Boston AcousticsメーカーXB2の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Powered Subwoofer Featuring BassT rac ®.
2 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dr y cloth. 7 . Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufactur er's instructions.
3 Connections Line level: Use the jack labeled “ line level in” with most systems. These inputs accept the line level signal from your receiver’ s subwoofer output. The subwoofer’ s circuitry filters out the high frequencies and sends the r emaining low fr equencies to the subwoofer power amplifier .
4 crossover (Hz crossover (Hz) volume volume power power 0º 0º 180º 180º polarity polarity line level in line level in left left right right speaker level in speaker level in 75 75 100 125 125 125 125 CAUTION: Disconnect supply cord before replacing fuse.
5 Connecting the Subwoofer to Ster eo or Dolby ® Pro Logic ® Systems For stereo or Dolby Pr o Logic systems, the easiest method is to use speaker wire connections as shown. When using the speaker wire hookup, the subwoofer’ s built-in crossover is engaged.
6 Contr ols Crossover (Hz): Adjusts the frequency of the lowpass filter for the subwoofer . Power off/on: Switches the amplifier on and off. Once switched to the “on” position, the XB2’ s auto-on circuitry turns the subwoofer on when a signal is presented, and turns it of f after no signal is detected for several minutes.
7 IMPORT ANT : Do not place the subwoofer wher e there is a chance of contact between the r ear panel and drapes o r furniture. Position XB2 in corner for maximum bass output If Speaker Wir e Connecti.
BassT rac, Boston, Boston Acoustics, Deep Channel are register ed trademarks of Boston Acoustics, Inc. Dolby and Pro Logic ar e registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. © 2006 Boston Acoustics, Inc. All rights r eserved. Specifications subject to change without notice.
Subwoofer amplificado con BassT rac ®.
2 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.
3 Conexiones Nivel de línea: utilice la toma identificada como “line level in” (Entrada nivel de línea) con la mayoría de los sistemas. Estas entradas admiten la señal de nivel de línea procedentes de la salida del subwoofer del r eceptor .
4 crossover (Hz crossover (Hz) volume volume power power 0º 0º 180º 180º polarity polarity line level in line level in left left right right speaker level in speaker level in 75 75 100 125 125 125 125 CAUTION: Disconnect supply cord before replacing fuse.
5 Conexión del Subwoofer a sistemas estér eo o Dolby ® Pro Logic ® Para sistemas estéreo o Dolby Pr o Logic, el método más sencillo consiste en utilizar las conexiones del cable de altavoz como se ha indicado anteriormente. Al utilizar la conexión de los cables de altavoz se activa el separador de fr ecuencias integrado en el subwoofer .
6 Contr oles Crossover (Separador de fr ecuencias) (Hz): ajusta la frecuencia del filtr o de paso bajo del subwoofer . Power (Apagado/encendido): enciende y apaga el amplificador .
7 IMPORT ANTE: no coloque el subwoofer en un lugar donde haya posibilidad de contacto entre el panel traser o y telas o muebles. Coloque el XB2 en esquina para obtener la máxima salida de graves Si l.
BassT rac, Boston, Boston Acoustics y Deep Channel son marcas registradas de Boston Acoustics, Inc. Dolby y Pro Logic son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. © 2006 Boston Acoustics, Inc. Reser vados todos los derechos. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Caisson de graves doté de la technologie BassT rac ®.
2 2 1. Lire les instructions suivantes. 2. Conserver ce document. 3. Respecter tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet équipement près d’un point d’eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne pas bloquer les orifices d’aération.
3 Connexions Niveau de ligne : Utiliser la prise jack marquée « entrée de ligne » sur la plupart des systèmes. Ces prises reçoivent le signal de niveau de ligne provenant de la sortie du caisson de graves du récepteur .
4 crossover (Hz crossover (Hz) volume volume power power 0º 0º 180º 180º polarity polarity line level in line level in left left right right speaker level in speaker level in 75 75 100 125 125 125 125 CAUTION: Disconnect supply cord before replacing fuse.
5 Connexion du caisson de graves aux systèmes stéréo ou Dolby ® Pr o Logic ® Pour les systèmes stéréo ou Dolby Pro Logic, la méthode la plus simple est d’utiliser les fils de raccor dement du haut-parleur , comme indiqué ci-dessus.
6 Commandes R épartiteur (Hz) : R ègle la fréquence du filtre passe-bas du caisson de graves. Mise sous tension/hors tension : Mise sous tension et hors tension de l’amplificateur .
7 IMPORT ANT : Ne pas placer le caisson de graves dans un endroit présentant un risque de contact entr e le panneau arrière et des tentures ou des meubles.
BassT rac, Boston, Boston Acoustics et Deep Channel sont des marques déposées de Boston Acoustics ; Inc. Dolby et Pro Logic sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. © 2006 Boston Acoustics, Inc. T ous droits réservés.
デバイスBoston Acoustics XB2の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Boston Acoustics XB2をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBoston Acoustics XB2の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Boston Acoustics XB2の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Boston Acoustics XB2で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Boston Acoustics XB2を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBoston Acoustics XB2の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Boston Acoustics XB2に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBoston Acoustics XB2デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。