Campbell HausfeldメーカーCE7000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
Operat ing In struct ions T wo Stage Air Compressors IN561200AV 11/09 © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information visit www.
Safet y Gu ideli nes This m anual contai ns inf ormation that i s very im portant to kn o w and un dersta nd� This inf ormation is pr o vided for S AFETY an d to PREVE NTEQ UIPMENT PR OBLEMS .
◆ Befo re each use ,ins pectc ompr essedairs ystem andel ectrical compon ents f or sig ns of damage , deterior ation , wea kness or leakag e� R epair or r epla ce de.
Getti ng T o Know Y ou r Co mpres sor - Sho p Ai r Ser ies Operat ing In struct ions Figure 1 - Shop Air Series Components Compr essor Pump Compr essor Pump Air Fi lter Air Fi lter Beltgu ar d Beltgu .
Series CE700 0, CE8 000 an d CE90 00 Getti ng T o Know Y ou r Co mpres sor - Aut omot ive S erie s Figure 2 - Automotive Series Components After cooler (on back) Motor Magnet ic Sta rter T ank Shut-o .
Operat ing In struct ions Unpac king Disconnect, tag and lock out po wer source then release all pressur e from the system before attempting to install, ser vice, relocate or perform any maintenance. Do not lift or move unit without appropriately r ated equipment.
Series CE700 0, CE8 000 an d CE90 00 Insta llat ion ( Cont inued ) PIPING Nev er use plastic (PVC) pipe for compressed air . Serious injury or death could result.
Operat ing In struct ions www .CH-Commercial.com 8 Insta llat ion ( Cont inued ) L1 Pressur e Switch Thermal Unit (1) L2 Circuit Breaker or F used Disconnect Motor Over Load Coil T2 T1 X2 Figure 6 - S.
www .CH-Commercial.com 9 Insta llat ion ( Cont inued ) GROUND ING Improper ly grounded electrical components are shock hazar ds. Make sur e all the components are properly grounded to pre vent death or serious injury .
Operat ing In struct ions www .CH-Commercial.com 10 DIRECT ION OF ROT A TION NOTE: Im prope r rot ation will r esult in r educed co mpr essor life � The di re ction of ro tation must be cou nter clo.
Series CE700 0, CE8 000 an d CE90 00 www .CH-Commercial.com 11 Insta llat ion ( Cont inued ) LUBRIC A TION THIS UNIT CONT AINS NO OIL. Befor e operating compressor , fill to the center of the sight gauge (see Figur e 14). U sing any other type of oil may shorten pump life and damage valves.
Operat ing In struct ions www .CH-Commercial.com IMPORT ANT: C heck m otor r otati on bef or e oper ating the c ompr esso r � All lu bricated compr essor pum ps dis charg e some conde nsed w ater a .
Series CE700 0, CE8 000 an d CE90 00 www .CH-Commercial.com Maint enan ce Disconnect, tag and lock out po wer source then release all pressur e from the system before attempting to install, ser vice, relocate or perform any maintenance.
Operat ing In struct ions www .CH-Commercial.com Maint enan ce (C onti nued) COMPON ENTS T urn off all po wer and cl ean th e cyli nder head, motor , fan blad es, air li nes, inter cooler and tank o n a mo nthly basis � BEL TS Lock out and tag the power then r elease all pressur e from the tank to prevent une xpected movement of the unit.
Series CE700 0, CE8 000 an d CE90 00 www .CH-Commercial.com T roubl esho oting Gui de fo r Ne w Ins tall ation s SYMPTO M CAUSE SOLUTI ON U nit fails t o start - M otor makes no noi se In suffic ient .
Operat ing In struct ions T roubl esho oting Gui de fo r Ne w Ins tall ation s (C ontin ued) SYMPTO M CAUSE SOLUTI ON U nit runs ve ry noisy Damag etot hecom pr essor Ch eck to make sur e the.
Series CE700 0, CE8 000 an d CE90 00 www .CH-Commercial.com T roubl esho oting Gui de fo r Un its i n Se rvice fo r a P eriod of T ime SYMPTO M CAUSE SOLUTI ON M otor does n ot run Loose electric al c.
Operat ing In struct ions www .CH-Commercial.com T roubl esho oting Gui de fo r Un its i n Se rvice fo r a P eriod of T ime (C ontin ued) SYMPTO M CAUSE SOLUTI ON Milk y oil in cr ankca se Lo w us age.
Series CE700 0, CE8 000 an d CE90 00 www .CH-Commercial.com T roubl esho oting Gui de fo r Un its i n Se rvice fo r a P eriod of T ime (C ontin ued) SYMPTO M CAUSE SOLUTI ON Oil i n disc harge air Re .
Operat ing In struct ions Reminder: K eep your dated proof of purchase for warr anty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Limit ed W arranty 1.
Instru ctions d’Uti lisati on Compresseurs d’air à deux étages IN561200AV 11/09 © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Série CE700 0, CE 8000 e t CE9 000 T able des Matiè res Introd uction �.
