BoschメーカーSMI 69T05の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 42
%JTIXBTIFS FO 0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT.
$% & 5HVHWVHF .
en 3 T abl e of c onte nt s 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Safety instructions . . . . . . . . . . 4 Before you s witch ON the app liance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Delive r y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en Inte nded use 4 End of p rogramme . . . . . . . . . . . . . . 22 Autom atic switch off / interior light . . 23 Switch ing off the applianc e . . . . . . . . 23 Interruptin g the p r ogramm e . . . . . . . 24 Termina t ing the progr amme . . . . . .
Safety instructio ns en 5 De li ver y 1. Check the pac kaging and dishwasher immediately for damage cau s ed in transit. Do not switch on a dam aged appliance, but contact your supplier. 2. Please dispose of the packagin g materi al in an enviro nmentally f riendly manner.
en Safety instruc tions 6 So me mo dels : The plas tic housin g on the water connectio n contains an ele ctric valv e, the connecting cables are in the su pply hose.
Safety instructio ns en 7 ã= War ni n g Ris k of expl o sio n! Do not add an y solven ts to t he washing chamber. Dang er of explos ion! ã= War ni n g Risk of scalding ! Ope n the door carefully when the program me is still ru nning. There is a risk of hot water spraying out of the app liance.
en Protec tion of the env ironment 8 7 Prot ectio n of th e en vi ronm ent P r o t e c t i o n o f t h e e n v i r o n m e n t Both the pac kaging of new ap pliances and th e old appl i a nces the mselves co ntain valua bl e raw mat eria ls and r ecyclable m aterials.
Getting to kn ow your appliance en 9 Appliance in terior * de pen din g on mo del Overvie w o f menu The settings c an be found in the in div idu al ch a p ters . Se lec t ing langua ge Th e language i n the displa y window )2 can be se t from p : ‹‚ , to p : ƒ„ .
en Wate r so fte ni ng sy s te m / Spec ial sal t 10 T o chang e the language: 1. Open t h e door. 2. Switch on ON/O FF switch ( . 3. Hold d own pr og ram me button # and p ress S T AR T button )" until the digital d isplay 8 • : ‹ ... is in dic ated.
W ater soft ening sy stem/S pecia l salt en 11 W ater hard ness ta bl e Using sp ecia l salt Alwa ys refill with sp ecial salt immed iately before switch ing on the app lian ce. T h is ensu r es that overrun spec ial salt solution is im mediately wash ed out and doe s no t corrod e the ri nsi ng t ank .
en Rinse aid 12 , Rinse aid R i n s e a i d As soon as the rinse-aid refill indicator P is lit on the fascia, the re is still a rinse- aid reserve of 1-2 rin sing process es. Refill with rinse aid. The rinse aid is required for stain-free utensils and cle ar glas ses.
Utensils en 13 Switc h in g o f f rin se aid refil l indica tor If the rinse-aid refill indicator P is impair ed (e.g. when us i n g combin ed deterge nts conta i ning rin se aid comp on ent), it can b e switched off. Pr oce ed a s de scri bed u nder “Se ttin g amoun t of rinse aid” and set th e va lue to § : ‹‹ .
en Utensils 14 Unload in g the dishw asher To pr even t wa te r fr om drip ping o ff th e upper bas ket onto the utens ils in the lower b asket, it is rec ommend ed to empty t h e applianc e fr om the bottom up.
Utensils en 15 Cutlery drawe r Arrang e the cutler y in the cu tler y dra wer 1* as illus tr ate d . Se parately arr an ged utensils ar e eas i er to remo ve after was hing. The dr awer can be tak en out. Depe ndi ng o n t he mod e l , y ou c a n f old dow n th e sid e s helve s to provide more room for taller items of cu tlery.
en Dete rgent 16 A djusti ng t he hei g ht of the bask et The heig h t of the up per utensils b as ke t 12 can be ad justed in 3 stage s to create more space either in the upper or lower b asket. Appli ance he ight 81. 5 cm Appli ance he ight 86. 5 cm 1.
