Bushnellメーカー71-3510の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
BULLET DROP COMPENSA TOR BDC INSTRUC TION MANUAL RÉGLAGE DU COMPENSA TEUR DE CHUTE DE BA L L E ZÉ R O TAGE D E L ’ A R M E S U R L E C H A M P D E TI R INSTRUCCIONES DEL BDC A JUSTE DE PUNTE.
ENGLISH USING THE BDC DIALS WITH YOUR BANNER RIFLESCOPE 1. SIGHT-IN YOUR RIFLE A T THE RANGE WITH THE BDC SCOPE (71-3510 and 71-3946) A. W ith the riescope moun ted on the rie, remove the elevation cap . If ther e is a BDC dial in place of the cap , remove the scr ew and dial using a coin (see Fig A and Fig A).
ESp añoL USO DE LOS CUADRANTES BDC CON EL TELESCOPIO BANNER® DE SU RIFLE 1. AJUSTE LA MIRA DE SU RIFLE EN EL POLíGONO DE TIRO CON LA MIRA TELESCÓPICA CON COMPENSADOR DE TRA YEC TORIA DE PROYECTIL (BDC) (71-3510 Y 71-3946) INST ALADA A. Con la mira telesc ópica montada en el rie, desmonte la tapa de elev ación según se indica en la Fig A.
DEutScH BENUTZUNG DER BDC-EINSTELLSK ALA MIT DEM BANNER®-ZIELFERNROHR 1. MIT DEM ZIELFERNROHR ANS GEWEHR MONTIERT AM SCHIESSPLA TZ DAS VISIER MIT DEM BALLISTISCHEN KOMPENSA TOR (BDC) EINSTELLEN (71-3510 Y 71-3946) A. Mit dem Zielfernrohr aufs Gewehr montiert die Kappe der Höheneinstellung wie in Abb.
FraNçaIS UTILISA TION DES C ADRANS DE BDC AVEC LA LUNETTE DE VISÉE BANNER® DU FUSIL 1. RÉGLEZ LA HAUSSE DE VO TRE ARME AU P AS DE TIR AVEC LA LUNETTE DE VISÉE À C OMPENSA TEUR DE TRAJEC TOIRE DE PROJECTILE (BDC) (71-3510 ET 71-3946) INSTALLÉE A.
portuGuêS UTILIZAÇÃO DOS QUADRANTES BDC COM SEU RIFLESCÓPIO BANNER® 1. AJUSTE A MIRA DO RIFLE NO GALPÃ O DE TIRO COM O RIFLESCÓPIO A COMPENSADOR DE TR AJETÓRIA DE PROJÉTEIS (BDC) (71-3510 E 71-3946) INSTALADO A. Com o riescópio montado sobre o rie, retire a tampa da elevação como mostra a Figura A.
It aLIaNo UTILIZZO DEI QUADRANTI BDC CON IL MIRINO TELESCOPICO BANNER® DEL FUCILE 1. REGOLARE L’ ALZO DEL FUCILE NEL POLIGONO CON IL MIRINO TELESCOPICO CON COMPENSAT ORE DI TRAIETTORIA DI PROIETTILI (BDC) (71-3510 e 71-3946) INSTALLA TO A. Con il mirino telescopico montato sul fucile, rimuovere il tappo dell’elev azione, come mostrato in Fig.
.30-06 Springeld Winchester Loads Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 125 gr . PSP at 3140 fps F Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 150 gr . ST at 2910 fps E Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 150 gr . PP at 2920 fps D Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 150 gr .
Federal Loads Federal Cartridge .224 dia. 223 Rem, 55 gr . Ballistic T ip at 3240 fps F Federal Cartridge .224 dia. 223 Rem, 55 gr . Hi-Shok SP at 3240 fps D Federal Cartridge .224 dia. 223 Rem, 55 gr . FMJBT at 3240 fps D .30-30 Winchester Winchester Loads Winchester .
Winchester .243 dia. 243 Win, 100 gr . PP at 2960 fps E Winchester .243 dia. 243 Win, 55 gr . Ballistic Silvertip at 3910 fps H Winchester .243 dia. 243 Win, 95 gr . Ballistic Silvertip at 3100 fps F Winchester .243 dia. 243 Win, 100 gr PP-Plus at 3090 fps F Remington Loads Remington Arms .
Remington Loads Remington Arms .284 dia. 7mm Remington Arms Mag, 150 gr . PSPCL at 31 10 fps F Remington Arms .284 dia. 7mm Remington Arms Mag, 140 gr . PSPCL at 3175 fps G Remington Arms .284 dia. 7mm Remington Arms Mag, 160 gr . A-Frame PSP at 2900 fps E Remington Arms .
.300 Winchester Short Magnum Winchester Loads Winchester .308 dia. 300 WSM, 150 gr . Ballistic Silvertip at 3300 fps G Winchester .308 dia. 300 WSM, 180 gr . PP at 2970 fps F Winchester .308 dia. 300 WSM, 180 gr . Fail Safe at 2970 fps F 17 CAL-all brands Berger .
Eley Rimre .22 LR, 40 gr . Club Xtra (Rie Olympic) at 1085 fps L Eley Rimre .22 LR, 40 gr . T arget Rie (Rie Olympic) at 1085 fps L Eley Rimre .22 LR, 40 gr . Standard (Rie Olympic) at 1085 fps L Eley Rimre .22 LR, 40 gr . Pistol Xtra (Pistol Olympic) at 1030 fps L Eley Rimre .
w w w .bushnell.com ©2008 Bushnell O utdoor Produc ts.
デバイスBushnell 71-3510の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bushnell 71-3510をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBushnell 71-3510の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bushnell 71-3510の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bushnell 71-3510で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bushnell 71-3510を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBushnell 71-3510の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bushnell 71-3510に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBushnell 71-3510デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。