BraunメーカーSatin Hair 1 Dryer HD110の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
Satin · Hair 1 HD 110 T ype 3516 www .braun.com/register Satin Hair 1 Deutsch 3, 14 English 3, 14 Français 4, 14 Español 4, 14 Português 5, 15 Italiano 5, 15 Nederlands 6, 15 Dansk 6, 15 Norsk 7, .
2 Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 800 944 802 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 (02) 6 67 86 23 0 800-445 53 88 70 15 00 13.
3 Deutsch Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb- nahme sorgfältig dur chlesen. Wichtig • Schließen Sie das Gerät nur an W echselspannung ( Ù ) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspan- nung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt. • Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern wie z.
4 Français Avant la pr emière utilisation de cet appareil, pr enez le temps de lire le mode d’emploi complètement et attentivement. Important • Brancher le sèche-cheveux uniquement sur courant alterna- tif ( Ù ) et s'assurer que la tension correspond bien à celle indiquée sur le sèche-cheveux.
5 Português Antes de usar o aparelho pela primeira vez, leia as instruções atentamente. Importante • Ligue o secador exclusivamente a uma tomada de corrente alterna ( Ù ). Certifique-se de que a voltagem corresponde à do aparelho. • Não utilize o aparelho em lugares húmidos ou molhados (por ex.
6 Nederlands V oordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, lees dan de gebruiksaanwijzing goed en aan- dachtig door . Belangrijk • Uw haardr oger alleen op wisselspanning ( Ù ) aansluiten en controleer altijd of de op het apparaat aangegeven netspan- ning overeenkomt met die van het lichtnet.
7 Norsk Les hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk. Viktig • Må kun tilkobles vekselstrøm ( Ù ). Se etter at nettspenningen på stedet stemmer overens med spenningen som er angitt på apparatet. • Dette apparatet må aldri benyttes i nærheten av eller over vann (f.
8 Suomi Ennen kuin käytät tuotetta, lue käyttöohjeet huolellisesti läpi. Tärkeää • Käytä hiustenkuivainta ainoastaan vaihtovirtaverkossa ( Ù ) ja varmista, että verkkojän- nite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. • Älä koskaan käytä laitetta veden läheisyydessä (esim.
9 âesky Pfied prvním pouÏitím tohoto pfiístroje si peãlivû pfieãtûte cel˘ tento návod k pouÏití. Upozornûní • Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití, pfií pouÏi.
10 Türkçe Cihaz∂n∂z∂ kullanmadan önce, bu kullanma k∂lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz. Önemli • Saç kurutma makinenizi sadece alternatif ak∂ml∂ (~) bir elektrik prizine tak∂n∂z ve kullanmadan önce µebeke cereyan geriliminin cihaz∂n üzerinde yazan voltaja uygunluπunu kontrol ediniz.
11 Παρακαλοµε µην πετξετε τη συσκευ στα οικιακ απορρµµατα ταν φτσει το τλοσ τησ χρσιµησ ζωσ τησ.
12 • кос фу - к д к ого сл кос лку ок.
13 99413026_HD110 Seite 13 Dienstag, 23. Februar 2010 9:07 09.
14 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetz- lichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garan- tie von 2 Jahren ab Kaufdatum.
15 Português Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necess.
16 virkemåte. Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes. For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvitte- ring til nærmeste autoriserte Braun serviceverksted.
17 c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne. 9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na.
18 ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
19 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi ‰ÂڇΥ Çr‡un. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰.
デバイスBraun Satin Hair 1 Dryer HD110の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Braun Satin Hair 1 Dryer HD110をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBraun Satin Hair 1 Dryer HD110の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Braun Satin Hair 1 Dryer HD110の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Braun Satin Hair 1 Dryer HD110で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Braun Satin Hair 1 Dryer HD110を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBraun Satin Hair 1 Dryer HD110の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Braun Satin Hair 1 Dryer HD110に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBraun Satin Hair 1 Dryer HD110デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
