BraunメーカーGCS 70の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 - 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 810 309 780 B 0 800 14 952 I (02) 6 67 86 23 NL 0 800-445 53 88 DK 70 15 00 13 N.
e n e r g y c e l l 1 0 1 0 5 sec. e n e r g y c e l l Sm oothStyler E 1 0 1 0 1 0 D 4 a 4 b 3 1 0 1 a F 1 0 1 0 C B A E D a GCS70_MN.indd 2 GCS70_MN.indd 2 27.
3 Deutsch Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
4 of cars), nor direct sunlight for long periods of time. Keep out of the reach of children. Do not allow the appliance to become wet. When starting the appliance please ensure that it is held away from the hair , face and clothing. Do not start the appliance while it is in the hair in order to avoid damage to the hair .
5 en marche lorsqu’il se trouve dans les cheveux afin d’éviter de les endom- mager . La cartouche contient du gaz butane inflammable sous pression. Maintenir hors de portée de toute flamme (ainsi que des cigarettes incandescentes). N’utiliser que des cartouches de gaz Braun.
6 Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Importante Non esporre a temperatur e superiori ai 50 °C (es. il cruscotto dell‘auto), nè direttamente ai raggi del sole per un periodo prolungato. T enere lontano dalla portata dei bambini.
7 Buiten bereik van kinderen houden. Laat het apparaat niet nat worden. Ontsteek het apparaat op veilige afstand van uw haar , gezicht of kleding. Ontsteek het apparaat niet in uw haar om schade aan uw haar te voorkomen. De energiepatr onen bevatten vloeibaar butaangas dat ontvlambaar is en onder druk staat.
8 Energipatr onen indeholder brændbar gas under tryk. Må ikke komme i nærheden af åben tid (heller ikke en brændende cigaret). Brug kun Braun energipatr oner . Undgå berøring med produktets varme dele. Læg ikke det varme apparat på en ikke- varmebestanding overflade.
9 1 Beskrivelse A T enning/klar -indikator B Energitilførsel «0» = av «1» = på C Startbryter D Endehylse (kort og lang) E Beskyttelsesdeksel F Stylingbørste 2 Sette inn eller skifte Braun energicelle «energy cell» Apparatet leveres med endehylser på to størrelser: Den korte endehylsen har plass til mini- energicellen (a).
10 Det långa handtaget är avsett att an- vändas med den stora energipatr onen (b). Koppla från energikällan (B) genom att föra den till läge «0». T a bort handtaget genom att vrida det i pilens riktning och sedan dra av det. Sätt i en energipatr on från Braun i handtaget (se pilen på patronen).
11 Käytä ainoastaan Braun energy cell -butaanipatruunoita. Niitä on saatavana liikkeestä, josta tämä laite on ostettu sekä valtuutetuista Braun-huoltoliikkeistä. Butaanipatruunan voi ottaa pois tai vaihtaa milloin tahansa, vaikkei se olisikaan täysin tyhjä.
12 ·˚Î ÍÛÔÎÂÌ ÔË·Ó, ËÎË Û Ò‚ËÒÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Braun. ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌËχڸ ËÎË ÏÂÌflÚ¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ.
13 Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË); – ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì̇fl ÒÂÚ͇.
14 äÓÏԇ̥fl Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥ÌË ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈¥˛ ÔËÒÚÓ˛ ·ÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl. GCS 70, íËÔ 4560 ÅÂÁÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÒÚ‡ÈΠ䇪̇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: ŇÛÌ ÄÂÎẨ ãÚ‰.
15 GCS70_MN.indd 15 GCS70_MN.indd 15 27.04.2006 12:09:56 Uhr 27.04.2006 12:09:56 Uhr.
16 ‹‹ ‹ GCS70_MN.indd 16 GCS70_MN.indd 16 27.04.2006 12:09:57 Uhr 27.04.2006 12:09:57 Uhr.
17 ¤ GCS70_MN.indd 17 GCS70_MN.indd 17 27.04.2006 12:09:58 Uhr 27.04.2006 12:09:58 Uhr.
デバイスBraun GCS 70の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Braun GCS 70をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBraun GCS 70の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Braun GCS 70の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Braun GCS 70で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Braun GCS 70を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBraun GCS 70の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Braun GCS 70に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBraun GCS 70デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。