BoschメーカーSPV 58M10の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
%JTIXBTIFS FO 0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT.
6WDUW 5HVHWVHF $%& .
en 3 T a bl e o f c onte nt s 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Safety instructions . . . . . . . . . . 4 Before you sw itch ON the ap pliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Delive ry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en Inte nd ed use 4 Timer p rogr amming . . . . . . . . . . . . . 21 End of p rogramme . . . . . . . . . . . . . . 22 Autom atic switch off / interior light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Switch ing off the ap plianc e . . . . . . . . 23 Interruptin g the p rogramm e .
Safety instructio ns en 5 De l i ver y 1. Check the pac kaging and dishwasher immediately for damage cau sed in transit. D o not switch on a dam aged appliance, but contact your supplier. 2. Please disp ose of th e packagin g material in an enviro nmenta lly fr iendly manner.
en Safety instruc tions 6 So me mo d els : The plas tic h ousin g on the water connectio n contains an ele ctric v alve, the connecting cables are in the su pply hose. Do not cut through this hose , do no t im merse the plasti c hous ing in water.
Safety instructio ns en 7 ã= War ni n g Ris k of ex plo sio n! Do not add an y solvents to t he washing chamber. Dang er of explosion! ã= War ni n g Risk of scalding ! Ope n the door careful ly when the program me is still runnin g. There is a risk of hot water spraying out of the applia nce.
en Protec tion of the env ironmen t 8 7 Prot ect io n of the en vir on men t P r o t e c t i o n o f t h e e n v i r o n m e n t Both the pac kagi ng of new ap plianc es and th e old ap pl iance s themse lves co nta in va lua bl e raw ma teri a ls and r ecy clable m ater ials.
W ater softeni n g syst e m/Sp ecia l salt en 9 Overvie w of m enu The settings can be found in the in div idu al c h apter s . + Wa t e r s o f t e n i n g sy stem /Sp ec ial sa lt W a t e r s o f t e n i n g s y s t e m / S p e c i a l s a l t To en sur e good wash ing results , the dishw asher requir es soft wa ter, i.
en Rinse ai d 10 Using sp ecia l salt Alwa ys ref ill with sp ecia l salt immed iately befor e switching on the app liance. This e nsures that o verrun spec ial sa lt solu tion i s im medi ately wash ed out an d doe s not corrode the ri nsin g ta nk .
Rins e aid en 11 1. Open the dispen ser 1j by pr ess in g and lifting th e plate on the c over. 2. Care fu ll y po u r ri nse ai d u p to th e max . ma rk in the filler openin g.
en Utensils 12 Switc hing o ff rinse a id r efil l indica to r If the rinse-aid refill indicator H is impair ed (e.g. w hen us ing com bined deterge nts conta ining rinse aid comp onent), it can be s witched off. Pr o ce ed a s de s cr ib e d u nd er “S e tti n g amoun t of rinse aid ” and set th e va lue to § : ‹‹ .
Utensils en 13 Unload ing th e dis hwash er To pr e ven t wat er f r om d rip ping o ff t h e upper bas ket on to the utens ils in the lower basket, it is rec omm ended to empty the app liance from the botto m up.
en Utensils 14 Cutlery drawe r Arrange th e cut lery in the cutlery d rawer 1* as illus trated. Se paratel y arranged cutler y is easier to remove after was hi ng .
Dete rge nt en 15 1. Pull out the top basket 12 o ut. 2. To lo wer the b asket, pr ess in the left and th en the righ t leve r on the outside of the basket. In doing so, hol d t he si d e s o f t h e ba sk e t a l on g the up per edge to p reven t it from sudd enl y dr o ppin g.
en Dete rge nt 16 A ddi ng de te rge n t 1. If the d etergent dis penser 9" is still closed , pre ss th e loc k 9* to op en the de tergent dis pense r. Pour deter gent into the dry dete rgent dis pen ser 9" onl y (insert tab le t flat, not on its edge).
Dete rge nt en 17 Not es You w ill obtain o ptimum r insing and dryi n g r esul t s by usin g s olo deterg ents and applying salt and r inse aid separ ately.
en O verview of progra mme s 18 / Over vi ew of pr ogr a mme s O v e r v i e w o f p r o g r a m m e s The m ax. possible numb er of programmes is illustrat ed in this overview. The co rresponding program mes and their arrangement can b e found o n the fascia.
Additiona l options en 19 Info rmat ion f or test in stit utes Test institutes receive the inform ation for comp arability te sts (e.g. ac cording to EN604 36). The se are t he co nditio ns for conduc ting the tests , however th ese are n ot the resu lts or con sum ption valu es.
en Op e ra tin g the ap p l i an c e 20 1 Oper a ting the app l ia nc e O p e r a t i n g t h e a p p l i a n c e Prog ra m me da t a The program me data (co nsu mption va lues) ca n be fou nd in the sum mar y of in str u cti o ns. Th ey re fe r to n orm al conditions a nd the w ater ha rdness set va lue • : ‹… .
Oper ating the a pplian ce en 21 Op t ic a l d is p la y w h ile t he pr o gr a m m e i sr u nn in g Optical displa y while the p rogr amme is r unning * * dep end ing on model While the programme is running, a light spot s hine s on the floor un der the ap pliance door.
en Op e ra tin g the ap p l i an c e 22 End of pr og ram me The program me h as e nded when th e va lue ‹ : ‹‹ is indicated on the nume rical dis pla y h . The end of the prog ramme is also indica ted by an ac oustic sig nal. This function can be c han ged as follow s: 1.
