BrevilleメーカーBFP800XLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 96
BFP800XL the So us C hef ™ Instruction Book - Li vret d’instruction s BFP800XL_IB_C12_FA.indd 2 15/03/12 1:32 PM.
C ONGRA TULA TIONS on the p urcha se of y our ne w Bre ville So us Chef ™ BFP800XL_IB_C12_FA.indd 2 15/03/12 1:32 PM.
3 CONTENT S 4 Bre ville recommen ds safet y first 7 Know y our Bre ville Sous Ch ef ™ 10 Assemblin g your Br eville So us Chef ™ 15 Basic proc essing techniques 16 Chopping with th e S Blade ™ .
4 BREVILLE RE COM MENDS S AFETY FIRS T W e at Br ev i l le a re v er y s a fe t y c on sc iou s . We de sig n a nd m a nu fa ct ur e co ns u m er pro du c t s w it h t he sa f et y of y ou , ou r v a lue d c u s tom er, for e mo st i n m in d .
5 BREVILLE RE COM MENDS S AFETY FIRS T 5 • Do not proc ess cheese in this product. U se a hand h eld cheese grater for grating cheese . Processing ch eese in this applian ce will cause d amage to plastic parts and will v oid your w arranty .
6 BREVILLE RE COM MENDS S AFETY FIRS T • If the power o utlet is a stand ard 2-prong w all outlet, it i s your person al respon sibility and oblig ation to hav e it repla ced with a properly gro unded 3-prong w all outlet. • Do not, under an y circumstan ces, cut or remo ve the thir d (groun d) prong from the power c ord or use an ada pter.
KNO W y our Bre ville So us Chef ™ BFP800XL_IB_C12_FA.indd 7 15/03/12 1:32 PM.
8 KNO W YOUR BRE VILLE SOUS CHEF™ A E F C D G L K H J I M N O R T X W U V P Q S B BFP800XL_IB_C12_FA.indd 8 15/03/12 1:32 PM.
9 KNO W YOUR BRE VILLE SOUS CHEF™ A. Small F ood Pusher for impr oved pr ocessing contr ol of smaller ingredients. It a lso doubles as a m easurin g cup for a dding/ mea suring ingredients. The food pr ocessor will run continually whether th e small pus her is in or out.
A SSEMBLING y our Bre ville So us Chef ™ BFP800XL_IB_C12_FA.indd 10 15/03/12 1:32 PM.
11 ASSEMBLING Y OUR BREVILLE SOU S CHEF™ BEF ORE FIRST U SE Bef or e usi ng yo ur B re vill e S ous Che f ™ F ood Pro ces sor , beco me famil iar with al l th e pa rts. Rem o ve all pa cka gin g m ater ial s an d pr omo tion al lab els , be ing car eful wh en ha ndli ng the pro ces sing bl ades an d di scs as the y a re ver y s har p.
12 ASSEMBLING Y OUR BREVILLE SOU S CHEF™ 5 . Place t he pro ces sing l id onto the proc ess ing b owl so t he fee d chute i s sl ightly r ight of the b owl ha nd le a nd the a r ro w gr aphic s ar e a lig ned .
13 ASSEMBLING Y OUR BREVILLE SOU S CHEF ™ 10 . At the en d of processing , alwa ys wait until the bl ades or discs ha ve stopped spinning bef ore unlocking and rem oving the lid. T o rem ove th e processin g lid, ensure the PO WER/OFF button ha s been pressed, and the c ord is unpl ugged from the pow er outlet.
14 ASSEMBLING Y OUR BREVILLE SOU S CHEF™ O VERLO AD PROTE CTION S Y STEM If the motor o verloa ds, the food pr ocessor will go to 'Standby' m ode and the 'O VERLO AD' icon in th e LCD will start to flas h. The food proc essor can still be switched off b y pressing the PO WER/ OFF button.
B A SIC F OOD PROCE SSING TE CHNIQUE S for y o ur Bre ville Sous Ch ef ™ BFP800XL_IB_C12_FA.indd 15 15/03/12 1:32 PM.
16 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES The food pr ocessor can proc ess food in a variet y of wa ys depending on which bl ade or disc y ou choose. CHOPPING WITH THE MICRO-SERRA TED S BLADE™ The Micro-s errated univ ersal S Bla de ™ chops raw an d cooked food to th e consistenc y required, fr om coarsely chopped to min ced.
