le bac à légumes sup érieur Fig. T i r e z l e b a c àl é g u m e s àv o u s jusq u’à la b uté e, so ulevez -le à l’avan t puis extrayez -le. Extraire la clayette en verre au dessus du bac à légumes Fig. Vous p ouvez retirer e t démon ter la claye tte en v erre pour la ne ttoyer.
fr 52 Bruits de f oncti onnemen t Br ui ts pa r f ai te men t n or ma ux Bour donnement sourd Les mote urs to urnen t (par ex. g roup es frigorifiques, ventilate ur). Clapotis, siff lement léger ou gargouillis Le fluide frigorigène cir cule dans les t uya ux.
fr 53 Dérangemen t Cause possible Remède Auc un vo yant n e s'allu me. Coup ur e de co ur ant ; dis jonc teur di sj onct é ; fiche mâle pas com plèt emen t bra nch ée dan s la pri s e. Bra nch ez la fi che m âle dan s la prise de co urant.
fr 54 Dérangemen t Cause possible Remède Le d istr ibu teur d’e au ne fonctio nne p as . Robin et d’e au fer m é. Ouvr ez l e robi net d ’eau. Le filtre du racco rd à e au est enc ras sé. Netto yez le filtre. Alimen tation en eau coup ée. Pr ess ion de l’ea u trop faib le.
fr 55 A u to diagnost ic de l’a ppareil Votre ap pare il est équ ipé d’un prog ramme a utom ati que d’au todiagnostic qu i vous affiche les sou rce s de d éfau ts ; seu l l e se rv ic e aprè s-v ente es t en mes ure de l es supp rimer.
fr 56 Ser vi ce après-vente Pou r conn aître le ser vic e après-v ente situé le p lus près de che z vous, cons ultez l'ann uaire télép ho nique ou le répe rt o i re de s serv ices a près- vente (SA V). Veuillez indi quer a u SAV le n umé ro d e s érie ( E-N r .
it 57 itIndic e it Is t r uz io n i p er I´ u so A vvertenze di sicurezza e pot enzial e per icolo Prima d i m ett ere in funz ione l'apparecch io Legger e attentame nte tutte le istruzioni per l 'us o ed il mon taggi o.
it 58 ■ N on utilizzare oggetti appu ntiti o affilati per rimuov ere la b rina o il ghiac cio. Cos ì f ace nd o si p oss ono d anne ggiar e i rac cordi del circ uito refrigerante. Il gas fuor iuscendo so tto effetto della pres s ion e, può p rovo care i rri tazi o ne ag li oc ch i.
it 59 Av v e r t e n z e p e r lo smaltimento * Smal timen to dell'imballa g gio L'imb allaggio h a protetto l 'app arecc hio da ev entuali d anni da tr asporto. T utti i m ateriali imp iegati son o Eco- Com patibili e ricic labili. Il Vostro contr ibuto: sm altite l'imb allaggio seco nd o la vig en ti nor me.
it 60 Osser vare la tem peratura am bien te e l a v e nt il azione de l local e T emperat ura am biente L’a pparecch io è pro gettat o per una spe cifica classe cl imatica. In funzione di q ues ta , l’a p pa rec c h io pu ò es ser e usato a lle se guenti tem peratu re am bientali.
it 61 Allacciame n to idrico L’allacc iame nto idrico de ve esser e eseg uito solo d a un insta llatore comp eten te, se con do le nor me l ocali del per tinen te ente mun icip ale acq uedotto.
it 62 Conos cere l’apparecchio Svolg ere l’ultim a pagina co n le figure. Questo libretto d’istr uzioni per l’uso è v al id o pe r v ari m o de lli , pert an to l e dot azi oni p o ss o no var iar e. Ne lle illust razion i sono possib ili diff erenz e .
it 63 Accendere l’apparecchio Figu ra Acce ndere l’a ppar e cch io con il pu lsan te Acce so/S pent o 1. Il disp lay d ella tempera tura 4, ind ica la te mper atura regol ata. L’a p pa re cc hio c omi nc ia a r af fred d are , a por ta aper ta l’illum inazione è acces a.
it 64 All ar me Aq uaSt op Il siste ma A qua Stop integra to si att iva se il sistem a di tu bi per de acqua . L'afflus so di ac qua vien e inter rotto aut oma ticame nte. I p uls anti «lo ck» e «on/o ff» l ampeg giano. Qu esto non in fluenza la funz ione r affred dame nto dell'ap p arecch io.
it 65 Casse tto per ver dure con regola tore di umidità Figu ra Il cass etto per v erdure è il lu ogo di con serva zione ottima le per frutta e ver dura fr esche. L’u mid ità dell’ar ia nel cas s et to pe r verd ure pu ò es s ere ada tt ata per m ezzo d i un rego lato re di um idità e u na spe ciale chi usur a a t e nuta.
