Bowers & WilkinsメーカーCDM7 SEの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
OWNER’S MANUAL CDM ™ 7SE.
Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 CDM ™ 7SE Owner ’ s manual English .......................................... 1 Deutsch ......................................... 2 Nederlands .................................. 3 Italiano .............
GB 1 Introduction Thank you for purchasing B&W CDM ™ 7SE speakers. Since its foundation in 1966, the continuing philosophy of B&W has been the quest for perfect sound reproduction.
D Einleitung Vielen Dank f ü r Ihr V ertrauen in die Marke B&W . Seit der Gr ü ndung 1966 war B&Ws oberstes Anliegen die perfekte Klangwiedergabe.
NL Die Lautsprecher sollten fest auf dem Boden stehen. Befestigen Sie die beiliegenden Spikes m ö glichst erst dann, wenn Sie die optimale Position f ü r Ihre Lautsprecher gefunden haben. Die Spikes sind so ausgelegt, da ß Sie durch T eppich hindurchgehen und auf der Bodenober- fl ä che aufliegen.
I Plaatsing (figuur 4) Het loont de moeite om te experimenteren met de plaatsing van de luidsprekers om de beste samenwerking te krijgen tussen de luidsprekers onderling en van elk met de luisterruimte.
Collegamenti T utti i collegamenti dovrebbero essere fatti a impianto spento. Ci sono due coppie di terminali placcati in oro sulla parte posteriore di ogni dif fusore (uno per i medio-bassi e uno per i tweeter) che consentono il bi-wiring o la bi-amplificazione nel caso si volesse effettuare.
E Introducci ó n Gracias por haber adquirido las cajas ac ú sticas B&W CDM ™ 7SE. Desde su fundaci ó n en 1966, la filosof í a de B&W no ha sido sino la b ú squeda de la perfecta reproducci ó n del sonido.
P Si el nivel general de graves es demasiado alto, intente alejar las cajas ac ú sticas de las paredes. Por el contrario, si necesita m á s graves acer que las cajas a las paredes. El espacio situado detr á s de las cajas ac ú sticas tambi é n mejora - con grabaciones de calidad- la sensaci ó n de perspectiva sonora.
F • Mantenha as colunas com um afastamento m í nimo de 1,5m para manter a separa çã o est é reo entre os canais esquerdo e direito. • Coloque as caixas a pelo menos 0,5m de qualquer parede.
Deballage (figure 1) • Ouvrez le dessus de l ’ emballage, rabattez les parties mobiles puis retournez compl è tement et tr è s prudemment l ’ ensemble du colis. • Soulevez le carton afin d ’ en vider le contenu. • Enlevez l ’ emballage de protection int é rieur .
10 CN.
Úvod D>kujeme Vám za zakoupení reprosoustav B&W CDM ™ 7SE. Od svého zaloãení v roce 1966 bylo hledání perfektního reprodukovaného zvuku filozofií firmy B&W.
ΕΙΣΑΓ ΩΓΗ Σασ ευχαριστοµε για την αγορ των ηχεων CDM ™ 7SE τησ B&W . Απ το 1966 που ιδρθηκε η B&W ,η φιλοσοφα τησ παραµνει εστιασµνη στην προσπθεια για ψογη αναπαραγωγ του χου.
Εν το γενικ εππεδο των χαµηλν εναι πολ υψηλ, µπορετε να το χαµηλσετε αποµακρνοντασ περισστερο τα ηχεα απ τον τοχο.
cz∆stotliwo·ci nie by¡y st¡umione. Popro· o rad∆ swojego dealera, jako Ãe rodzaj optymalnego przewodu b∆dzie zaleÃa¡ od jego d¡ugo·ci. Ustawienie (rys.
скок (фг. 1) • Оог кл коо кообк д с с сод.
обг к дл ск, о осдсо коус.
alacsonyabb jelszint∑ felbontóképességet, vagyis a hangok követhetµségét és információtisztaságát halk részletek esetében azáltal, hogy csökkenti a frekvenciaváltó egyes részeinek egymásra gyakorolt negatív hatásait.
Description Drive units Frequency range Frequency response Dispersion Sensitivity Harmonic distortion Nominal impedance Crossover frequencies Power handling Max. recommended cable impedance Dimensions Net W eight Finishes CDM ™ 7SE Kevlar is a registered trademark of Dupont.
デバイスBowers & Wilkins CDM7 SEの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bowers & Wilkins CDM7 SEをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBowers & Wilkins CDM7 SEの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bowers & Wilkins CDM7 SEの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bowers & Wilkins CDM7 SEで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bowers & Wilkins CDM7 SEを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBowers & Wilkins CDM7 SEの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bowers & Wilkins CDM7 SEに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBowers & Wilkins CDM7 SEデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