17 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES Garlic, chili and ginger F or garlic, peel clov es and lea ve wh ole. F or chili, lea ve wh ole (remov e seeds f or milder chili). F or ginger , peel and cut into 1 inch (2.5cm) cubes. Pr ocess until chopped to desired con sistency .
18 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES Citrus peel Remo ve the peel fr om the fruit using a vegeta ble peeler and cut into 1 inch (2.5cm) pieces. Proc ess no more than 6 c ups at a time together with ½ c up granulated sugar and using th e PULSE button at 1-2 second interva ls until chopped to desired siz e.
19 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES NOTE After puréein g the food, car efully remo ve the S Bla de ™ and use the spatula t o scrape any f ood adhering to the blade an d the processing bo wl. Cooked v egetables Peel a nd c ut vege tables i nto 1 i nch (2 .
20 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES F resh fruit Peel an d cut fruit into 1 inch (2.5cm). Ensur e any seeds or stones ar e remo ved.
21 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES processin g bowl and use the PULSE b utton until ingredients ar e just combined. A dd dried fruit, nuts, etc. through th e small feed chute and use the PUL SE button until the additions ar e folded through e venl y .
22 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES motor running , add the oil through th e small feed chute and pr ocess until the mixture forms a s oft, elastic ball of do ugh. Do not ov er process. T ransf er the dough to a lightly flo ured surfac e and knea d for a further 5 minutes if necessary until s oft and pliable.
23 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES Do not o verfill the f eed chute before slicin g . The pus her will not acti vate the unit if th e chute is o verfilled. A MA X lev el graphic indicates th e maximum fill lev el. W ARNING Adjustable S licing Disc blade is sharp, keep hands away fr om the blad e.
24 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES 5. Repe at this process until a ll food has been sliced, s hredded or grated. Round fruit and v egetables Prepar e fruit or vegetables b y washin g or peeling , and c oring or seeding (if n ecessary).
25 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES NOTE Slicing or s hredding is not recomm ended for spina ch. T o process spinach, w ash and dry thoroughly , tear into pieces and use mini ch opping blade or S Bla de ™ .
26 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES FRENCH FRY /VEGET ABLE STICK DISC NOTE U se F rench F ry /V egetable Di sc with Disc Spin dle. The fren ch fry/v egetable stick cuttin g disc is positioned on th e disc spindle in th e main processin g bowl and cuts f ood into long chunky length s.
27 P A GE HEADER..... BA SIC F OOD PROCESSING TE CHNIQUES Egg whites Egg white f oam NOTE When using the emul sifying disc, insert the di sc into the processin g bowl befor e adding ingredients.
F OOD PROCE SSING A T A GLANCE for y o ur Bre ville Sous Ch ef ™ BFP800XL_IB_C12_FA.indd 28 15/03/12 1:32 PM.
29 F OOD PROCESSING A T A GLANCE F or more i nfor m ation about pr epa rat ion of food a nd how to proc ess , r efer to ba sic proc ess ing te ch n iques .
30 F OOD PROCESSING A T A GLANCE F OOD BLADE TYPE ADJUS T ABLE SLICING DISC THICKNESS REC OMMENDED DISC TYPE Parsni p (cooked) S Blade™ Us e: Accompaniment Pea s (cooked) S Blade™ or mini bla de Us e: Accompaniment, b aby food Potatoes 0.
31 F OOD PROCESSING A T A GLANCE F OOD BLADE TYPE ADJUS T ABLE SLICING DISC THICKNESS REC OMMENDED DISC TYPE Mango S Blade™ or mini bla de U s e: F ru it s al a d, d es s er t sa uc e Melon ( H on e.
32 F OOD PROCESSING A T A GLANCE PROCESSING TIPS • Do not fi l l t he proc ess ing bo wl abov e the l iqu id ‘ Liqu id Ma x ’ for w et ing re die nts . A lw ays ad d dr ier or t h icker ing re die nts to t he proc es sing b owl pr ior to addi ng flu ids .
C ARE, CLE ANING & S T ORA GE of y our Bre ville So us Chef ™ BFP800XL_IB_C12_FA.indd 33 15/03/12 1:32 PM.
34 P A GE HEADER..... CARE, CLE ANING & ST ORAGE C ARE AND CLEANING When finis hed processin g , remo ve the power cor d from the power out let. Motor b ase Wi pe the motor bas e with a clean, damp cloth after each us e. Dry thoroughl y with a soft, clean cloth.