it 66 Dispenser di acqua Attra verso il dispens er di acqua p uò e ssere p releva t a acqua fred da dall'a ppa recch io. Osservar e le inf o rmaz ioni relativ e alla pri m a mess a in funzione Il di spens er d i ac qua funz ion a sol o se l'appa recch io è c ollegato a lla re te idrica .
it 67 Inser ire e disi nserire il b lo cco pulsan ti Figu ra Con il blocco pu lsanti si può imp edire l'u s o in desi derat o dell 'appar ecchi o. Preme re p er tre s econd i il blocc o puls anti 2. Il puls ante è acc eso quando il blocco p ulsanti è a ttivo.
it 68 Sp egner e e me tt er e fu o ri s er v iz io l'apparecchio Spegner e l'apparecc hio Figu ra Preme re il puls ante Acces o/Sp ento 1. Il d isplay d ella tem pera tura si sp egne e i l gru p po r efrig erante si fe rma. Me ttere f uori servizio l’apparecch io Quan do non s i usa l ’ap parec chio per un l ung o p eri odo : 1.
it 69 Rimozione dei balco ncini dalla por ta Figu ra Sol le var e ed est r ar re i b a lc onc in i. Estrazione del cassetto verdure supe riore Figu ra Estrar re il cassetto ve rdure fino all’arr esto e sollevar lo e d estrarlo.
it 70 Rumori di f unziona ment o Ru mo ri no rm ali Ronzio M otor i in funz ione (ad e s. gr upp i frigoriferi, ventilato re). Gorgoglì o, scroscio o fruscìo Deri va no d a l gas refr igeran te, ch e cir c ol a nei i rac cordi de l circuito refrigerante .
it 71 Guasto Causa possibile Rimedio Tutte le spie sp en te. Inter ruzio ne dell’en ergia e lettrica; è s cattato il d ispositivo elettrico di sicurezza ; la spin a d’ ali men taz io ne n on è inserita cor rettamen te. Colle gare la spina d i alime ntazione .
it 72 Guasto Causa possibile Rimedio Il di stribu tore di acqua no n funzi on a. Rubi net to dell ’acqu a chi uso . Aprire il rubinetto de ll’acqu a. Filt ro ne ll’allaccia mento dell’ac qua s porco . Pulire il filtr o . L’alim entazion e dell’ac qua è inte rrotta.
it 73 Autotest dell’apparecchio Ques to appa rec c hi o disp one di u n pro gramma au tomatic o di autotes t ch e individua cau se ed inconv enie nti che poss ono ess ere elimin ati solo dal Serv izio Assisten za Clienti.
it 74 Ser vi zio Assistenza Client i Tr ovate un c entr o d’ass istenz a c lienti autorizz ato a voi vicin o tramite i nu meri ver di (800 …) in Inte rne t oppu re nell’ele nco del Se rvizio Ass isten za C lienti in dota zione all’a pparecc hio.
nl 75 nlIn houd nl G e br u ik s aa nw ij z ing V eiligheidsbepaling en en waarschuwingen V o or da t u he t appa r a at in g ebr uik neemt Lees d e gebru iksaanwijzing e n het installatie voorsc hrift nauwke urig do or. U v indt d aarin b elangrijke in forma tie ove r pla atsin g, gebr uik e n onder houd va n het appa raat .
nl 76 ■ Geb ruik g een puntige of sc herpe voor werpe n om een laag ijs of rijp te ver wijder en. H ierdoo r kunt u de k oelleiding en beschad igen. Koe lmidde l dat naar b uiten spuit kan vlam vatten of tot oogletse l leiden. ■ Gee n prod ucten m et bran dbare dr ijfgassen (bijv.
nl 77 Aa nwij zi n g en over de afv oer * Afvo er en v an de verp akking van uw nieuwe appar aat De v erpakkin g besch ermt uw apparaat tegen transpor tschad e. De g ebruik te mater ialen zijn on schadelijk v oor het m ilieu en kun nen opni euw wo rden gebru ikt.
nl 78 Let op de omgev ings - tem peratuur en de belu chting Omge vingstemper atuur Het ap paraa t is voor ee n bep aalde klim aatkla sse g ec ons true erd. Afh anke lij k van d e klim aatklas se ka n het ap paraat bij d e vol gend e omge ving stempe ratu ren gebr u ikt w o rde n.
nl 79 Water a an s lui t ing De w ater aan sluiting m ag alle en d oo r e en vakkun dig mo nteur vo lgens de p laatselijke v oorsch riften van het wa terleidin gbedrijf wor den uit gevo erd. D e w a t e r k r a a n m o et z i ch i n d e bu u r t v a n het ap paraa t bevinden e n mo et ook na plaats ing van het a ppar aat goed toega nkelijk zijn.