Direc tive s De Sécu rité Ce m anuel contie nt de l’in formati on très i mportant e qui est fo urnie pourl aSÉCU RITÉe tpour ÉVITE R LESPR OBLÈMESD ’ÉQ UIPEM ENT .
Purger le liquide du réservoir quotidiennement . ◆ L ’accu mulati ond ’humiditéc ausel arou illeq uipeu t affaib lirle réservoi r .
Instru ctions d’Uti lisati on Appre ndre à co nnaî tre v otre comp ress eur - Sér ie d’ air d’ate lier Figure 1 - Composants de la série d’air d’atelier Pompe de com pr esseur Pompe de c.
Série CE7000 , CE80 00 et CE9000 Appre ndre à co nnaî tre v otre comp ress eur - Sér ie au tomo bile Figure 2 - Composants de la série automobile Refr oidi sseur interm édiair e (à l’arr ièr.
Instru ctions d’Uti lisati on Débal lage Ne pas soulev er ni déplacer le modèle sans équipement convenable et s’assur er que le modèle soit bien fixé à l’appar eil de levage. Ne pas soulever le modèle avec les tuyaux ou les r efroidisseurs.
TUY AUTERIE Ne J amais utiliser les tuyaux en plastique (CPV ) pour l’air comprimé. Ceci peut résulter en blessures gr aves ou perte de vie. N’impo rtequel tube ,tuyauou tuyau .
Instru ctions d’Uti lisati on Insta llat ion ( Suit e) L1 Pressur e Switch Thermal Unit (1) L2 Circuit Breaker or F used Disconnect Motor Over Load Coil T2 T1 X2 Figure 6 - Diagramme de câblage mon.
Série CE7000 , CE80 00 et CE9000 Insta llat ion ( Suit e) MISE À LA TE RRE Les composantes électriques qui ne sont pas correctement mise à la terre tiennent le risque de secousse électrique. S’assur er que toutes les pièces soient mise à la terre corr ectement pour éviter les blessures personnelles ou la perte de vie.
Instru ctions d’Uti lisati on SENS D E ROT A TION REMARQ UE: La rota tioni ncorr ectepeut diminu erla durée du mod èle � Lesen sder otati ondoi têtr edans.
Série CE7000 , CE80 00 et CE9000 GRAISS AGE CE MODÈLE NE CONTIENT P AS D’HUILE. Avant d’utiliser le compr esseur . Remplir au centre de la jauge visuelle (v oir la figure 14). L ’utilisation d’un autre type d ’huile pourr ait raccourcir la durée de la pompe et endommager les soupapes.
Instru ctions d’Uti lisati on IMPORT ANT: V érifier lar otatio ndum oteur avant d ’util iserl ecomp re sseur . T outes lespo mpesd ecomp re sseur grai ssées débite ntun peud ’humidité etd ’huile avec l’ai rcomp rimé.
Série CE7000 , CE80 00 et CE9000 Entre tien Débrancher , étiquetter , verrouiller la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer , répar er , déplacer ou de procéder à l ’entr etien.
Instru ctions d’Uti lisati on Entre tien (Sui te) PIÈCES D’ÉT ACHÉES Coup er tou t cour ant et nett o yer latêt educ ylindr e,le moteur ,les lames du ve ntilat eur , les c.
Série CE7000 , CE80 00 et CE9000 Guide de dépan nage pour les nouv elle s ins tall ation s SYMPTÔ ME CAUSE( S) POS SIBLE( S) ACTI ON COR RECTIV E L ’appar eilnedép asse pas - le mot eur.
Instru ctions d’Uti lisati on Guide de dépan nage pour les nouv elle s ins tall ation s (s uite) SYMPTÔ ME CAUSE( S) POS SIBLE( S) ACTI ON COR RECTIV E L'appa re ildém arr e , maisn.
Série CE7000 , CE80 00 et CE9000 Guide de dépan nage pour les unit és e n servic e pen dant une péri ode d e te mps SYMPTÔ ME CAUSE( S) POS SIBLE( S) ACTION CO RRECTI VE Le mot eur ne démarr e.
Instru ctions d’Uti lisati on Guide de dépan nage pour les unit és e n servic e pen dant une péri ode d e te mps ( suit e) SYMPTÔ ME CAUSE( S) POS SIBLE( S) ACTI ON COR RECTIV E Lasou pape.
Série CE7000 , CE80 00 et CE9000 Guide de dépan nage pour les unit és e n servic e pen dant une péri ode d e te mps ( suit e) SYMPTÔ ME CAUSE( S) POS SIBLE( S) ACTI ON COR RECTIV E L'appa re.
Instru ctions d’Uti lisati on Mément o: Gar dez vot r e pr euve da tée d 'acha t à fi n de la gar antie! J oigne z-la à ce m anuel ou c lassez -la d ans un doss ier pour plus d e séc urité.
Manual de In strucc iones Compresores de aire de dos etapas IN561200AV 11/09 © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Serie CE700 0, CE 8000 y CE90 00 Índic e Introd ucción � � � � � � �.