Dete rgent en 17 A dding de tergen t 1. If the d etergent dis p enser 9" is still closed , press th e lock 9* to open the de ter gen t d ispe ns er. Pour deter gent into the dry d etergent dis pen ser 9" onl y (insert table t flat, not on its edge).
en Dete rgent 18 Not es You w ill obtain optimum r ins ing and dry in g re sul ts by us ing sol o deterg ents and applyin g salt and r inse aid sep arately.
Ov erv iew of pro gra mmes en 19 / Over view of pro gra mmes O v e r v i e w o f p r o g r a m m e s The m ax . p ossible number of progr ammes is illustrated in this overview. The co r responding pr ogr ammes and their arrangement can be found o n the fascia.
en Ad d itional op tions 20 Info r m ation for tes t instit utes Test institutes r eceive the information for comp ar ability te sts (e.g. ac cording to EN604 36). The se are the co nditions for c onduc ting the tests , h oweve r these a re not the resu lts or con sumption values.
Oper ating the applian ce en 21 Aq u a s en s or Aqua sensor * * de pen din g on mo del The Aqua sensor is an o p tical measu rin g devic e (lig ht b ar rier) w h ich measu res the turbidity of the r insing wat er. The Aqua sensor is used a ccording to the prog r amme .
en Op era ti n g t he a pp l ian ce 22 Onboard comput er You c an switch the o nboard comp uter (addition al programme in formation ) off or on. Pr oceed as f ollows: 1. Open t h e door. 2. Switch on ON/O FF switch ( . 3. Hold d own pr og ram me button # and p ress S T AR T button )" unt il • : ‹ .
Oper ating the applian ce en 23 A utom atic swit ch of f af ter end of prog ramme or int eri or l igh t* Au t om at ic s wit c h o ff / i n t er io r ligh t * dep ending on model To sa ve ener g y, the d ishwasher can b e automatic ally switched off 1 min or 120 min af ter the p r ogramm e ends.
en Op era ti n g t he a pp l ian ce 24 Int erru pting the progr amme 1. Open t h e door. 2. Switch off O N/OFF switc h ( . The LEDs g o out. The p rogramme is sa ved. If the door was open ed on an app lian ce w hich has a warm water conne ction or is heated, first leav e the d oor a jar f or several m inutes and then c lose.
Cleanin g and mainte nance en 25 2 Cl eanin g and m aint ena nce C l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e A re gu lar in spect ion and m ai ntena nce of you r mach ine will he lp to preven t faults. This save s time and preve n ts pro blems. Over all condition of the m achine Chec k sp ray arm f or grease and lim escale depos i ts.
en Clea ning an d mainten ance 26 Filt er s Th e f il ter s 1Z keep larg e for e i gn objec ts in the rin s ing water a way from the pu mp. These fore ig n ob jects may occas ionally block th e filters. The f ilte r system cons ists of a coarse filter, a flat fine filter and a microfilter.
Fau lt, what to do? en 27 3 Fault, wh at t o d o? F a u l t , w h a t t o d o ? Ex peri en ce ha s sho w n th at you can rectify most faults wh ich occ u r in daily oper ation yours elf. This ens ures tha t the mac hin e is q uic kly ava i lab le to you again .
en Fau lt, what to do? 28 Faul t ta ble Fault Cause Rem edial actio n “Check water su pply” disp l ay @ lights up. Suppl y hose kinked . Insta ll sup ply hose witho ut k in ks. Tap tu rne d off. Turn o n the tap. Tap jam med o r cal cif ied. Tu rn on t he ta p.