nl 80 Kenn i sm ak i ng me t het ap par aat De la atste b ladz ijde met de afbeeld ingen uitklap pen. D eze ge bruiksaanw ijzing is op me er dan één type van toe passin g. De u itrusting van de modellen kan variër en . Klein e afwijkingen in de afb eeldingen z ijn mog elijk.
nl 81 Insc hak elen van het appar aat Afb . Het ap paraa t met de ins teltoets 1 insch akele n. De t emp er at uuri ndi ca ti e 4, geef t de in gestel de te mpera tuur aan . Het ap paraa t begint te koele n, d e verlichting is ingesc hakeld wan neer de deur ope n is.
nl 82 AquaSto p -alarm Het g eïntegreer de Aqua Stop -systeem wor dt ingesch akeld w anneer er water weglekt u it het leiding systeem . D e water toev oer w ordt a utomatisch onde rbroken. D e toet sen „lock” en „on/ off” knippere n. De koelfunctie van het ap p ara a t wo rd t nie t b eï n vlo ed .
nl 83 Groen telade me t vo chtigheidsreg elaar Afb . De gro entel ade is de op timale plaats voor het b eware n van vers fruit en v erse groente . Met ee n vo chtigheids rege laar en een specia le afd ichting kan d e luch tvochtigheid in de gro entelade wor den aan ge past.
nl 84 W ate rdi spens er Via d e wa terd ispe nse r ka n men koud water aftappe n uit het apparaat. A ttent ie bij in gebr uik nemin g De w aterd isp enser werkt all een wan nee r het ap paraa t is aange sloten op het wat erleid ing net. Na het aa nsluiten bev inden zich in de leidin gen nog lu chtbel letjes.
nl 85 T oets blokker ing in- en uitsch ak elen Afb . Met d e toetsb lokkering kan het appar aat wor den beveiligd tegen o ngew enste bedie ning. To ets T oet sbl okk er i ng 2 3 sec on de n inge drukt houden. D e to ets brandt wann eer de toetsb lok kering is inge schakel d.
nl 86 Apparaat u itschakel e n en buiten werking stellen Uitsc h ak elen van het apparaa t Afb . Toe ts A an/U it 1 in dr ukke n. De tem peratu urindicatie g aat uit en d e koelma chin e w ordt uitgesc ha keld. Buiten werking st ellen van h et appara at Als u het app araat lan gere tijd niet gebr u ikt: 1.
nl 87 Legplateaus uit de d eur nemen Afb . Legp latea us o ptillen en v er wijderen. Bovenste gr oentelade eruit nemen Afb . Gro entela de tot aan de aans lag ui ttrekke n, vo oraan op tillen en ver wij der en. Glasplateau b oven de groentelade verwijderen Afb .
nl 88 Bedrijfsgeluiden Heel nor male gel u iden Bro mmen De m otore n lopen (bijv. koe laggreg aten , ven ti la tor ). Borrelen, zoemen of g orgelen Koelm iddel s troo mt door de buizen . Klikgeluiden Motor , schakela ar o f magnee tven tielen sch akelen in/uit.
nl 89 Stor ing Ev entuele oo rzaak Oploss ing Geen enke le ind icatie bra n dt . Stroom uitval; d e zeke ring is uitges ch akeld; d e s tek ker zi t ni et go ed i n het stopco ntact. Stekker in het stop contact ste ken. Controlee r of er stroom is . Con trol eer de ze kerin gen.
nl 90 Zelf test ap paraat Het ap paraa t beschikt ove r een automa tisch zelftestprogr amm a dat de oorz aken van stor ingen a ang eeft d ie alle en door de Serv icedie nst ve rho lpen ku nne n wo rden .
nl 91 Ser vicedien st Ad res en te lefoonn um mer van de Se rviced iens t in uw omg ev ing kun t u vind en in h et tele foonboek of in de m eegele verde broch ure me t service - adr esse n. Geef a.u .b. a an d e Se rviced iens t het E -num mer (E- Nr.
.
2 1 .
.
E - Nr.
Rob ert Bosch Hau sge räte Gm b H C arl-We ry-Straße 34 81739 Münch e n DEUTS CHLAN D *90007595 52* 90007 5955 2 (9301 ) de, en , fr , i t, nl.
デバイスBosch KSW36PI30の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bosch KSW36PI30をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch KSW36PI30の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch KSW36PI30の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch KSW36PI30で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch KSW36PI30を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch KSW36PI30の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch KSW36PI30に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch KSW36PI30デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
