BTCメーカーPCD 3800の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
PCD 3800 Camera Quick Guide Ve r s i o n 1 . 2 封 面 PCD3800 Camera Quic k Guide 3100560110 v .1.2.
The information in this document is subject to chan ge withou t notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. No warranty of representation, either e xpressed or implied, is made with respect to t he quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document.
1 En g lish C ongratulations on purchasing your new digital & PC camera (Optional) . This camera is an all-in -one pock et size digita l and USB PC camera. You can take digital pictures at once. Alternatively you can also hang up the camera to a computer and use it as a PC camera for videoconferenci ng or capturi ng video cl ips.
2 System Requirements Microsoft Wi n do w s 98 , W indows ME, W indows 2000 or Wi n d o w s XP operati ng system Software Installation Please note that you have to install the software BEFORE you connect the camera into t he USB port of your computer.
3 En g lish Uninstallation To Remove Camera Application Software: Step 1: Click "Start " menu (on the left -bottom taskbar). Step 2: M o v e c u r s o r t o " P r o g r a m s " i n " S t a r t " m e n u a n d s e l e c t “ C o n t r o l Panel”.
4 Getting Start Insert or Change the Battery Slide t he compartment cov er open and change the 2 pcs of AAA alkalin e ba tterie s. Af ter ins erting the batte ries , y ou c an im me diately take the great adv antage of the camera. Make sure to power OFF the camera before you change the batteries.
5 En g lish Note: Switch off the power , the memory of all pict ures will disappear if the pictures ar e not downloaded..
6 How to Take Pictures Change modes Pres s on the mode button to cyc le throu gh H igh resoluti on or Low resol ution mode. Take snapshots Press Snapshot button once to take a shot.
7 Fran ç ais PCD 3800 Guide d'Utilisation Rapide de votre app areil photo numérique Ve r s i o n 1 . 2 (Français).
8 Félici tations pour vo tre ach at de ce nouve l appa reil photo numériqu e & caméra PC (O ptionnel). Cet app areil photo es t un ap pareil phot o numérique au format de poche et caméra PC USB tout-en-un . Vous pouvez prendre des images numériques immédiatement .
9 Fran ç ais Trip od Recept acl e Powe r Of f Sw it ch Viewfind er Flash lig ht Indic ator Dis pla y Pan el Mode But ton.
10 Configuration Système Requise Système d'Exploit ation Microsoft Wi nd o w s 98 , W indows ME, Wi n d o w s 2000 ou Windows XP Installation Logicielle Veuill ez noter que v ous devr ez install er le logi ciel AV A N T de connecter l'ap par eil ph oto d ans le po rt U SB d e vo tre o rd inate ur .
11 Fran ç ais 2. Lorsque toutes les procédures d'install ation sont terminées, le système d'exploi tat ion doit être redémarré..
12 Désinstallation Pour retirer le logiciel applicatif de votre appareil photo numérique : Step 1: Cliquez sur "Démarrer" ( à gauche dans la barre des tâches) . Step 2: Déplacez l e curseur sur "Programme s" dans l e menu "Déma rrer" et sélect ionnez “Panneau de Configurat ion”.
13 Fran ç ais Débuter Insérez ou changez le s piles Fai tes g lis ser le c ouv erc le d u c ompa rtim en t et chan gez le s de ux p ile s alca line s AA A. A près avoir insé ré le s p iles, vous pou vez im méd iate men t prof iter de to us le s avan tages de l' app areil p hoto .
14 Nota: De sconecte la alimentac ión, desa parece rá la memori a de todas las imágenes si las imágenes no se han descargado..
15 Fran ç ais Comment prendre des photos Change r de mode Pressez le bouton mode pour passer du mo de haute résoluti on au mode basse résol uti on. Prendre des photos Pressez le bouton déclencheur une fois pour prendre une phot o. Pressez et maint enez le bout on déclencheur pour prendre des petits morceaux de vidéo .
16 PCD 3800 Kamera Kurzanleitung Ve r s i o n 1 . 2 (Deutsch).
17 Deutsch Herzliche Gl ückwünsche zu Ihrem Kauf di eser Digital kamera bzw. PC-Ka me ra ( optio nal) . Diese Kam era ist e ine alle s-in -e inem Dig ita l- und USB-PC-Kamera in einem Taschenformat. Sie können sofort Bilder mit dieser Kamera aufnehmen .
18 Systemvoraussetzungen Microsoft Wi n d o w s 98, W indows ME, W indows 2000 oder Wi n d o w s XP-Betri ebssystem Softwareinstallation Installieren Si e bitte unbedingt zuerst die Software , BEVOR Sie die Kamera mit dem USB-Anschluss Ihres Computers verbinden.
19 Deutsch die Installation zu starte n. 2. Das Betriebssystem muss nach der Installation neu gestartet werden..
20 Deinstallation Entfernen der Kameraanwendungssoftware: Step 1: Kli cken Sie auf das "Start"-Menü (auf der unteren Taskleiste li nks). Step 2: Gehen Sie zu "Einst ell ungen" im "Start"- Menü und wählen “S yste m ste ue run g” .