35 P A GE HEADER..... CARE, CLE ANING & ST ORAGE W ARNING The processing bl ades and discs are extr emely sharp, handle with car e at all times. Never immerse the motor base, po wer cord or po wer plug in water or any other liquid. Never store y our food pr ocessor with the bowl fix ed and lid locked into position.
TROUBLE SHOO TING BFP800XL_IB_C12_FA.indd 36 15/03/12 1:32 PM.
37 TROUBLESHOO TING PROBLEM EA SY SOL UTION F ood is unev enly processed • Ingredients s hould be cut e venl y into 1 inch (2.5cm) pieces before pr ocessing . • In gr e die nt s s ho ul d be pr o ce ss ed i n b a tch e s t o a v oi d ov erl oa di n g .
38 PROBLEM EA SY SOL UTION Dough feels t ough after knea ding • Divide do ugh into 2 or 3 pieces and redistri bute ev enly in processin g bowl. Process 10 sec onds or until uniformly s oft and plia ble.
39 NOTE S BFP800XL_IB_C12_FA.indd 39 15/03/12 1:32 PM.
RE CIPES BFP800XL_IB_C12_FA.indd 40 15/03/12 1:32 PM.
41 RECIPE S HUMM US Ma kes approx i mate ly 1½ cups INGREDIENTS (2) 15oz cans g arbanzo be ans (chick peas ), well drained 3 clov es garlic, peeled 5oz T ahini 4oz lemon juice 6oz/177mL extra vir gin olive oil 1 teas poon salt 1/2 tea spoon paprika METHOD 1.
42 RECIPE S AIOLI Ma kes approx i mate ly 2 cups INGREDIENTS 1 whole he ad garlic 4 egg yolk s Juic e of 1 lemon 2 teas poons white vinegar 2 cups/ 4 75ml vegetable or oli ve oil 1 tablespoon thym e Salt an d pepper, to tast e METHOD 1. Assemble th e F ood Processor using the emulsifying di sc.
43 RECIPE S LEEK AND POT A TO SOUP Ma kes approx i mate ly 2 liter s/ qua r t s INGREDIENTS 2 leeks, trimmed and w ashed 2 tablespoons/ 28g butter 2 clov es garlic, peeled and crushed 1 ½ lb /680g potatoes, peeled and roughly chopped 1 cup /235ml chicken stock 1 cup sour cr eam Salt an d pepper, optiona l Chopped chiv es, for garnis h METHOD 1.
44 RECIPE S MICA ’ S MEA TBALL S Ma kes approx i mate ly 25 me atba ll s or (1) 9 x 5 x 3 -inc h loa f pa n of meatlo af INGREDIENTS ½ cup parmesan ch eese shredded 1 medium onion, quarter ed ½ cu.
45 RECIPE S MICA ’ S MARINARA SA UCE INGREDIENTS 1 Large sweet onion cut int o quarters and chopped 4 garlic clov es minced 2 teas poons dried Italian herbs 2-3 tablespoons e xtra virgin oliv e oil .
46 RECIPE S P A SSIONFRUIT CURD Ma kes 4 c ups Ke eps for up to 1 month , u nopene d a nd ref r igerate d INGREDIENTS 10 eggs 1 egg yolk 2 cups sugar (2) 6oz/17 0g can passionfruit pul p 1 stick butter , melted METHOD 1. Assemble F ood Proc essor using the emulsifying di sc.
47 NOTE S SCONE S Ma kes 1 2-16 ser ves INGREDIENTS 2 cups/250g self-risin g flour , sifted Pinch of salt 2 tablespoons b utter ¾-1 cup milk ½ cup /65g self-rising flour , extra f or scone cutter Extra milk, for brushin g METHOD 1. Assemble F ood Proc essor using the dough bla de.
FÉLICIT A TIONS pour l'a chat de v otre n ouv eau So us Chef MC de Br eville BFP800XL_IB_C12_FA.indd 48 15/03/12 1:32 PM.
49 T ABLE DE S MA TIÈRES 50 Bre ville vo us recomman de la sécurité a vant to ut 53 F aites la c onnaissan ce de votr e Sous Ch ef MC de Bre ville 56 Assembla ge de votre Sous Ch ef MC de Bre ville.
50 BREVILLE V OUS RE CO MMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT Ch ez Br e v i l le , la s é cu r ité oc c up e u n e pl ac e de c hoi x . N ou s c onc e vo ns e t f abr iqu on s d e s pro du i ts de s t i né s au x c on so m m ate u r s s a n s j a m a is p er d r e d e v ue l a s é cu r ité de no t re pr éc ie us e cl i ent èl e .
