BroanメーカーEW5830SSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
MODELS EW5830SS • EW5836SS P age 1 Chimney Range Hood READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TO RED UCE T HE R ISK O F FIR E , ELEC TRI C SH OCK , O R I NJ URY TO PE RSO N(S) O BSE RVE T HE FOLLOW IN G: 1. U s e this unit only in the manner intend ed by t he manufacture r .
MODELS EW5830SS • EW5836SS P age 2 INSTALL THE DUCTWORK (Ducted Hoods Only) 1 . Decide where the ductwork will r un bet ween the hood and the outside. 2 . A straight, shor t duct r un will allow the hood to perf or m most ef ficiently . 3. Long duct runs, elbo ws and transitions will r educe the perf or mance of the hood.
MODELS EW5830SS • EW5836SS P age 3 INSTALL THE WIRING INSTALL THE HOOD MOUNTING SUPPORT 1 . Construct wood w all framing that is f lush with interior surf ace of w all studs . Make sure the framing is cent ered ove r installation location. NO TE Hood distance abov e cookt op is: Minimum 24” , Maximum 36” .
MODELS EW5830SS • EW5836SS P age 4 Flush with the ceiling Center of installation Upper flue mounting bracket slots Ceiling INSTALL THE HOOD (Ducted Hoods Only) DUCT LENGTH DECORA TIVE FLUE 6” ROUND STEEL DUCT 1 . Cent er the flue mounting brac ket ove r the hood location and flush with the ceiling.
MODELS EW5830SS • EW5836SS P age 5 INSTALL THE HOOD (Non-Ducted Hoods Only) NON-DUCT KIT MODEL RKE58 CONTENTS 1 0. Slide the upper decorative flue section into the low er decorativ e flue section. NO TE Fo r duct ed applications , the louvers on the upper f lue should be hidden by positioning the louvers down, inside of the lower flue.
MODELS EW5830SS • EW5836SS P age 6 6. Align the t wo outer ke yhole slots on the hood with the mounting screws that we re par tially tightened into the wall framing . Ensure that hood is seated entirel y on mounting scre ws and that hood is lev el. Then tighten screws completel y .
MODELS EW5830SS • EW5836SS P age 7 Always turn the hood ON before cooking in or der to establish an air flow in the kitchen. Af ter turning o ff the range, let the hood run fo r a few minut es to clear the air .
MODELS EW5830SS • EW5836SS P age 8 CLEANING & MAINTENANCE Fo r performance, appearance, and health r easons, clean f ilter , fa n and grease-laden surfaces . Use only a clean cloth and mild deter gent solution on st ainless and paint ed surf aces.
MODELS EW5830SS • EW5836SS P age 9 SERVICE PARTS WARRANTY BROAN-NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan-NuT one warrants to the original consumer pur chaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase.
MODÈLES EW5830SS • EW5836SS P age 1 0 Hotte de cuisine à cheminée LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER A FIN DE R ÉDUIRE LE S RI SQU ES D’INCE NDIE, DE DÉCH A RGE S ÉL EC T RIQU ES OU DE BL ES SUR ES CORP ORE LL ES, VEUIL LE Z OBS ERV ER LES DIRECT IV E S SUIVAN T ES : 1.
MODÈLES EW5830SS • EW5836SS P age 1 1 INSTALLATION DES CONDUITS (hottes avec conduits seulement) 1 . Planifiez la pose du conduit en dét erminant son tracé entre la hot te et l’e xtérieur de la maison. 2. Un tracé dr oit et cour t per met à la hott e d’être plus ef ficace.
MODÈLES EW5830SS • EW5836SS P age 1 2 INSTALLATION DU CÂBLAGE INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE DE LA HOTTE 1 . Construisez une charpente de bois qui af fleure la surf ace intérieure des montants du mu r. Assurez-v ous de centrer cet te char pente avec l’emplacement d’installation.
MODÈLES EW5830SS • EW5836SS P age 1 3 Au ras du plafond Centre de l’installation Fentes de la bride de montage de conduit décoratif supérieur Plafond INSTALLATION DE LA HOTTE (hottes avec conduits seulement) CONDUIT ROND DE 15 cm (6 po) L ONGUEUR DU CONDUIT CONDUIT DÉCORA TIF 1 .
MODÈLES EW5830SS • EW5836SS P age 1 4 INSTALLATION DE LA HOTTE (hotte sans conduits seulement) CONTENU DE L ’ENSEMBLE MODÈLE RKE58 POUR HO TTE SANS CONDUITS 1 0. Glissez la section supér ieure du conduit décoratif dans sa section inf érieure.
