BoschメーカーPIE611F17Eの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
*9000343103* 9000343103 940718 Û Instrucciones de montaje Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift × Monteringsv.
PLQ PLQ PLQ PLQ D E PLQ PLQ PLQ .
es Û Instrucciones de montaje Observaciones impor tantes Seguridad: la seguridad durante el uso sólo está garantizada si la instalación se ha efectuado de manera correcta en el aspecto técnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daños causados por un montaje inadecuado serán responsabilidad del instalador.
de Ø Montageanleitung Wichtige Hinweise Sicherheitshinweis: Die Sicherheit beim Gebrauch des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn der Einbau technisch korrekt und gemäß dieser Montageanleitung vorgenommen wurde. Für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Einbau entstehen, haftet der Monteur.
Assembly over drawer, figure 2a Metal objects stored inside the drawer could become very hot due to the air recirculating from the hob ventilation system. If this occurs, an intermediate support is recommended. Intermediate support: A wooden panel can be used (figure 3) or you may order a suitable accessory from our Technical Assistance Service.
Installer l'appareil, schémas 5/6 Remarque : Pour l'encastrement de l'appareil, utiliser des gants de protection. Les surfaces non visibles peuvent présenter des arêtes coupantes. Raccorder l'appareil au secteur et vérifier le fonctionnement.
nl é Installatievoorschrift Belangrijk e aanwijzingen V eiligheid: de veiligheid gedurende het gebruik is alleen gegarandeerd indien de montage in technisch opzicht op correcte wijze en in overeenstemming met dit installatievoorschrift uitgevoerd is.
Forberedelse af monteringsmøblerne, figurer 1/2/3/4 Møbler med udskæringer: modstandsdygtige over for temperaturer op til min. 90°C. Udskæring: fjern spånerne, når udskæringsarbejdet er udført. Udskæringskanter: foretag forsegling med varmeresistent materiale.
Ventilação (figura 4) Tendo em conta a ventilação da placa, é necessário: ■ uma abertura na parte superior da parede posterior do móvel (figura 4a) . ■ uma separação entre a parte posterior do móvel e a parede da cozinha (figura 4b) . Instalar o aparelho (figuras 5/6) Nota: Utilize luvas de proteção para montar a placa de cozinhar.
Πάγκος κουζίνας : επίπεδος , οριζόντιος , σταθερός . Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του πάγκου .
Montera apparaten, bilderna 5/6 Anvisning: Använd skyddshandskar vid montering av hällen. De dolda ytorna kan ha vassa kanter. Elanslut och funktionsprova enheten. ■ Spänning, se märkskylten. ■ Du får bara ansluta enligt elschemat (bild 6) . 1.
Gwarancja: nieprawid ł owo wykonana instalacja, pod łą czenie lub monta ż powoduje utrat ę wa ż no ś ci gwarancji produktu. Wskazówka: Wszelkie czynno ś ci wewn ą trz urz ą dzenia, w łą cznie z wymian ą kabla zasilania, powinny zosta ć wykonane przez odpowiednio przeszkolonych pracowników technicznych Serwisu Technicznego.
Cihaz ı n kurulumu, ş ekil 5/6 Bilgi: Oca ğ ı n montaj ı için koruyucu eldiven kullan ı n ı z. Görünmeyen yüzeylerde keskin kenarlar olabilir. Cihaz ı elektrik ş ebekesine ba ğ lay ı n ı z ve çal ı ş ı p çal ı ş mad ı ğ ı n ı kontrol ediniz.
デバイスBosch PIE611F17Eの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bosch PIE611F17Eをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch PIE611F17Eの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch PIE611F17Eの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch PIE611F17Eで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch PIE611F17Eを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch PIE611F17Eの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch PIE611F17Eに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch PIE611F17Eデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。