51 BREVILLE V OUS RE CO MMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT • Ne range z jamais les lam es ou les disques sur l’ arbre de r otation du moteur . Po ur réduire les risques de blessure , aucune lam e ni disque ne doit être pla cé sur l’ arbre de rotation, sauf si le bol est bien verr ouillé et le robot fonctionn e.
52 BREVILLE V OUS RE CO MMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT l’ appareil s’il n’ est pas utili sé, s’il est laissé s ans surveill ance ou a vant de l’ assembler , le nettoy er ou le ranger . • C et appareil n’ est pas c onçu pour êtr e utilisé san s surveillan ce par de jeun es enfants ou des personnes h andicapées.
F AITE S LA C ONNAISSANCE de v otre So us Chef MC de Breville BFP800XL_IB_C12_FA.indd 53 15/03/12 1:32 PM.
54 F AITES LA CONNS AISSANCE DE V O TRE SOUS CHEF MC DE BREVILLE A E C D L K H J I M N O R T X W U V P Q S B F G BFP800XL_IB_C12_FA.indd 54 15/03/12 1:32 PM.
55 F AITES LA CONNAISS ANCE DE V OTRE SOU S CHEF MC DE BRE VILLE A. Petit poussoir C ontrôle de façon ac crue la transform ation d'aliments de petite taille . Il sert également de tasse à mes urer pour ajouter/ mesurer les ingrédients. L e robot culinaire continuera de tourn er, que le petit poussoir soit en plac e ou non.
A SSEMBLA GE de v otre So us Chef MC de Br eville BFP800XL_IB_C12_FA.indd 56 15/03/12 1:32 PM.
57 ASSEMBLA GE DE V OTRE SOU S CHEF MC DE BRE VILLE A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION A v ant d'ut ili ser vo tre rob ot c ulin air e S ous Ch ef MC de B re vill e, f amil iar ise z-v ou s a ve c to utes les pièc es.
58 ASSEMBLA GE DE V OTRE SOU S CHEF MC DE BRE VILLE 5 . Placez le c ouver cle su r le bol du rob ot , de façon à ce que l 'entonnoi r soit légèr ement à la d roite de l a poign ée du bol et qu e les flèc hes s oient al igné es .
59 ASSEMBLA GE DE V OTRE SOU S CHEF MC DE BRE VILLE Le ro bot es t mun i d 'u n 's ys tème de ver rou i ll age de sû re té ' q ui e mpêc he l 'appa re il de d éma r re r si le gr os pou ssoi r n'est pa s en place .
60 ASSEMBLA GE DE V OTRE SOU S CHEF MC DE BRE VILLE SY S TÈME DE PROTE CTION EN C AS DE SURCHARGE Si le moteur est s urchargé, le r obot culinair e entrera en mode 'veille' et l'ic ône 'O VERLO AD' clignotera s ur l'écran ACL.
TE CHNIQUES DE TRANSF ORMA TION DE B A SE a v ec votr e Sous Ch ef MC de Bre ville BFP800XL_IB_C12_FA.indd 61 15/03/12 1:32 PM.
62 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE Le robot c ulinaire peut transf ormer les aliments de diff érentes façon s, selon la lame ou le disque que v ous choi sirez.
63 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE Ail, piments forts et gingem bre P e l e z l e s go us se s d ' a i l e t l ai ss ez -l e s e n ti èr es . P o ur l e s p im en ts f or t s , l a i s s e z - l e s en t i e r s (r et ir ez l e s g ra i n e s , s i dé si r é ).
64 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE F ruits séchés entiers F ruits séchés hachés Zeste de citron Retire z le zeste de citron en utilisant un économ e et coupez en mor ceau x de 1 po (2,5 cm) de longue ur.
65 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE RÉDUIRE EN PURÉE A VEC LA LAME MICRODENTELÉE S BLADE™ La lame S Bl ade MC réduit en pur ée les aliments crus o u cuits pour obtenir la consi stance désirée, in cluant les aliments pour bébés.
66 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE Arachides écalées Beurre d'arachides F ruits frais Pele z et coupez les fruits en cu bes de 1 po (2,5 cm). Assure z-vous de bien les dénoy auter ou les épépin er. P our les fruits plus cori aces comm e les pommes ou les poires, faites-les cuire a vant de les m ettre au robot.