Oper ating the a pplian ce en 23 Switc hing o ff the app liance Short tim e after the en d of the pro gra mme: 1. Open the door . 2. Switch off O N/OFF switch ( . 3. Turn off the tap (not a pplicable if Aqua- Stop fitted). 4. Rem ove the ute nsils w hen th ey have cooled down .
en Clea ning an d mai nten anc e 24 2 Cl ea nin g an d m aint e na nce C l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e A re gu lar i n sp ecti on a nd m a in ten a nce of you r mach ine w ill help to p reven t faults. This save s time a nd prevents pro bl ems .
Cleanin g a nd mainte nan ce en 25 Filt ers Th e f il t er s 1Z keep lar ge fore ign objec ts in the rinsing w ater awa y from the pu mp. Thes e fore ign objects may occas ional ly block th e filters. The filte r syst em consi sts o f a coar se filter, a flat fine filter and a microfilter.
en Fau lt, what to do? 26 3 Fault, wh at to do? F a u l t , w h a t t o d o ? Ex peri en ce h as s how n t ha t you can rectify most faults wh ich occur in da ily oper ation yo urself . This ens ures tha t the mac hine is quick ly ava ilable to you again .
Fau lt, what to do? en 27 Faul t tab l e Fault Cause Rem edial action “Check water su pply” disp lay 8 lights up. Suppl y hose k in ked . Insta ll sup p ly h ose wit hout k in ks . Tap tu rne d off. Turn o n th e tap . Tap jam me d or cal cif ied .
en Fau lt, what to do? 28 A d if fe r ent err o r c ode i s ind ic ated o n t he dig it al disp lay. ( “ : ‹‚ to “ : „‹ ) A technica l f ault ha s pro bably occu rred . Switch off appliances with the ON/OFF swit ch ( . After a short time restart the applianc e.
Fau lt, what to do? en 29 Utensils not d ry. N o or too little rinse aid in the dis pense r. Re fi ll ri nse ai d . Pr og ramm e s elec ted wit hou t dr yi n g . Sel ect prog ra mme wit h drying ( se e Overvi ew of p rogra mmes, P rogra mme sequ en ce ).
en Fau lt, what to do? 30 Foo d r emn ant s on the utensils. Utensils pla ced too c losely together, utensils basket overfil led. Arra n ge u t en sil s wi th a deq ua te c l e aran c e between them ensuring that the spray jets can reach the surface of the utensils.
Fau lt, what to do? en 31 Water stains on plastic pa rts Droplet form ati on on plastic su rface is phy sicall y u navoi dable . After drying, water stains are vi s ib le. Us e a m ore in tens ive pr ogra mm e (mo re water ch an ges). Arra ng e ut ensils i n a s lopi ng po si ti on .
en Fau lt, what to do? 32 Coloure d (blue, yell ow, brown), difficult to remove to non-removable coatings in the appliance or on stai n le ss s te el u t ens il s. Film formation co nsisting of ing re die nt s fr om veg etabl e s (e.g. ca bbag e, ce ler y, p ota toe s, noodles , .
Fau lt, what to do? en 33 Rust spots on the cutlery. Cutlery not adequately rust- res i sta nt . K nif e blad es a re freq uentl y mor e s evere ly af fe cte d. U se c orr o si on -r esis t ant cut ler y. Cutle ry wi ll al so r ust if rust ing parts are ri nsed a t th e sa me ti m e (pan ha ndl es, damag ed utensil bask et s, etc .
en Custo mer ser vi ce 34 4 Cus t o m er se rvic e C u s t o m e r s e r v i c e If you are unab le to rec tify the fault, pleas e co ntac t your customer se rvice. We always find a suitable solu tion, even to avoid unnece ssary visits by tec hnicians .
Installation and con nection en 35 5 Inst alla ti on an d conn ec tio n I n s t a l l a t i o n a n d c o n n e c t i o n The dis hwasher m ust be c onnecte d correctly , otherwise it wil l not function pro pe rly .
en Inst allation and c onne ction 36 Installa tio n The require d installation dimens ions can be found in the installa tion instruct ions. Level the applian ce with the aid of the height-a djustable fee t. Ensure th at the app liance is situate d secur ely on the floor.
Installation and con nection en 37 Setting hot w ater: 1. Open the door . 2. Switch on ON/O FF switch ( . 3. Hold down pr ogram me button # and p re ss S TART but ton ` unt il • : ‹ ... is indica ted on th e digital dis pla y. 4. Rele ase both buttons .
en Inst allation and c onne ction 38 T ransp ortatio n Emp ty the dish was her and secur e loose par ts. Drain the appliance accor ding to the following steps: 1. Turn on the tap. 2. Open the door . 3. Switch on ON/O FF switch ( . 4. Select p rogramm e w ith the highe st tem perature.
&KLOGSURRIORFNGRRUORFN $FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN 2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG FKLOGSURRIORFN 'HDFWL.
$TXD6WRSJXDUDQWHH EPFTOPUBQQMZU PBQQMJBODFTXJUIPVU"R VB4U PQ $POUBDUJOGPSNBUJPOG PSBMMDPVOUSJFTDBOCFGPVOEPOUIFFODMP TFEDVTUPNFSTFSWJ.
デバイスBosch SPV 58M10の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bosch SPV 58M10をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch SPV 58M10の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch SPV 58M10の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch SPV 58M10で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch SPV 58M10を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch SPV 58M10の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch SPV 58M10に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch SPV 58M10デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