21 Deutsch Vorbereitung Einlegen oder Auswechseln der Batterien Schieben Sie den Deckel des Batt eriefachs auf und legen 2 St k. AA A alkali sche Batteri en ein. Sie können sofort die Kamera verwenden, nach dem die Bat terien ei ngelegt wurden. Schalten Si e bitt e unbedingt di e Kamera vor dem Batt eriewechsel aus.
22 Auslöser Drücken Sie den Ausl öser, um ein Bil d aufzunehmen. Hinweis: Schalten Sie das G erät aus. Wenn keine Bilder heruntergeladen wurden, werde n sie alle aus dem Speicher entfernt.
23 Deutsch Aufnehmen der Bilder Modus ändern Drücken Sie den Mode-Knopf, um zwischen der hohen und niedrigen Aufl ösung umzuschal ten. Bilder Aufnehmen Drücken Sie einmal den Auslöser, um ein Bil d aufzunehmen. Halten Sie den Auslöser gedrückt, um Videoclips aufzun ehmen.
24 PCD 3800 Guida rapida alla macchina fotografica V ersione 1.2 (It aliano).
25 It aliano Congratulaz ioni per l’a cquisto d i questa nu ova macch ina fotograf ica dig itale & P C ca mer a ( Op tion al) . Qu es ta m acch ina fo tog raf ica è insieme una macchina foto grafica digi tale ed una PC camera USB tascabile. Si possono scattare immediatamente fotografi e digitali.
26 Tripod Receptac le Power Off Swit ch Viewfinder Flash lig ht Indicator Display P anel Mode Butt on.
27 It aliano Requisiti del sistema Sis temi o per ativi Mic roso ft Win d o w s 98, Windows ME, Wi n d o w s 2000 or Windows XP. Istallazione del software Notare che il softwar e deve essere installa to PRIMA di collegare la macchina fotografica all a porta USB del computer.
28 2. Q uand o tutte le pro cedu re d’ insta llazio ne so no co mple tate , è necessario riav viare i l sist ema..
29 It aliano Rimozione Rimozione applic azioni software della macchina fotogr afica: Step 1: Fare clic sul menu "Start" (in basso a s inistra sulla barra d elle applic azio ni) . Step 2: Spostare il cursore su "Programmi" nel menu "Start" e sel ezionare “Pa nne llo di c ontr ollo” .
30 Per iniziare Inserire o cambaire le batterie Far scorrere per aprire lo scomparto batterie ed i nserire 2 batt erie alcaline AAA. Dopo avere inserito le batterie, è possibile sfruttare immediatament e la macchina fotografica. Ass icur ars i di SPE GNE RE la macc hin a fo tog rafi ca p rima di c amb iar e le ba tterie .
31 It aliano cancella..
32 Come fotografare Camb io di modalità Premere il tast o Mode (modalità) per passare ciclica men te da risolu zione alta a bass a. Fotografare Premere una volta il tasto otturatore per scattare una fotografia. Pr emere, e ma ntenere premuto, il ta sto otturato re per ripre ndere una sequenz a di fot ogrammi video .
33 PCD 3800 Guía rápida de la cámara Ve r s i ó n 1 . 2 (Esp añol).
34 Enhorabuena por su compra de la nueva cámara d igital y de PC (Op ciona l). Es ta cám ara es un a cá mar a in tegr ada dig ital y PC U SB d e tamaño de bolsil lo.
35 Es p añol Requisitos de sistema Sistema operati vo Microsoft Wi n d o w s 98, W indo ws ME, Wi n d o w s 2000 o Windows XP Instalación del software Tenga en cuent a que debe instalar el soft ware ANTE S de conectar la cámara al puerto USB de su equi po.
36 2. Una vez te rmin ado e l pro ced imie nto de co nfig ura ció n, e s necesario reini ciar el sistema operati vo..
37 Es p añol Desinstalación Para suprimir el software de aplicación de la cámara: Step 1: Haga clic en el menú "Inicio" (situado en l a barra de tareas infe rior izqu ierd a) . Step 2: Mueva el cursor sobre "Programas" en el menú "Ini cio" y seleccione "Panel de control".
38 Primeros pasos Inserción o cambio de la batería Deslice la cubierta del comparti mento para abrirlo y cambie las dos baterías alca linas AA A. De spués d e inser tar la s bate rías, puede em pezar a utiliza r inm edia tame nte la cám ara . Asegúrese de APAGAR la cámara antes de cambiar las bat erías.
39 Es p añol Nota: De sconecte la alimentac ión, desa parece rá la memo ria de todas l as imágenes si las imágenes no se han descargado..
40 Cómo tomar fotografías Cambiar modos Pulse el botón de modo para cambiar entre los modos de Alta resoluci ón y Baja resoluci ón. Tomar instant áneas Pulse el botó n Instan táne a una ve z para to mar u na fotografía. Pulse y mantenga pulsado el botón de Instantánea para grabar una tom a de película de víd eo .
封底內頁.
3100560110 Version 1.2 January 2003 Print ed in Taiwa n 封 底.
デバイスBTC PCD 3800の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
BTC PCD 3800をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBTC PCD 3800の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。BTC PCD 3800の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。BTC PCD 3800で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
BTC PCD 3800を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBTC PCD 3800の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、BTC PCD 3800に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBTC PCD 3800デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