Medid as d e Seg urid ad Este m anual contie ne inf ormación que es muy importa nte qu e se c ono zca y comp re nda� E sta in formació n se propo rc ionac onfin esde SEGURI DAD ypar aEV IT ARP RO BLEMAS CON EL EQ UIPO .
¡Nunca tr ate de reparar o modificar el tanque! Si lo suelda, taladr a o modifica de cualquier otra maner a, el tanque se debilitará y podría romperse o explotar . Siempr e reemplace los tanques desgastados, rotos o dañados. Drene el líquido del tanque diariamente.
Manual de In strucc iones Conoz ca s u com pres or: S erie de t alle r Figura 1 - Componentes de la serie de taller Bomba del co mpr esor Bomba del co mpr esor Filtr o de air e Filtr o de air e T apa .
Serie CE7000 , CE80 00 y C E9000 Conoz ca s u com pres or: S erie auto móvi les Figura 2 - Componentes de la serie automóviles Posenf riador (en l a parte poster ior) Motor Arranq ue mag nético Vá.
Manual de In strucc iones Desem paqu e Nunca alce o mue va la unidad sin usar un equipo adecuado. Cerciórese de que la unidad esté bien segura. No la tome por los tubos o piezas del sistema de enfriamiento para le vantarla. No use la unidad para alzar otr os equipos.
TUBERI AS Nunca use tuberías de plástico (PVC) con air e comprimido. Ésto podría ocasionarle heridas graves. Cu alquie r tipo de tu berías o man guer a que conect e al compr esordeben estar.
Manual de In strucc iones Insta laci ón (C onti nuaci ón) L1 Pressur e Switch Thermal Unit (1) L2 Circuit Breaker or F used Disconnect Motor Over Load Coil T2 T1 X2 Figure 6 - Diagrama de cableado m.
CONEXI ON A T IERRA Los artefactos eléctricos conectados a tierra incorr ectamente constituyen un riesgo de electrocutamiento. Cerciórese de que todas las conexiones a tierr a estén hechas adecuadamente para e vitar la muerte o heridas de gravedad.
Manual de In strucc iones DIRECC ION DE ROT ACION NOTA: La ro tación incor re cta r educiría l a dur ación de la unida d� La dir ección de la r otació n debe ser e n sent ido co ntra rio al d e.
LUBRIC ACION EST A UNIDAD NO TIENE A CEITE . Antes de utilizar el compresor . L lene hasta el centro del calibrador visual (ver F igura 14). Si utiliza cualquier otro tipo de aceite podría disminuir la duración del cabezal y dañar las válvulas.
Manual de In strucc iones IMPORT ANTE: Chequé elar otaci ondel motor antes deut ilizar elco mpr esor . T odos l os cab ezale s que re quier en lubricació n expu lsan a.
Serie CE7000 , CE80 00 y C E9000 Mante nimi ento Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después liber e toda la presión del tanque antes de tratar de instalar el compr esor , darle servicio, moverlo de sitio o dar le cualquier tipo de mantenimiento.
Manual de In strucc iones Mante nimi ento (Con tinua ción ) Desco necte lacor riente ylimp ieel cabez al del cilin dro , el mot or , las paleta s del venti lador , las líne as de a.
Serie CE7000 , CE80 00 y C E9000 Guía de d iagnó stic o de prob lemas par a ins tala cione s nu ev as PROBLE MA CAUSA SOLUCI ÓN La uni dad no arr anca, el mot or no hace rui do Ener gía in sufici .
Manual de In strucc iones Guía de d iagnó stic o de prob lemas par a ins tala cione s nu ev as ( cont inuac ión) PROBLE MA CAUSA SOLUCI ÓN La uni dad no expul sa o expuls a muy poco a ir e Válvul.
Serie CE7000 , CE80 00 y C E9000 Guía de d iagnó stic o de prob lemas par a uni dade s en servicio por un p erío do de tie mpo PROBLE MA CAUSA SOLUCI ÓN El m oto r n o f unc ion a Cone xio nes .
Manual de In strucc iones Guía de d iagnó stic o de prob lemas par a uni dade s en servicio por un p erío do de tie mpo ( cont inuac ión) PROBLE MA CAUSA SOLUCI ÓN La vál vula d e segu ridad int.
Serie CE7000 , CE80 00 y C E9000 Guía de d iagnó stic o de prob lemas par a uni dade s en servicio por un p erío do de tie mpo ( cont inuac ión) PROBLE MA CAUSA SOLUCI ÓN La uni dad vibr a ex ces.
Manual de In strucc iones Recor dator io: ¡Guar de su comprobante de compra con fecha par a fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro .
デバイスCampbell Hausfeld CE7000の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Campbell Hausfeld CE7000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCampbell Hausfeld CE7000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Campbell Hausfeld CE7000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Campbell Hausfeld CE7000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Campbell Hausfeld CE7000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCampbell Hausfeld CE7000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Campbell Hausfeld CE7000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCampbell Hausfeld CE7000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。