MODÈLES EW5830SS • EW5836SS P age 1 5 6. Alignez les deux trous de serr ure e xtérieurs de la hot te avec les vis de montage que vous ave z par tiellement serrées dans la char pente murale. Assurez-vous que la hot te est complètement appuyée sur les vis de montage et qu’elle est bien de niveau.
MODÈLES EW5830SS • EW5836SS P age 1 6 Met tez t oujours la hot te en MARCHE a vant de cuisiner af in d’établir une circulation d’air dans la cuisine. Laissez la hot te fonctionner quelques minut es après l’arr êt de la cuisinière afin de net to yer l’air .
MODÈLES EW5830SS • EW5836SS P age 1 7 NETT O Y A GE ET ENTRETIEN P our des raisons de santé , de performance et d’apparence, net to yez le filtr e, le ventilat eur et les surf aces gr aisseuses. Utilisez seulement un chif fon propr e et une solution de détergent doux sur l’acier ino xydab le et les surfaces peint es.
MODÈLES EW5830SS • EW5836SS P age 1 8 PIÈCES DE RECHANGE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE BROAN-NUTONE Broan-NuT one garantit à l’acheteur consommateur original de ses produits qu’ils sont exempts de vice de matériaux ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat original.
MODEL OS EW5830SS • EW5836SS P ágina 1 9 Campana para chimenea LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PAR A REDU CIR EL RIES GO DE IN CEN DIOS, DES CA RG A S EL ÉC T RIC AS O L ESIO NES PERS ON A L ES, SIG A L AS SI GUIEN T ES PR EC AUCI ONE S: 1. Us e la uni dad s ólo de l a man er a indi c ad a p or el f abr ic a nt e.
MODEL OS EW5830SS • EW5836SS P ágina 20 INSTALE LOS CONDUCTOS (sólo en campanas con conductos) 1 . Decida dónde instalará el conduct o entre la campana y el e xterior . 2. Un conduct o rec to y cor t o per mitirá que la campana funcione más eficient emente .
MODEL OS EW5830SS • EW5836SS P ágina 21 INSTALE EL CABLEADO INSTALE EL SOPORTE DE MONTAJE DE LA CAMPANA 1 . Construy a un bastidor de madera en la pared que quede al ra s de la superficie int erior de los mont antes de la pared. Asegúrese de que el bastidor esté centr ado en el lugar de la instalación.
MODEL OS EW5830SS • EW5836SS P ágina 22 A nivel con el cielo raso Centro de la instalación Ranuras del soporte de montaje del tubo de humos superior Cielo raso INSTALE LA CAMPANA (sólo en campanas con conductos) L ONGITUD DEL CONDUCT O TUBO DE HUMOS DECORA TIV O CONDUCT O REDONDO DE AC ERO DE 6 PULG.
MODEL OS EW5830SS • EW5836SS P ágina 23 INSTALE LA CAMPANA (sólo para campanas para sistemas sin conductos) CONTENIDO DEL KIT P ARA SIS TEMA S SIN CONDUCT OS MODEL O RKE58 1 0. Deslice la sección superior del tubo de humos decorativo en la sección inf erior.
MODEL OS EW5830SS • EW5836SS P ágina 24 6. Alinee las dos ranuras ext er iores tipo bocallav e de la campana con los t ornillos de montaje que se apretar on parcialment e en la estructura de la pared. Asegúrese de que la campana esté tot almente asentada sobre los tornillos de montaje y que la campana esté niv elada.
MODEL OS EW5830SS • EW5836SS P ágina 25 ENCIEND A siempre la campana antes de comenzar a cocinar , con el fin de establecer un f lujo de aire en la cocina. Después de apag ar la estufa, deje que la campana funcione durante unos cuantos minut os para despejar el aire .
MODEL OS EW5830SS • EW5836SS P ágina 26 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Po r motiv os de desempeño , apariencia y salud, limpie el filtr o, el ventilador y las superficies que teng an grasa. Utilice únicamente un trapo limpio y una solución de det ergent e suav e en superficies de acero ino xidable y pintadas.
MODEL OS EW5830SS • EW5836SS P ágina 27 PIEZAS DE SERVICIO GARANTÍA GARANTIA BROAN-NUTONE LIMIT ADA POR UN AÑO Broan-NuT one garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra.
99527 440C MODELS / MODÈLES / MODEL OS EW5830SS • EW5836SS P age / P ágina 28.
デバイスBroan EW5830SSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Broan EW5830SSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBroan EW5830SSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Broan EW5830SSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Broan EW5830SSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Broan EW5830SSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBroan EW5830SSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Broan EW5830SSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBroan EW5830SSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