67 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE Mélanges à g âteau et pât e à crêpe Utilis ez cette méthode po ur les gâteau x, les mélan ges à gâteau et l a pâte à crêpe.
68 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE PÉTRIR A VEC LA LA ME À P Â TE Les extr émités de la lame de pla stique mélan gent les ingrédients de la pâte de façon pl us souple. Pâte à tart e Insére z la lame à p âte dans le bol du robot.
69 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE TRANCHER, DÉCHIQUETER E T RÂPER A VEC LES DISQUE S T rancher a vec le disque émince ur réglable NOTE Utilise z le disque éminceur r églable av ec la tige de rotation.
70 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE 2. Prépar ez les aliments selon les catégories ou r ecettes décrites plus ba s. 3. Entassez les aliments d ans l'entonnoir , selon les catégories énon cées plus ba s. Po ur des aliments de petite taille, lai ssez le gros poussoir en pl ace et serv ez-vo us plutôt du petit.
71 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE A TTENTION Lorsque vo us tranchez o u déchiquetez des aliments, utilisez to ujours le poussoir po ur les acheminer dans l'entonnoir . Ne mettez jamais les mains ou une spatule d ans l'entonnoir .
72 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE DISQUE À JULIENNE S NOTE Utilise z le disque à juliennes av ec la tige de rotation. Le dis que à ju lienn es se p la ce s ur la t ige de ro tatio n d ans le b ol p rinc ip al et s ert à co uper les ali men ts en bâ tonn ets.
73 P A GE HEADER..... TECHNIQUE S DE TRANSF ORMA TION DE BASE NOTE Lo rsqu e v ous util ise z le di sque ému lsio nne ur , i nsé rez la tige de ro tati on a va nt d ’ ajo uter les ing réd ient s. Blancs d’ oeufs A ssu re z-vou s que le bol du rob ot et le di sque é mul sionneu r sont pr opres , s ecs e t sa ns g ra s .
TRANSF ORMA TION DE S ALIMENT S EN UN CLIN D'OEIL a v ec votr e Sous Ch ef MC de Bre ville BFP800XL_IB_C12_FA.indd 74 15/03/12 1:32 PM.
75 TRANSF ORMA TION DES ALIMENTS EN UN CLIN D'OEIL Pour plus d ' in for mat ion sur l a prépa r ation des a l ime nts et l a façon de les t ra ns forme r, cons u ltez les te ch niq ues de t ra n sform ation de b as e. Pour de s re cet tes plu s spé ci fique s , cons u ltez la se c tion des r ec et tes .
76 TRANSF ORMA TION DES ALIMENTS EN UN CLIN D'OEIL ALIMENTS TYPE DE LAME ÉP AISSEUR V ARIABLE DU DISQUE ÉMINCEUR TYPE DE DISQUE REC OMMANDÉ Épinar ds (cuits) S Bla de MC ou mini lame Utilité.
77 TRANSF ORMA TION DES ALIMENTS EN UN CLIN D'OEIL ALIMENTS TYPE DE LAME ÉP AISSEUR V ARIABLE DU DISQUE ÉMINCEUR TYPE DE DISQUE REC OMMANDÉ Agrumes S Blade M C ou m ini l ame Uti lité: Pulp e.
78 TRANSF ORMA TION DES ALIMENTS EN UN CLIN D'OEIL ALIMENTS TYPE DE LAME ÉP AISSEUR V ARIABLE DU DISQUE ÉMINCEUR TYPE DE DISQUE REC OMMANDÉ Chocolat S Bla de MC ou mini lame Utilité: Ganach e.
79 P A GE HEADER..... TRANSF ORMA TION DES ALIMENTS EN UN CLIN D'OEIL TRUCS DE TRANSF ORMA TION • Ne rem plissez pa s le bol du robot au- delà du ni vea u de liquide MAX pour les ingrédients humides. Ajo utez toujours les ingrédients secs o u plus denses d ans le bol av ant les ingrédients liquides.
ENTRE TIEN , NE TT O Y A GE & RANGEMENT de v otre So us Chef MC de Br eville BFP800XL_IB_C12_FA.indd 80 15/03/12 1:32 PM.
81 ENTRETIEN , NE TTO Y A GE & RANGEMENT NETT O Y AGE E T ENTRETIEN Lorsque v ous aure z terminé l'utilisation du robot culin aire, débranche z-le. Socle motori sé Essuy ez le socle motori sé av ec un chiffon propre et humide a près chaque utilis ation.