Fau lt, what to do? en 29 A d if feren t erro r c ode i s ind icat ed on th e d igita l disp l ay . ( “ : ‹‚ to “ : „‹ ) A technica l f ault has p robab ly occu rred . Switch off appliances with the ON/OFF swit ch ( . After a short time restart the applianc e .
en Fau lt, what to do? 30 Utensils not d ry. N o or too li ttle rinse aid in the dis pe nse r. Re fi ll ri ns e aid . Pr ogramm e sel ected w ithou t dr yin g. Sel ect progra mme with dr ying (see Overvi e w of programme s, Progra mme sequ ence) . Water collecting in depressions on the utensils and cutlery.
Fau lt, what to do? en 31 Foo d r emnant s on the utensils. Utensils pla ced too c los e ly together, utensils basket overfil led. Arra nge ut ensi ls with ade quat e c le ar anc e between them e nsuring that the spray jets can reach the surface of the utensils.
en Fau lt, what to do? 32 Water stains on plastic pa r t s Droplet form ation on p lastic su r fac e is physic ally un avoidable . After drying, wate r s tains are vi s ibl e . Us e a mor e inten sive progra mme (mor e water change s). Arra nge ut ensil s i n a slo pi n g posit i on.
Fau lt, what to do? en 33 Coloure d (blue, yellow, brown), difficult to re move to non-removable coatings in the appliance or on stai nless s teel ut ensil s. Film formation co nsist ing of ing redie nts f rom veg etabl es (e.g. cabbage, celery , pota toes, noodles , .
en Fau lt, what to do? 34 Rust spots on the cutlery. Cutlery not adequately rust- res i sta nt. Kn ife bl ad es a re freq uentl y mor e seve rely af fec te d. U se cor rosi on-r esis tant c ut lery . Cutle ry wil l also r ust if rus ting parts are rinsed at the same t im e (pan ha ndles, damag ed utensil bask et s, etc .
Fau lt, what to do? en 35 Appliance stops in the pr ogramm e or progra mme is i nterr upte d . Door not close d proper ly. Close the door. D o no t pl ac e utensils or fragr ance dispenser in the table t collecti n g tray. Top ba s ke t p r esse s against inner door and prev ents door f rom be i ng c los e d se cur ely.
en Custo mer ser vice 36 4 Cu st omer servi ce C u s t o m e r s e r v i c e If you are unab le to rectify the fault, pleas e contac t y our cus tomer se rv ice.
Installation and connection en 37 Safe ty instru ctions Plea se follo w the safe ty instr uctions unde r “Insta llation”. De li ver y Your d is h wash er has be en checke d thoroughly in the facto r y to ensure th at it is in working or d er. This may cause sm all water stains .
en Inst allation and c onnection 38 F r esh wate r conn ection 1. Conn ect the fre s h-w ater conn ection to the tap according to the installation instructions with the enclos ed pa r ts. Ensure that th e fr esh-wa ter conne ction is not kinked, cr ushed or twisted.
Installation and connection en 39 T o chang e the sett ing: 1. By pressing the 3 but ton, y ou can switch the h ot water setting off ‘ : ‹‹ or on ‘ : ‹‚ .
en Inst allation and c onnection 40 T r a nsportation Emp ty the dishwas her and sec ure loose par ts. Drain the appliance accor ding to t he following steps: 1. Turn on the tap. 2. Open t h e door. 3. Switch on ON/O FF switch ( . 4. Select p r ogramm e with the highe st tem p eratu r e.
&KLOGSURRIORFNGRRUORFN $FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN 2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG FKLOGSURRIORFN 'HDFWL.
$TXD6WRSJXDUDQWHH EPFTOPUBQQMZU PBQQMJBODFTXJUIPVU"RVB4U PQ $POUBDUJOGPSNBUJPOG PSBMMDPVOUSJFTDBOCFGPVOEPOUIFFODMP TFEDVTU PNFSTFS W.
デバイスBosch SMI 69T05の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bosch SMI 69T05をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch SMI 69T05の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch SMI 69T05の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch SMI 69T05で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch SMI 69T05を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch SMI 69T05の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch SMI 69T05に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch SMI 69T05デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
