BoseメーカーCompanion 3 Series IIの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
COMPANION ® 3 Series II MULTIMEDIA SPEAKERS 2ZQHU ¶V*XLGH *XtDGHXVDULR 1RWLFHG¶XWLOLWVDWLRQ.
2 English Français Español S AFETY I NFORMATION Please read this owner’ s guide Please take the time to follow this owner’ s guide car efully . It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save your owner ’ s guide for future r eference.
Important Safety Instructions English Français Español 3 1. 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV – for all components before using this product. 2. .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV – for future r eference. 3. +HHGDOOZD UQLQJV – on the product and in the o wner’ s guide.
4 English Français Español.
5 C ONTENTS English Français Español G ETTING S TARTED 6 Congratulations on your choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Unpacking the carton . . . .
6 B&RPSDQLRQB*XLGHIP English Français Español G ETTING S TARTED Congratulations on your choice Thank you for pur chasing the Bos e ® Companion ® 3 Series II multimedia speaker system.
7 B&RPSDQLRQB*XLGHIP English Français Español S ETUP AND C ONNECTIONS Placing your system The following guidelines are of fered as an aid in placing the speakers and the Acoustimass ® module to provide outstanding performance (Figur e 2).
8 B&RPSDQLRQB*XLGHIP S ETUP AND C ONNECTIONS English Français Español Other suggestions: • Use the supplied audio input cable, w hich allows for placement of the module up to 6 feet (2 m) from your sound sour ce.
9 B&RPSDQLRQB*XLGHIP S ETUP AND C ONNECTIONS English Français Español Connecting the speakers to the module The speakers, control pod, and computer all co nnect directly to the Acoustimass ® module.
10 B&RPSDQLRQB*XLGHIP S ETUP AND C ONNECTIONS English Français Español Connecting the power cord Plugging in and turning on the Acoustimass ® module is the final step before using the system. 1. Insert the small connector end of the power cor d into the AC INPUT jack on the module.
11 B&RPSDQLRQB*XLGHIP English Français Español U SING YOUR SPEAKER SYSTEM Controlling the system T o begin using your Companion ® 3 speaker system (Figure 8): 1. Be sure your computer or other sound source is turned on.
12 B&RPSDQLRQB*XLGHIP U SING YOUR SPEAKER SYSTEM English Français Español Balancing tone for the sound you like The acoustics of your room affects the sound you hear there. Upholster ed fur niture, carpets, and drapes absorb sound, which can muffle the treble (high fr equencies).
13 B&RPSDQLRQB*XLGHIP English Français Español R EFERENCE Cleaning the system Wipe the speakers and module w ith a dry cloth. • Do not use solvents or chemicals. • Do not allow liquids or objects to enter the rear panel or the front port of the module; the speaker grilles, or any part of the contr ol pod.
--BOS~ Better sound through research® 1 1111111111 III 296583 ©2006 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM296583 Rev.OO.
Important notes on system setup and use To Speakers jacks Connect only Companion® 3 speakers to the jacks labeled To Speakers on the back of the Acoustimass® module.
OUR COMMITMENT TO YOU We take great pride in designing each of our products with the goal of providing the high- est accuracy musical performance possible in the price range of that product. We strive to reproduce the musical sounds as closely as possible to those of the original performance.
Worlel Wiele Web www.bose.com ©2002 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168HSA 259434 AM Rev.02 JN10571 Sverige Bose A/S, Johannefredsgatan.4 S-43153 M61ndal TEL 31-878850 Norge Bose A/S, Solheirnsgate 11 N-:2001, Lillestr0rn TEL 63-817380 Osterreich Bose Ges.
~ Important ~ Product registration card. For U.S., Puerto Rico and Canada residents only. Carte d'enregistrement de produit. Pour les habitants des Etats-Unis, de Porto Rico et du Canada uniquement. Tarjeta de registro del producto. S610 para residentes en los Estados Unidos, Canada y Puerto Rico.
01 Serial Number: Numero de Serie: Numero de Serle: 02 First Name: Prenom: Nombre: Initial: Initiale: Inicial: U Last Name: Nom: Apellido: LJ I I I I I I 05 Date of Purchase (month/day/year): Date d'achat (mois/jour/annee): Fecha de compra (mes/dfa/ano): State: Etat: Province: Estado: Country: Pays: Pafs: D U.
デバイスBose Companion 3 Series IIの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bose Companion 3 Series IIをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBose Companion 3 Series IIの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bose Companion 3 Series IIの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bose Companion 3 Series IIで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bose Companion 3 Series IIを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBose Companion 3 Series IIの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bose Companion 3 Series IIに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBose Companion 3 Series IIデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