82 ENTRETIEN , NE TTO Y A GE & RANGEMENT NOTE Le l ar ge di sque à f r ites doit ê tr e placé d a ns l a fente a r r ière de l a boî te de ra ngem ent . NOTE La b oîte de r ange ment de s acce ssoi res p eut ê tre p lacé e à la ve r tic ale d a ns l 'ar moir e , pou r épa rg ner de l 'espac e.
GUIDE DE DÉP ANNA GE BFP800XL_IB_C12_FA.indd 83 15/03/12 1:32 PM.
84 GUIDE DE DÉP ANNA GE PROBLÈME SOLUTION F ACILE Les aliments ne sont pas transf ormés uniformément • C oupez les ingrédients en m orcea ux égau x de 2,5cm (1po) av ant de les transform er. • T r a i t e z l es i n g r é d i e n ts e n p o r t io ns p o ur n e p a s s u r c h a r g e r l ' a p p a r e i l.
85 GUIDE DE DÉP ANNA GE PROBLÈME SOLUTION F ACILE La pâte est tr op sèche • P endant que le moteur to urne, ajo utez de la farine par le petit entonnoir , 1 c.
RE CE TTE S BFP800XL_IB_C12_FA.indd 86 15/03/12 1:32 PM.
87 RECE TTES HUMM US Env i ron 1½ tas se INGRÉDIENTS 2 btes de 15oz de pois chiches, bien égo uttés 3 gousses d’ ail, pelées 140g/5oz de T ahini ( pâte de sésame ) 118ml/ 4oz de jus de citron 6oz d’huile d’ oliv e extra vierge 1 c. à thé de sel ½ c.
88 RECE TTES AÏOLI Env i ron 2 ta ss es INGRÉDIENTS 1 tête d'ail 4 jaunes d'oeufs Jus d'½ citr on 2 c. à thé de vinaigre bl anc 2 tasses/ 475ml d'huile d'olive o u végétale 1 c. à soupe de thym Sel et poivr e, au goût PRÉP ARA TION 1.
89 RECE TTES SOUPE DE POIREA UX E T P A T A TES Env i ron 2 lit re s /pintes INGRÉDIENTS 2 poirea ux parés et la vés 2 c. à soupe/28g de be urre 2 gousses d'ail pelées et écrasées 1½ lb /.
90 RECE TTES BOULETTE S DE VIANDE DE MICA INGRÉDIENTS Envir on 25 boulettes ou 1 pain de vian de de 9 x 5 x 3 po ½ tasse de parmes an râpé 1 oignon moy en, coupé en quartiers ½ tasse de persil i.
91 RECE TTES SA UCE MARINARA DE MIC A INGRÉDIENTS 1 gros oignon co upé en quartiers et haché 4 gousses d’ ail, émincées 2 c. à thé d’ épices italiennes 2-3 c.
92 CRÊPES A U X FRAISES 8 crêp es INGRÉDIENTS 2 gros oeufs 1 tasse/235ml de l ait 1 c. à soupe de beurr e, fondu 1 tasse/130g de farine t out usage 2 c. à thé de sucre s uperfin ¼ tasse de sucr e superfin, en surplus ¼ tasse d’ eau 1 chopine de frai ses, lav ées et équeutées 2 c.
93 SCONE S 1 2-16 port ions INGRÉDIENTS 2 tasses/250g de farine a utolevante , tamisée Pincée de sel 2 c. à soupe de beurr e ¾-1 tasse de lait ½ tasse/65g de farin e autolev ante, en pour l’ emporte-pièce Lait pour la dorure PRÉP ARA TION 1.
94 NOTE S BFP800XL_IB_C12_FA.indd 94 15/03/12 1:32 PM.
95 NOTE S BFP800XL_IB_C12_FA.indd 95 15/03/12 1:32 PM.
www .breville.com Breville i s a registered trademark of Bre ville Pty . Ltd. A.B.N . 98 000 092 928. Cop yright Breville Pty . L td. 2012. Due to continued product impr ovement, th e products illustrated/ photographed in this booklet ma y vary slightl y from the actual product.
デバイスBreville BFP800XLの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Breville BFP800XLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBreville BFP800XLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Breville BFP800XLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Breville BFP800XLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Breville BFP800XLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBreville BFP800XLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Breville BFP800XLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBreville BFP800XLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
