BoseメーカーLT9400の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Bose ® Panaray ® LT Series III Loudpeakers Installation Guide Installationsvejledning Installationshandbuch Guía de instalación Guide d’installation Guida all’installazione Installatiehandleid.
2 Mounting Panaray ® LT Series lll Loudspeakers English Mounting Guidelines W ARNING: The Panaray ® L T Series III loudspeakers must be attached to brackets or other mounting surfaces for permanent or seasonal use.
3 Montering af Panaray ® LT Series III-højttalere Dansk Monteringsretningslinjer ADV ARSEL! Panaray ® L T Series III-h¿jttalere skal fastg¿res til beslag eller andre monteringsoverflader i forbindelse med permanent eller s sonbetinget brug.
4 Panaray ® LT Serie lll-Lautsprecher montieren Deutsch Hinweise zur Montage: W ARNUNG: Die Panaray ® L T Serie III Lautsprecher m ssen bei st ndigem oder vor bergehendem Gebrauch an Halterungen oder anderen Montageoberfl chen befestigt werden.
5 Montaje de los altavoces Panaray ® LT serie III Espanol Instrucciones de montaje ADVERTENCIA: Los altavoces Panaray ® LT serie III deben fijarse a piezas de sujeci n u otras piezas de montaje para uso permanente o espor dico.
6 Montage des enceintes Panaray ® LT Série Francais Instructions d’installation A VERTISSEMENT : Les enceintes Panaray ® LT s rie III doivent tre fix es des supports ou d autres surfaces de montage, que vous les destiniez un usage permanent ou occasionnel.
7 Montaggio dei diffusori Panaray ® LT serie III Italiano Indicazioni per il montaggio A VVERTENZA: I diffusori Panaray ® L T serie devono essere necessariamente fissati a staffe o superfici di montaggio per l utilizzo permanente o stagionale.
8 Veiligheidsinformatie Nederlands Montagerichtlijnen W AARSCHUWING: De Panaray ® L T Series luidsprekers moeten aan beugels of andere montage-oppervlakken worden bevestigd voor permanent of tijdelijk gebruik.
9 Montera Panaray ® LT serie III högtalare Svenska Monteringsanvisningar V ARNING: Panaray ® L T serie III h gtalare m ste f stas p konsoler eller annan monteringsanordning som r avsedd f r stadigvarande bruk.
10 Hanging Panaray ® LT Series III Loudspeakers English Preparing Y our Panaray ® L T Loudspeaker For Hanging W ARNING: Read and follow all safety guidelines on page 2 prior to installation of your Panaray L T loudspeaker . If you have not read page 2 completely , please do so now .
11 Hanging Panaray ® LT Series lll Loudspeakers English V orbereitung für die W andmontage des Panaray ® L T -Lautsprechers W ARNUNG: Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise auf Seite 4, bevor Sie mit der Installation des Panaray ® L T -Lautsprechers beginnen.
12 Hanging Panaray ® LT Series III Loudspeakers English Preparazione del diffusore Panaray ® L T per il montaggio sospeso A VVERTENZA: Prima dell installazione del diffusore Panaray ® LT leggere e seguire le indicazioni sulla sicurezza a pagina 7. Se non ha ancora letto completamente la pagina 7, lo faccia adesso.
13 Internal Loudspeaker Configuration English Internal Loudspeaker Configuration Panaray ® loudspeakers ship in passive configuration. Each loudspeaker is fitted with a selectable internal crossover which allows you to change the configuration fr om passive to bi-amped or bi-amped dual mid-range (L T3202 ® III loudspeaker only).
14 Internal Loudspeaker Configuration English Interne luidsprekerconfiguratie Panaray ® luidsprekers wor den verzonden in een passieve configuratie. Elke luidspreker is uitgerust met een selecteerbare interne cross-over waarmee u de configuratie van passief naar bi-amp of bi-amp dual mid-range (uitsluitend L T3202 ® III) kunt verander en.
15 Internal Loudspeaker Configuration English To reconfigure your L T3202 ® III loudspeaker (only): Sådan rekonfigurerer du L T3202 ® III højttaleren (kun denne model): So konfigurieren Sie den.
16 Internal Loudspeaker Configuration English 4. Or , place in the bi-amped dual mid-range position. 4. Eller placer den i positionen for bi-amp dobbelt mellemtone. 4. Alternativ stecken Sie die Steckbrücke in den Anschluss f ür den Bi-Amp-Modus mit einzeln separierten Mitteltönern.
17 Internal Loudspeaker Configuration English To Configure Y our L T 6403 or L T 9403 Full Range Loudspeaker 1. Remove the rear connector plate. 1. Fjern den bageste konnektorplade. 1. Entfernen Sie die Anschlussplatte auf der Rückseite der Box 1. Retire la placa trasera del conector .
18 Internal Loudspeaker Configuration English Internal Configuration Bose ® Panaray ® L TMB24 modular bass loudspeakers ship in parallel configuration. Each loudspeaker allows you to change the configuration from parallel to discr ete. T o change your mode follow the steps listed below .
19 Internal Loudspeaker Configuration English To Configure Y our L TMB24 Modular Bass Loudspeaker: Sådan konfigurerer du L TMB24 højttaleren: So konfigurieren Sie die Lautsprecher L TMB24: Para c.
20 Internal Loudspeaker Configuration English 3. Place in the discrete position. 3. Placer stikket i position adskilt forbindelse. 3. Ptecken Sie die Steckbrücke in den Anschluss für den Diskret-Modus. 3. Colóquelo en la posición discreta. 3. Placez-le en position inserts.
21 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Wiring Schematic L.
22 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Wiring Schematic L.
23 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Wiring Schematic L.
24 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical Wiring Schematic Ledningsføring Anschluss-Schema Esquema del cableado Schéma de câ.
25 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Attach grille Pås.
26 English Deutsch Italiano Svenska Nederlands Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones D.
27 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Dimensions Mål Ab.
28 English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical Rotating the 6403 .
29 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Dimensions Mål Ab.
30 English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Mått Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Mått 12.
31 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Dimensions Mål Ab.
©2005 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA 276859 AM Rev .03 CCM-001756.
デバイスBose LT9400の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bose LT9400をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBose LT9400の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bose LT9400の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bose LT9400で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bose LT9400を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBose LT9400の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bose LT9400に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBose LT9400デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。