BoschメーカーPSA326B21Eの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
[en] Instruction manual ........ ......... ......... ......... ..3 [es] Instrucciones de uso .......... ......... ......... ......8 [fr] Mode d’emplo i .
2 1 Pan su ppor ts 2 Con t rol kn ob s 3 Semi-rapid burner (up to 1.75 kW) 4 Ra pid bu rner (up t o 3 kW ) 5 Triple -flam e wok burner (up to 4 kW) 1 Parr illa s 2 Man dos 3 Quemador s emi-r áp ido d.
3 Ú T able of cont ents [ en ] In s t r u c t io n m a n u a l Safety precaution s ...... ....... ....... . .. ....... ....... . .. ....... ....... . .. ....... ..... 3 Y our n ew a pp li ance ... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... .. ... ..... .. ..
4 Y our new applian ce Page 2 shows an overall view of your n ew appl ianc e as well as the burner p ower. Acc essories Th e f oll owi ng ac cess ori es c an be purc ha sed fr om th e Te chni cal A ssi sta nc e S er vic e: ------- - Code The manufa cturer accepts no liability if these acc essori e s are not used or are us ed incorrect ly.
5 Switch ing on manually 1. Press the chosen b urner control knob and turn it anti cl ock wis e to the r equi re d s e tting . 2. Us e any type of light er o r flame (c ig are tte ligh te r, matc hes, etc.
6 Precautio ns fo r use The following advice is intended to help you save energy and prevent pan dama ge: Cleani ng and ma intenanc e Cleani n g Once the appliance is c ool, use a sponge to clean it with soa p an d w ate r. After each u se, clean t he surface of the respective burner parts once t hey have cooled dow n.
7 T echnic al Assistan ce Ser vice Wh en c ontact ing our Tech nic al Assi stance Servi ce, please provide th e product number (E-Nr.) an d production number (F D) of th e a pp lia n ce. Th is inf o rm ati on is giv e n o n t he specifications plate located on the lower section of the hob an d on the l ab el i n the user m anual.
8 Û Índ ice [ e s ] In s t r u cc io n e s d e u s o Indicaci ones de seguridad..... ....... ...... ..... . ... ....... ...... ....... ....... .. 8 Su nu evo apara to .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... .
9 Su n uev o a p ar a to En la p ágina 2 encontrará un a vista general de su aparato así c omo l a p otenc ia d e l os q uem ador es. Ac cesorios Los siguientes accesorios se pueden adquirir en el .
10 Encendid o manual 1. Presione el mando d el quemador elegido y g írelo hacia la izquierda hasta la posición deseada. 2. Ace rque algún tipo de encend edor o llama (mech er os , cerillas, etc.) al quemador. Encendid o autom ático Si su placa de c o cción di sp one d e e nce ndido au tomát ico (bujías): 1.
11 Adv ertencias d e u so Los si g uientes consejos l e ayudarán a ah orrar energía y a evitar daños en los recipientes: Limpiez a y mant enimient o Lim piez a Una vez frí o el aparato, l ímpielo con una e sponja, agua y jabón.
12 Ser vicio d e asist encia t écnica Si se solici ta nuestro Serv icio T écni co, se deb e fa cilita r e l número de p roducto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) del aparato. Esta información figura en la placa de c aracterí s ticas, situada en la parte inferior de la placa de cocción, y en la e ti q ueta del m anual d e uso.
13 Þ T a b le des m atières [ f r ] M o de d ’ e m p lo i Consignes de sécur ité ....... ....... . .. ....... ....... ....... ........ ..... . ... ...... 13 V otre nouv el appareil .. ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... . .. .
14 V otr e n o uvel a p pa r eil À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la p uissance des brûleurs. Acc essoires Vous pourrez obt enir les accessoi res suivants au pr.
15 Allumage manuel 1. Ap puy ez s ur l e b out on d e comm an de du b rû leur choi si et tournez-le ver s la gauch e jusqu 'à la p o s ition souhai tée.
16 Conseils d 'utilisation Les cons eils suivants vous aideront à économ iser de l'énergie et à éviter d'endommager les récipients : N ett o ya g e et entretien Net to y age Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le av ec une éponge, de l’eau et du savon .
17 Ser vice T echnique Si vous faites appel à notre Service Techni que, vous devez comm uniquer le numéro de p r oduit (E-Nr . ) ainsi que le num éro d e fa br ica tio n (FD ) d e l'a pp ar eil .
D *900 0568 390* 9000 5683 90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl -Wery- Stra ße 34 8 1739 Münc hen Ge rma ny www.bosch-hom e.com.
デバイスBosch PSA326B21Eの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bosch PSA326B21Eをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch PSA326B21Eの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch PSA326B21Eの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch PSA326B21Eで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch PSA326B21Eを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch PSA326B21Eの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch PSA326B21Eに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch PSA326B21Eデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。